Dragones Rojos de Gales ganan Triple Corona y apuntan a Grand Slam- Welsh Red Dragons win Triple Crown and aim for Grand Slam- Les Dragons Rouges gallois remportent la Triple Couronne et visent le Grand Chelem

 Con espectacular goleada a Inglaterra de 40-24(17-14) los Dragones Rojos de Gales lanzaron llamaradas para celebrar conquista de la Triple Corona en tercera fecha del 22º Seis Naciones 2021, jugado en el templo del Principality de Cardiff, y ahora apuntan al Grand Slam.

Con cuatro tries a dos, Gales entrenado por el neozelandés Wayne Pivac redimensionó las pretensiones del XV de la Rosa de los Tudor, entrenado por el australiano-japonés Eddie Jones, sumando 14 puntos por 9 de Francia (un partido menos) y 7 de Irlanda.

Más atrás se ubican Inglaterra con 6, Escocia con 5 (y un partido menos) e Italia, cerrando las posiciones con 0 puntos en su haber. En la cuarta y penúltima fecha del sábado 13 de marzo, Gales visitará a Italia, Inglaterra a Francia, y el domingo 14,  Irlanda a Escocia.

Marcaron para Gales, cuatro tries el wing Josh Adams (16'), el full back Liam Williams (30'), el medio scrum Keiran Hardy (48'), y el flanker suplente Cory Hill (79').  

Más 4 Penales del apertura Dan Biggar (6’), y del apertura suplente Callum Sheedy (67’, 71’, 75’), y 4 Conversiones de Dan Biggar

Mientras que Inglaterra descontó con 2 Tries del wing Anthony Watson (36') y del medio scrum  Ben Youngs (62'). Más 4 Penales del centro y Cap. Owen Farrell (12'), (20'). (40') y (53'), y 1 Conversión de Owen Farrell (62’).

Toda Gales se pregunta en fiebre de sábado por la noche,  cómo más de 74.000 aficionados habrían festejado el triunfo sobre Inglaterra, si no fuese por la pandemia Covid-19,  con ilusión de otro título de Seis Naciones, antes de los dos partidos como visitantes contra Italia y Francia en marzo.

Welsh Red Dragons win Triple Crown and aim for Grand Slam

With a spectacular 40-24 (17-14) win over England, the Red Dragons of Wales launched flames to celebrate the conquest of the Triple Crown on the third round of 22nd Six Nations 2021, played at the Temple of Principality in Cardiff, and now they are targeting the Grand Slam.

With four tries to two, Wales coached by New Zealander Wayne Pivac resized the claims of XV of Tudor Rose, coached by Australian-Japanese Eddie Jones, adding 14 points to 9 from France (one game less) and 7 from Ireland.

Further behind are England with 6, Scotland with 5 (and one game less) and Italy, closing the positions with 0 points to their credit. On the fourth and penultimate round of Saturday March 13, Wales will visit Italy, England to France, and on Sunday 14, Ireland to Scotland.

Four tries were scored for Wales by wing Josh Adams (16'), full back Liam Williams (30'), scrum half  Keiran Hardy (48'), and substitute flanker Cory Hill (79'). Plus 4 Penalties goals from fly half  Dan Biggar (6 '), and substitute fly half  Callum Sheedy (67', 71 ', 75'), and 4 Conversions from Dan Biggar.

While England discounted with 2 Tries from wing Anthony Watson (36') and scrum half Ben Youngs (62'). Plus 4 Penalties goals  from center Owen Farrell (12 '), (20'). (40 ') and (53'), and 1 Conversion of Owen Farrell (62 ').

All of Wales is wondering on Saturday night fever, how more than 74,000 fans would have celebrated the triumph over England, if it were not for the Covid-19 pandemic, with the illusion of another Six Nations title, before the two away games against Italy and France in March.

Les dragons rouges gallois remportent la triple couronne et visent le Grand Chelem

Avec une spectaculaire victoire 40-24 (17-14) sur l'Angleterre, les Dragons rouges du Pays de Galles ont lancé des flammes pour célébrer la conquête de la Triple Couronne à la troisième journée  des 22e Six Nations 2021, disputées au Temple du Principality à Cardiff , et maintenant ils visent le Grand Chelem.

