Gales ganó a Irlanda en cierre de primera fecha del 6 Naciones con Francia líder- Wales beat Ireland in the closing the first round of 6 Nations with France leading- Le Pays de Galles a battu l'Irlande à la clôture du premier tour des 6 Nations avec la France en tête

Los Dragones Rojos de Gales que aprovecharon la  tarjeta roja al  flanker Peter O'Mahony a los 14´  por codazo en la cabeza al pilar Tomas Francis, ganaron a  Irlanda por 21-16 (6-13) en cierre de la primera fecha del 22º Seis Naciones 2021, que lidera Francia con 5 puntos por delante de Gales y Escocia con 4 unidades.

El flanker O'Mahony se convirtió en el primer irlandés en ser expulsado en las Seis Naciones luego de un codazo imprudente en la cabeza del pilar Tomas Francis, condicionando la ventaja de Irlanda en la clausura de la primera fecha jugada en el  desierto del estadio Principality de Cardiff.

Irlanda estuvo en ventaja de 13-6 al descanso ,  por  try del segunda línea  Tadhg Beirne  convertido por el apertura  Johnny Sexton que sumó 2 penales y otro  Billy Burns . Luego los tries del centro George North y del wing Louis Rees-Zammit, más 3 penales y 1 conversión  del full back  Leigh Halfpenny,  dieron  triunfo a Gales.

Fue la cuarta victoria del seleccionador de Gales, el neozelandés Wayne Pivac en 11 partidos oficiales y la primera ante una nación líder tras los éxitos anteriores contra Italia y Georgia. Ahora debe enfrentar el sábado próximo a Escocia en Edimburgo, mientras que Irlanda buscará recuperarse ante Francia en Dublín.

Cumplida la primera jornada de un Seis Naciones a puertas cerradas al público con medidas restrictivas por pandemia Covid-19, la tabla de posiciones es encabezada por Francia que sumó ounto bonus con 5 puntos, seguida de Gales y Escocia con 4, Irlanda e Inglaterra 1, e Italia con 0 puntos.

Marcaron:

Para Gales,  2 tries del centro George North,  y del wing Louis Rees-Zammit, más 3 penales y 1 conversión del  full back Leigh Halfpenny.

Para Irlanda: 1 try del segunda línea Tadhg Beirne, más 2 penales y 1 Conversión del apertura Johnny Sexton, y 1 penal del apertura suplente Billy Burns.

Wales beat Ireland in the closing the first round of  6 Nations with France leading

The Red Dragons of Wales, who took advantage with the red card to flanker Peter O'Mahony at 14'  by elbowing to head to prop  Tomas Francis, beat Ireland by 21-16 (6-13) at the end of the first round of 22nd Six Nations 2021, which France leads with 5 points ahead of Wales and Scotland with 4 units.

Flanker O'Mahony became the first Irishman to be sent off in the Six Nations after a reckless elbow to the head of Prop Tomas Francis, conditioning Ireland's advantage in the closing of the first round  played in the desert of  Principality Stadium from Cardiff.

Ireland led 13-6 at halftime, by a second row try from lock Tadhg Beirne converted by fly half  Johnny Sexton who added 2 penalties goals and another fly half substitute Billy Burns. Then tries by center George North and wing Louis Rees-Zammit, plus 3 penalties goals and 1 conversion by full back Leigh Halfpenny, gave Wales the victory.

It was the fourth win for Wales coach the New Zealander Wayne Pivac in 11 official matches and the first against a leading nation after previous successes against Italy and Georgia. Now they must face Scotland in Edinburgh next Saturday, while Ireland will look to recover against France at Dublin.

After the first round  of a Six Nations behind closed doors to the public with restrictive measures due to the Covid-19 pandemic, the standings are led by France, which added  bonus points for 5 points, followed by Wales and Scotland with 4, Ireland and England 1, and Italy with 0 points.

Scored:

For Wales, 2 tries from center George North, and wing Louis Rees-Zammit, plus 3 penalties goals and 1 conversion from full back Leigh Halfpenny.

For Ireland: 1  try from lock Tadhg Beirne, plus 2 penalties goals and 1 Conversion from fly half Johnny Sexton, and 1 penalty goal from fly half substitute Billy Burns.

Le Pays de Galles a battu l'Irlande à la clôture du premier tour des 6 Nations avec la France en tête

 Les Dragons rouges du Pays de Galles, qui ont profité du carton rouge pour le flanker  Peter O'Mahony à 14'  en donnant un coup de coude à la tête au pilier Tomas Francis, ont battu l'Irlande par 21-16 (6-13) à la fin du premier tour de 22e Six Nations 2021, que la France mène avec 5 points d'avance sur le Pays de Galles et l'Écosse avec 4 unités.

Le flanker O'Mahony est devenu le premier Irlandais à être expulsé des Six Nations après un coup de coude imprudent à la tête du Prop Tomas Francis, conditionnant l'avantage de l'Irlande à la clôture du premier tour joué dans le désert du Stade Principality de Cardiff.

L'Irlande menait 13-6 à la mi-temps, par un essai au deuxième ligne Tadhg Beirne converti par l´ouvreur Johnny Sexton qui a ajouté 2 buts de pénalités et un autre l´ouvreur remplaçant Billy Burns.

Ensuite, les essais du centre George North et de l'ailier Louis Rees-Zammit, plus 3 buts de pénalités et 1 conversion par l'arrière Leigh Halfpenny, ont donné la victoire au Pays de Galles.

Il s'agissait de la quatrième victoire de l'entraîneur du Pays de Galles, le Néo-Zélandais Wayne Pivac, en 11 matches officiels et la première contre une nation de premier rang  après des succès antérieurs contre l'Italie et la Géorgie.

Désormais, ils doivent affronter l'Écosse à Édimbourg samedi prochain, tandis que l'Irlande cherchera à récupérer contre la France à Dublin.

Après le premier tour d'une Six Nations à huis clos au public avec des mesures restrictives en raison de la pandémie de Covid-19, le classement est mené par la France, qui a ajouté des points bonus pour 5 points, suivie du Pays de Galles et de l'Écosse avec 4, l'Irlande et Angleterre 1 et Italie avec 0 point.

Le tableau de bord: Pour le Pays de Galles, 2 essais du centre George North et de l'ailier Louis Rees-Zammit, plus 3 buts aux pénalités et 1 conversion de l'arrière latéral Leigh Halfpenny. Pour l'Irlande: 1 essai du  deuxième ligne Tadhg Beirne, plus 2 buts de pénalité et 1 conversion de l´ouvreur Johnny Sexton, et 1 but de pénalité de l´ouvreur remplaçant Billy Burns .