En el hielo de Twickenham, Escocia coronó la hazaña sometiendo a Inglaterra- On the ice of Twickenham, Scotland crowned the feat, subduing England -Sur la glace de Twickenham, l'Écosse a couronné l'exploit de soumettre l'Angleterre .

Escocia ganó a Inglaterra por 11-6 en el debut de la 22º Copa de las Seis Naciones disputada en la Catedral de Twickenham,  donde no ganaba desde 1983 y festejó conquista de la Calcutta Cup el centenario trofeo entre ambos equipos británicos en el hielo de un  teatro de los sueños desierto. Hoy es fiesta nacional en Escocia.

El apertura Finn Russell, que regresó tras lesión, orquestó sorprendente victoria por 11-6 en las Seis Naciones 2021  sobre Inglaterra.  Aprovechando indisciplina de los anfitriones, Russell le dio a Escocia una ventaja de tres puntos antes de ayudar a preparar el try al flanker sudafricano  Duhan van Der Merwe.

Escocia entrenada por Gregor Townsend,  tras ganar en el 150º aniversario del primer choque con Inglaterra,  y en Twickenhan luego de 38 años, aparece con pretensiones de mejorar su  cuarto lugar del año pasado,  enfrentando el próximo sábado a los Dragones Rojos de Gales, en el templo de Murrayfield en Edimburgo.

Inglaterra, campeona defensora del máximo cetro europeo y entrenada por el australiano-japonés Eddie Jones,  que recuperó seis puntos con los dos penales del goleador Owen Farrell, sufrió un frenazo mayúsculo ante la dureza de Escocia y aparece redimensionada en sus pretensiones de retener el título de campeón.

Es que en el favoritismo para ganar el torneo, Francia abrió sus Seis Naciones con una goleada en Roma a Italia por 50-10, por lo que las posibilidades de repente parecen mucho más escasas para Inglaterra, que puede recuperarse el sábado  en el mismo recinto de Twickeham frente a la traumatizada ´´squadra azzurra´´.

Escocia demostró  más determinación para sacarse de encima los fantasmas de un camino tan largo  sin victorias al sur de la frontera, ante una Inglaterra, con primera línea con tres pilares experimentados ausentes,  y que  concedió  cuatro penales claves, dos convertidos y dos errados por el apertura Finn Russell.

Inglaterra  continuó cometiendo faltas y tras ocho  penales sancionados,  el árbitro irlandés Andrew Brace tuvo suficiente, y sacó ´tarjeta amarilla al octavo Billy Vunipola por  fuera de juego. Frente a la cuenta de penales de Inglaterra, Escocia recibió su justa recompensa bajo la lluvia y el hielo de Twickenham.

On the ice of Twickenham, Scotland crowned the feat of subduing England

Scotland beat England 11-6 in the debut of the 22nd Six Nations Cup held at Twickenham Cathedral, where they had not won since 1983 and celebrated the conquest of Calcutta Cup the centenary trophy between both British teams on the ice of a theater of dreams desert. Today is a national holiday in Scotland.

The fly half  Finn Russell, who returned from injury, orchestrated a surprising 11-6 victory in the 2021 Six Nations,  over England. Taking advantage of the host's indiscipline, Russell gave Scotland a three-point lead before helping South African flanker Duhan van Der Merwe set up the try.

Scotland, trained by Gregor Townsend, after winning on the 150th anniversary of the first clash with England, and in Twickenhan after 38 years, appears with the intention of improving its fourth place from last year, facing the Red Dragons of Wales next Saturday, at  Murrayfield Temple in Edinburgh.

England, defending champion of the highest European scepter and trained by the Australian-Japanese Eddie Jones, who recovered six points with two penalties goals from scorer Owen Farrell, suffered a major slowdown in the face of the harshness of Scotland and appears resized in its claims to retain title champion.

It is that in favoritism to win the tournament, France opened its Six Nations with a victory in Rome against Italy 50-10, so the chances suddenly seem much slimmer for England, which can recover on Saturday in the same venue of Twickeham in front of the traumatized ´´squadra azzurra´´.

Scotland showed more determination to shake off the ghosts of such a long winless road south of the border, against an England, with three experienced props absent, in front row,  conceded four key penalties, two converted and two missed by fly half  Finn Russell.

England continued to foul and after eight penalties awarded, Irish referee Andrew Brace had enough to yellow card number eighth Billy Vunipola for offside. Against England's penalty score, Scotland received their just reward in the rain and ice of Twickenham stadium.

Sur la glace de Twickenham, l'Écosse a couronné l'exploit de soumettre l'Angleterre

L'Écosse a battu l'Angleterre 11-6 lors des débuts de la 22e Coupe des Six Nations qui s'est tenue à la cathédrale de Twickenham, où elle n'avait pas gagné depuis 1983 et a célébré la conquête de la Calcutta Cup le trophée du centenaire entre les deux équipes britanniques sur la glace d'un théâtre de rêve désert .

Aujourd'hui, c'est une fête nationale en Ecosse. L´ouvreur Finn Russell, revenu de blessure, a orchestré une surprenante victoire 11-6 aux Six Nations 2021, contre l'Angleterre. Profitant de l'indiscipline de l'hôte, Russell a donné à l'Écosse une avance de trois points avant d'aider le flanker sud-africain Duhan van Der Merwe à mettre en place l'essai.

L'Ecosse, entraînée par Gregor Townsend, après avoir remporté le 150e anniversaire du premier affrontement avec l'Angleterre, et à Twickenhan après 38 ans, apparaît avec l'intention d'améliorer sa quatrième place par rapport à l'année dernière, face aux Red Dragons de le Pais de Galles samedi prochain, à Murrayfield Temple à Édimbourg.

L'Angleterre, tenant du titre du plus haut sceptre européen et entraîné par l'Australo-japonais Eddie Jones, qui a récupéré six points avec deux buts aux pénalités du buteur Owen Farrell, a subi un ralentissement majeur face à la dureté de l'Écosse et semble redimensionnée dans ses revendications. pour conserver le titre de champion.

C'est que dans le favoritisme pour remporter le tournoi, la France a ouvert ses Six Nations avec une victoire à Rome contre l'Italie 50-10, donc les chances semblent soudain beaucoup plus minces pour l'Angleterre, qui peut se remettre samedi dans le même lieu de Twickeham devant le traumatisé ´´squadra azzurra´´.

L'Écosse a montré plus de détermination à se débarrasser des fantômes d'une si longue route sans victoire au sud de la frontière, contre une Angleterre, avec trois accessoires expérimentés absents, au premier ligne, a concédé quatre pénalités clés, deux converties et deux manquées par l´ouvreur Finn Russell.

L'Angleterre a continué à commettre des fautes et après huit pénalités accordées, l'arbitre irlandais Andrew Brace en avait assez pour marquer le huitième Billy Vunipola le carton jaune pour hors-jeu. Contre le score de pénalité de l'Angleterre, l'Écosse a reçu sa juste récompense sous la pluie et la glace du stade de Twickenham.