Avec quatre essais contre deux, le Pays de Galles entraîné par le Néo-Zélandais Wayne Pivac a redimensionné les prétentions du XV de la Rose des Tudor, entraîné par l'Australo-Japonais Eddie Jones, ajoutant 14 points à 9 de la France (un match de moins) et 7 de l'Irlande.

Plus loin derrière sont l'Angleterre avec 6, l'Ecosse avec 5 (et un match de moins) et l'Italie, fermant les positions avec 0 point à leur actif. À la quatrième et avant-dernière journée du samedi 13 mars, le Pays de Galles visitera l'Italie, l'Angleterre en France et le dimanche 14 l'Irlande en Écosse.

Quatre essais ont été marqués pour le Pays de Galles par l'ailier Josh Adams (16e), l'arrière Liam Williams (30e), le demi de mêlée Keiran Hardy (48e) et le flanker remplaçant Cory Hill (79e). Plus 4 pénalités de l’ouvreur  Dan Biggar (6 ') et l’ouvreur remplaçant Callum Sheedy (67', 71 ', 75') et 4 conversions de Dan Biggar .

Alors que l'Angleterre a réduit avec 2 essais de l'ailier Anthony Watson (36 ') et du demi de mêlée Ben Youngs (62'). Plus 4 pénalités du centre Owen Farrell (12 '), (20'). (40 ') et (53'), et 1 Conversion d'Owen Farrell (62 ').

Tout le Pays de Galles se demande dans la fièvre de samedi soir comment plus de 74.000 fans auraient célébré le triomphe sur l'Angleterre, sans la pandémie de Covid-19, avec l'illusion d'un autre titre des Six Nations, avant les deux matchs à l'extérieur contre l'Italie et la France en mars.

Irlanda se redimió y arrasó a Italia por 48-10 en el Olímpico romano- Ireland redeemed themselves and swept Italy 48-10 at the Roman Stadio Olimpico - L'Irlande s'est rachetée et a balayé l'Italie 48-10 aux Stadio Olimpico romain

 Tras dos derrotas consecutivas Irlanda se redimió en la tercera fecha del 22º Seis Naciones  2021 arrasando Italia por 48-10 (27-10), en el Olímpico de Roma. El pilar Tadhg Gerard Beirne fue Man of the Match y hubo sello sudafricano con el octavo Christiaan Johan Stander con  try  para Irlanda y del  flanker Johan Gert Meyer en único try de Italia.

El equipo entrenado por el inglés Andy Farrell levanta el ánimo con convincente victoria sobre un traumatizado equipo de Italia entrenado por el sudafricano Franco Smith, que encajó su 30º  derrota consecutiva (la 8va. ante Irlanda).

Irlanda volvió a senda ganadora con 6 tries, a través del centro  Garry Ringrose, del full back Hugo Keenan, el flanker y capitán Will Connors (2), el octavo sudafricano CJ Stander y el wing suplente  Keith Earls. El apertura y Capitán . Johnny Sexton sumó 2  penales y 6 conversiones.

Mientras que Italia, sumó con un try del flanker sudafricano Johan Gert Meyer, más 1 Penal y 1 Conversión del apertura  Paolo Garbisi.

Irlanda superó Inglaterra y Escocia en la tabla escalando al tercer lugar con 7 puntos, por detrás del líder  Gales que suma 14, y Francia 9 (un partido menos).  Inglaterra suma 6, Escocia 5 (un partido menos). Italia está al final de la clasificación sin punto alguno

Ireland redeemed themselves and swept Italy 48-10 at the Roman Stadio Olimpico

After two consecutive defeats, Ireland redeemed themselves on the third date of the 22nd Six Nations 2021 by devastating Italy 48-10 (27-10), at the Stadio Oiympico in Rome. The mainstay Tadhg Gerard Beirne was Man of the Match and there was a South African stamp with the Number 8 Christiaan Johan Stander with a try for Ireland and flanker Johan Gert Meyer in the only Italian try.

England's Andy Farrell coached team lifted their spirits with a convincing victory over a traumatized Italian team coached by South African Franco Smith, who conceded their 30th consecutive loss (8th to Ireland).

Ireland returned to the winning path with 6 tries, through center Garry Ringrose, full back Hugo Keenan, flanker and captain Will Connors (2), eighth South African CJ Stander and substitute wing Keith Earls. The fly half and Captain. Johnny Sexton added 2 penalties goals and 6 conversions.

While Italy, added with a try from the South African flanker Johan Gert Meyer, plus 1 Penalty and 1 Conversion from the starter Paolo Garbisi.

Ireland overtook England and Scotland in the standings to climb to third place with 7 points, behind leaders Wales with 14 and France 9 (one game down). England have 6, Scotland 5 (one game less). Italy is at the end of the standings without any points.

L'Irlande s'est rachetée et a balayé l'Italie 48-10 aux Stadio Olimpico romain

Après deux défaites consécutives, l'Irlande s'est rachetée à la troisième date des 22e Six Nations 2021 en dévastant l'Italie 48-10 (27-10), au Stadio Olimpico de Rome. Le pilier Tadhg Gerard Beirne était l'homme du match et il y avait un timbre sud-africain avec le huitième Christiaan Johan Stander avec un essai pour l'Irlande et le flanker Johan Gert Meyer dans le seul essai italien.

L'équipe anglaise entraînée par Andy Farrell a remonté le moral avec une victoire convaincante sur une équipe italienne traumatisée entraînée par le Sud-Africain Franco Smith, qui a concédé sa 30e défaite consécutive (8e face à l'Irlande).

L'Irlande est revenue sur la voie de la victoire avec 6 essais, par l'intermédiaire du centre Garry Ringrose, de l'arrière Hugo Keenan, du flanker et capitaine Will Connors (2), du huitième sud-africain CJ Stander et de l'ailier remplaçant Keith Earls. L'ouvreur et capitaine Johnny Sexton a ajouté 2 pénalités et 6 conversions.

Tandis que l'Italie, ajouté avec un essai du flanker sud-africain Johan Gert Meyer, plus 1 coupe de penalité  et 1 Conversion de l’ouvreur Paolo Garbisi.

L'Irlande a dépassé l'Angleterre et l'Écosse au classement en grimpant à la troisième place avec 7 points, derrière les leaders du Pays de Galles avec 14 et France 9 (un match de moins). L'Angleterre en a 6, l'Ecosse 5 (un match de moins). L'Italie est à la fin du classement sans aucun point.

Bleus vs All Blacks y XV de la Rosa vs Pumas, destacan en jornada inaugural en X Copa Mundial Francia 2023- Bleus vs All Blacks and XV of Rose vs Pumas, stand out in opening day of X Rugby World Cup France 2023- Bleus vs All Blacks et XV de Rose vs Pumas, se démarquent lors de la journée d'ouverture de la X Coupe du Monde France 2023

 Francia vs Nueva Zelanda el 8 de septiembre en el Stade de France de París, con Inglaterra vs Argentina el 9 de septiembre en el Velodrome de Marsella, destacan en jornada inaugural de la X Copa Mundial de rugby Francia 2023, según calendario conocido hoy en París.

Nueva Zelanda apunta a la candidatura por su cuarta corona mundial tras las conquistadas en 1987, 2011 y 2015, y que se interrumpió en la IX Copa del Mundo de Japón 2019, cuando Sudáfrica fue campeón por tercera vez (1995, 2007 y 2019) ganando a Inglaterra en Yokohama.

El torneo de siete semanas que se disputará por segunda vez en el hexágono francés tras aquel de 2007, conquistado por los Springboks, tendrá una  final en el Stade de France de Saint Denis, suburbio parisino, el 28 de octubre.

Nueva Zelanda y Francia que están en el Grupo A con Italia, América 1 y África 1, y son los candidatos a alcanzar cuartos de final. Mientras que Inglaterra y Argentina proponen la promoción a cuartos en el grupo D junto a Japón, América 2 y Oceanía 1.

El ganador del grupo A enfrentará al segundo  del Grupo B, donde se encuentra el campeón saliente Sudáfrica, más, Irlanda y Escocia. Les Bleus y los All Blacks que se enfrentaron ocho veces en mundiales,  jugaron  final de 2011, ganada por Nueva Zelanda 8-7 en el Eden Park de Aucklad.

Mientras que Inglaterra y Argentina se enfrentarán por grupo D, con el objetivo de los cuartos, eliminando a Japón, que clasificó a los cuartos en 2019, donde Argentina quedó clamorosamente eliminada por Francia y por Inglaterra. Tras haber sido cuarta en 2015.

Para aspirar a semifinales, los choques en cuartos de final por la parte baja del cuadro, tienen al grupo D encabezado por Inglaterra, Japón y Argentina (en ese orden), enfrentando al duro grupo C, donde destacan  Australia, Gales y Fidji.

Para Claude Atcher, el director general del comité organizador de Francia 2023, "Francia-Nueva Zelanda, será un partido muy especial, donde no hay margen de error’’. Sudáfrica comienza su defensa del cetro ante Escocia el 10 de septiembre en el Velodrome de Marsella.

Bleus vs All Blacks and XV of Rose  vs Pumas, stand out in opening day of  X Rugby World Cup France 2023

France vs New Zealand on September 8 at the Stade de France in Paris, with England vs Argentina on September 9 at the Velodrome in Marseille, stand out on opening day of  X Rugby World Cup France 2023, according to the calendar known today in Paris .

New Zealand points to the candidacy for its fourth world crown after those conquered in 1987, 2011 and 2015, and which was interrupted at IX World Cup Japan 2019, when South Africa was champion for the third time (1995, 2007 and 2019) winning to England in Yokohama.

The seven-week tournament that will be played for the second time in the French hexagon after that of 2007, conquered by the Springboks, will have a final at the Stade de France in Saint Denis, a Parisian suburb, on October 28.

New Zealand and France are in Pool A with Italy, America 1 and Africa 1, and are the candidates to reach the quarterfinals. While England and Argentina propose the promotion to quarters in Pool D along with Japan, America 2 and Oceania 1.

The winner of Pool A will face the second of Pool B, which includes the outgoing champion South Africa, plus, Ireland and Scotland. Les Bleus and the All Blacks, who met eight times in the World Cup, played the final of 2011, won by New Zealand 8-7 at Eden Park in Auckland.

While England and Argentina will face in Pool  D, with the objective of the quarters, eliminating Japan, which qualified for the quarters in 2019, where Argentina was resoundingly eliminated by France and England. After being fourth in 2015.

To aspire to the semifinals, the quarterfinal clashes at the bottom of the table, have Pool  D led by England, Japan and Argentina (in that order), facing tough Pool C, where Australia, Wales and Fiji stand out.

For Claude Atcher, the general director of the organizing committee of France 2023, "France-New Zealand, it will be a very special match, where there is no margin for error".  South Africa begins its defense of the title against Scotland on September 10 at Velodrome of  Marseille.

Bleus vs All Blacks et XV de Rose vs Pumas, se démarquent lors de la journée d'ouverture de la X Coupe du Monde France 2023

La France vs Nouvelle-Zélande le 8 septembre au Stade de France à Paris, avec l'Angleterre vs l'Argentine le 9 septembre au Vélodrome de Marseille, se démarquent lors de la journée d'ouverture de la X Coupe du Monde  France 2023, selon le calendrier connu aujourd'hui à Paris.

La Nouvelle-Zélande souligne la candidature pour sa quatrième couronne mondiale après celles conquises en 1987, 2011 et 2015, et qui a été interrompue lors de la IXe Coupe du monde Japon 2019, lorsque l'Afrique du Sud était championne pour la troisième fois (1995, 2007 et 2019) en remportant L'Angleterre à Yokohama.

Le tournoi de sept semaines qui se jouera pour la deuxième fois dans l'hexagone français après celui de 2007, conquis par les Springboks, aura une finale au Stade de France à Saint Denis, en banlieue dun nord parisienne, le 28 octobre.

La Nouvelle-Zélande et la France sont dans la poule A avec l'Italie, l'Amérique 1 et l'Afrique 1, et sont les candidates pour atteindre les quarts de finale. Alors que l'Angleterre et l'Argentine proposent la promotion aux quarts de la poule D avec le Japon, l'Amérique 2 et l'Océanie 1.

Le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule B, qui comprend le champion sortant l’Afrique du Sud, plus l'Irlande et l'Écosse. Les Bleus et les All Blacks, qui se sont rencontrés huit fois en Coupe du monde, ont disputé la finale de 2011, remportée par la Nouvelle-Zélande 8-7 à l'Eden Park à Auckland.

Alors que l'Angleterre et l'Argentine affronteront dans la poule D, avec l'objectif des quarts, l'élimination du Japon, qui s'est qualifié pour les quarts en 2019, où l'Argentine a été éliminée de manière retentissante par la France et l'Angleterre. Après avoir été quatrième en 2015.

Pour aspirer aux demi-finales, les quarts de finale s'affrontent en bas du tableau, avec la poule D menée par l'Angleterre, le Japon et l'Argentine (dans cet ordre), face à une poule C difficile, où l'Australie, le Pays de Galles et les Fidji se démarquent.

Pour Claude Atcher, le directeur général du comité d'organisation de France 2023, "France-Nouvelle-Zélande, ce sera un match très spécial, où il n'y a pas de marge d'erreur". L'Afrique du Sud entame sa défense du titre contre l'Ecosse le 10 septembre au Vélodrome de Marseille.

Los Pumas 7s de Gastón Revol y Lautaro Bazán Vélez, ilusionan en Seven de Madrid - The Pumas 7s of Gastón Revol and Lautaro Bazán Vélez, excite in Madrid Sevens - Les Pumas 7s de Gastón Revol et Lautaro Bazán Vélez, excitent dans le Seven à Madrid

En debut de temporada,  los Pumas 7s liderados por el binomio estratega Gastón Revol-Lautaro Bazán Vélez encendieron pasiones con su victoria en el Seven de Madrid y en la ilusión de competir en los 32º  Juegos Olímpicos del verano septentrional  en Tokio y en el estadio  Ajinomoto en el suburbio de Tobitakyu al oeste de la capital japonesa, entre 27-29  de julio para el torneo masculino.

 

El Madrid Sevens fue la aproximación a la cita olímpica patrocinada por la World Rugby, donde los Pumas 7s sacaron conclusiones para su preparación ganando en la final a Kenia  por 21-14  y que es uno de los clásicos representantes que compiten en el  circuito mundial de seven,  y que está clasificado para el seven de Tokio.

 

Los Pumas 7s ganaron el pentagonal disputado  en la cancha central de la Ciudad Universitaria de la Universidad Complutense de Madrid, superando en la primera jornada a España por 40-12, y a Estados Unidos 24-17,  y en la segunda ronda Argentina 7s buscó la corona superando a  Portugal por 47-5 y a Kenia por el cetro, por 21-7.

 

La escuadra entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Diego Ternavasio, Argentina 7s, destacó con Gastón Revol, Lautaro Bazán Vélez, Germán Schulz, Fernando Luna,  Santiago Álvarez, Joaquín de la Vega y Matías Osadczuk, Lucio Cinti, Ignacio Mendy, Marcos Moneta, Rodrigo Etchart,  Rodrigo Isgro,  Santiago Mare y Franco Sábato. A ellos se agregará Luciano González Rizzoni.

The Pumas 7s of Gastón Revol and Lautaro Bazán Vélez, excite in Madrid Sevens

In their season debut, the Pumas 7s led by the strategist duo Gastón Revol-Lautaro Bazán Vélez sparked passions with their victory at Madrid Sevens and the illusion of competing in the 32nd Olympic Games in northern summer in Tokyo at Ajinomoto stadium in  Tobitakyu suburb west of  Japanese capital, on July 27-29 for the men's tournament.

Madrid Sevens was the approach to the Olympic event sponsored by World Rugby, where the Pumas 7s drew conclusions for their preparation, winning in the final against Kenya by 21-14 and which is one of the classic representatives that compete in the world sevens series, and he's qualified for the Tokyo sevens.

The Pumas 7s won the pentagonal disputed  at central  pitch of  University City of the Complutense University of Madrid, beating on the first round, Spain by 40-12 and  United States 24-17; and in second round Argentina 7s sought the crown beating Portugal 47-5 and Kenya for the title, 21-7.

The squad trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Diego Ternavasio, from Tucumán,  highlighted with Gastón Revol, Lautaro Bazán Vélez, Germán Schulz, Fernando Luna, Santiago Álvarez, Joaquín de la Vega, Matías Osadczuk, Lucio Cinti, Ignacio Mendy, Marcos Moneta, Rodrigo Etchart, Rodrigo Isgro, Santiago Mare and Franco Sábato. Luciano González Rizzoni will be added to them.

Les Pumas 7s de Gastón Revol et Lautaro Bazán Vélez, excitent dans le Seven à Madrid

Lors de leurs débuts de saison, les Pumas 7 dirigés par des stratège Gastón Revol-Lautaro Bazán Vélez ont suscité des passions avec leur victoire au Madrid Seven et l'illusion de participer aux 32e Jeux Olympiques de l'été nord à Tokyo et au stade Ajinomoto dans le Banlieue de Tobitakyu à l'ouest de la capitale japonaise, du 27 au 29 juillet pour le tournoi masculin.

Le Madrid Sevens était l'approche de l'événement olympique parrainé par World Rugby, où les Pumas 7s.  ont tiré les conclusions de leur préparation, remportant la finale contre le Kenya par 21-14, et qui est l'un des représentants classiques qui concourent dans le circuit mondial des sept , et il est qualifié pour les Seven  de Tokyo.

Les Pumas 7 ont remporté le pentagonal disputé dans le terrain centrale de la ville universitaire de l'Université Complutense de Madrid, battant  le premier journée l'Espagne par 40-12 et les États-Unis 24-17, et au deuxième journée  l'Argentine 7s a cherché le couronne battant le Portugal 47-5 et le Kenya pour le titre, 21-7.

 L'équipe formée par Santiago Gómez Cora de Buenos Aires et Diego Ternavasio, de Tucumán, les 7 des argentins, soulignée par Gastón Revol, Lautaro Bazán Vélez, Germán Schulz, Fernando Luna, Santiago Álvarez, Joaquín de la Vega et Matías Osadczuk, Lucio Cinti, Ignacio Minti , Marcos Moneta, Rodrigo Etchart, Rodrigo Isgro, Santiago Mare et Franco Sábato. Luciano González Rizzoni leur sera ajouté.

Punta pié inicial del Super Rugby Australiano con los Reds en punta- Kick off to Australian Super Rugby with the Reds in leadership- Coup d'envoi du Super Rugby australien avec les Reds à la tête

 Australia es el paraíso del hemisferio sur, por convivir felizmente con la pandemia Covid-19. Ya se disputó la primera fecha del Super Rugby Australiano, en el extremo noreste con Los Reds que arrasaron a los Warratahs en Brisbane 41-7, y  en el lejano oeste,  con los ATC Brumbies que ganaron a Western Force 27-11.

Los subcampeones del Super Rugby AU del año pasado hicieron la mayor parte de su performance en el primer tiempo con tres ensayos fulminantes, antes de sellar la victoria con puntos  bonus para sumar cinco unidades,  por 4 de los ATC Brumbies que ganaron como visitantes a los Western Force por 27-11.

Ahora la segunda fecha que comenzará el viernes 26, tiene como debutantes a los Melbourne Rebels,  enfrentando a los Queenslands Reds, mientras que el sábado 27 se completará el turno con los ATC  Brumbies  siendo anfitriones los NSW Warratahs en la capital australiana, Canberra.

Los Reds más dinámicos y determinados, marcaron  cinco tries a uno en su feudo del Suncorp Stadium de Brisbane, con Jack Campbell, Alex Mafi, Filipo Daugunu (2), e Ilaisa Droasese , más 3 Penales y 5 Conversiones del apertura Wallaby James O'Connor.

Los Waratahs anotaron 1 try con  Jake Gordon, más 1 Conversión de Will Harrison. Hubo Tarjeta Roja a Izaia Perese.

Mientras tanto, en el lejano oeste de Perh, Western Force tuvo buena defensa desde el principio, aguantando ola tras ola el ataque de los Brumbies bien lanzados por su medio scrum Wallaby,  Nic White,  para los ensayos de Lolesio, Simone, y Fines-Leleiwasa, más 2 Penales y2 Conversiones de Noah  Lolesio.

Force  tuvo su premio en el segundo tiempo con el try del medio scrum suplente, el porteño  Tomás Cubelli,  lanzado desde  un metro de distancia, para el consuelo del equipo local.

Kick off  to Australian Super Rugby with the Reds in leadership

Australia is the paradise of the southern hemisphere, for living happily with the Covid-19 pandemic. The first round  of the Australian Super Rugby has already been played, in the extreme northeast with Reds that swept the Warratahs at Brisbane 41-7, and in far west, with ATC Brumbies beat Western Force 27-11.

Last year's AU Super Rugby runners-up made the most of their performance in the first half with three withering attempts, before sealing the victory with bonus points for five points, by 4 of ATC Brumbies who beat as visitors over  Western Force by 27-11.

Now the second round  that will begin on Friday 26, has as debutants Melbourne Rebels, facing Queenslands Reds, while on Saturday the 27th the turn will be completed with ATC Brumbies hosting the NSW Warratahs in the Australian capital, Canberra.

The most dynamic and determined Reds, scored five tries to one in their fiefdom at Suncorp Stadium in Brisbane, with Jack Campbell, Alex Mafi, Filipo Daugunu (2), and Ilaisa Droasese, plus 3 Penaltiesgoals  and 5 Conversions from the Wallaby fly half James O´Connor.

The Waratahs scored 1 try with Jake Gordon, plus 1 Conversion by Will Harrison. There was a Red Card for Izaia Perese.

Meanwhile, in the far west of Perh, the Western Force had good defense from the start, withstanding wave after wave the Brumbies attack well launched by their scrum half Wallaby, Nic White, for the tries of Lolesio, Simone, and Fines- Leleiwasa, plus 2 Penalties goals  and 2 Conversions from Noah Lolesio.

Force had its prize in the second half with the try of the substitute scrum half, the Buenos Aires´s  Tomás Cubelli, thrown from a meter away, to the consolation of the home team.

Coup d'envoi du Super Rugby australien avec les Reds à la tête

L'Australie est le paradis de l'hémisphère sud, pour vivre heureux avec la pandémie de Covid-19. La premier journée du Super Rugby australien s'est déjà joué, dans l'extrême nord-est avec les Reds qui ont balayé les Warratahs à Brisbane 41-7, et dans l'extrême ouest, avec ATC Brumbies battu Western Force 27-11.

Les finalistes du Super Rugby Au de l'année dernière ont tiré le meilleur parti de leur performance en première mi-temps avec trois essais, avant de sceller la victoire avec des points bonus pour cinq points, par 4 des ATC Brumbies qui ont battu en tant que visiteurs de Western Force par 27-11 .

Maintenant, la deuxième journée  qui débutera le vendredi 26, a pour débutants Melbourne Rebels, face aux Queenslands Reds, tandis que le samedi 27, le tour sera terminé avec ATC Brumbies accueillant les NSW Warratahs dans la capitale australienne, Canberra.

Les Reds les plus dynamiques et déterminés, ont marqué cinq essais contre un dans leur fief au Suncorp Stadium de Brisbane, avec Jack Campbell, Alex Mafi, Filipo Daugunu (2) et Ilaisa Droasese, plus 3 buts de pénalité et 5 conversions de l´ouvreur Wallaby, James O´Connor.

Les Waratahs ont marqué 1 essai avec Jake Gordon, plus 1 conversion par Will Harrison. Il y avait un carton rouge pour Izaia Perese.

Pendant ce temps, dans l'extrême ouest de Perh, la Force occidentale avait une bonne défense dès le début, résistant vague après vague à l'attaque des Brumbies bien lancée par leur demi de mêlée Wallaby, Nic White, pour les essais de Lolesio, Simone et Fines-Leleiwasa, plus 2 buts de pénalités et 2 conversions de Noah Lolesio.

Force a eu son prix en seconde période avec l’essai du demi de mêlée remplaçant, Tomás Cubelli de Buenos Aires, jeté d’un mètre plus loin, à la consolation de l’équipe locale.

Francia al último aliento ganó a Irlanda y sigue líder en el 6 Naciones 2021- France to the last breath beat Ireland and continues to lead in the 6 Nations 2021 -La France jusqu'au dernier souffle a battu l'Irlande et continue de mener aux 6 Nations 2021

Les Bleus con el aliento contenido hasta el último segundo,  ganaron a Irlanda por 15-13 (10-3) después de 10 años en el mítico Lansdowne Road de Dublín, y mantienen el liderato del 22º Seis Naciones 2021, tras la segunda fecha sumando 9 puntos, por delante de Gales el otro único invicto,  en puntos de diferencia.

Francia logró su primera victoria en el mítico templo del Lansdowne Road  desde 2011, y mantuvo su condición de favorito del torneo al lograr ajustada victoria por 15-13 en Dublín. El próximo domingo 28 de febrero, Les Bleus entrenados por Fabien Galthié,  enfrentarán a Escocia en el Stade de France de París.

Irlanda entrenada por el inglés Andy Farrell se defendió de un déficit de 12 puntos para convertirlo en un ajustado match  de menos dos puntos,  gracias al  try del hooker  suplente  Ronan Kelleher,  y la conversión del apertura suplente  Ross Byrne, pero finalmente se quedaron a dos puntos de la igualada.

La derrota significó  que aspiraciones al título de Irlanda están al mínimo,  tras el revés del pasado fin de semana en Cardiff ante Gales. Ahora el sábado 27 de febrero el XV del Trébol debe redimirse en su visita al Olímpico de Roma donde enfrentará a Italia por tercera fecha, y donde debe evitar la Cuchara de Madera.

En el templo del Lansdowne Road de Dublín, Irlanda marcó 1 try con el hooker suplente Ronan Kelleher, 2 Penales con el apertura Billy Burns y el apertura suplente Ross  Byrne, quién sumó 1 Conversión.

Para Francia marcaron 2 Tries el flanker Charles Ollivon y el wing Damian Penaud, más 1 Penal y 1 Conversión del apertura Mathieu  Jalibert.

Francia y Gales son únicos invictos, mientras que Inglaterra y Escocia deben mejorar sus performances tras encajar una derrota cada uno, por lo que la tercera jornada propondrá definiciones con choques del sábado 27 de febrero de Gales-Inglaterra en Cardiff;  y el domingo 28  con Francia-Escocia en París.

France to the last breath beat Ireland and continues to lead in the 6 Nations 2021

Les Bleus with their breath held until the last second, beat Ireland 15-13 (10-3) after 10 years at the legendary Lansdowne Road in Dublin, and maintain the leadership of the 22nd Six Nations 2021, after the second round adding 9 points, ahead of Wales the only other undefeated, in points difference.

France claimed their first victory at the legendary temple of Lansdowne Road since 2011, and maintained their status as tournament favorites with a narrow 15-13 victory in Dublin. Next Sunday, February 28, Les Bleus, trained by Fabien Galthié, will face Scotland at the Stade de France in Paris.

England-coached Ireland Andy Farrell fended off a 12-point deficit to turn it into a close minus two-point match, thanks to a try by backup hooker Ronan Kelleher, and the conversion of backup fly half Ross Byrne, but ultimately fell to two matched points.

The defeat meant Ireland's title aspirations are at a low end, following last weekend's setback in Cardiff against Wales. Now on Saturday, February 27, the XV of Clover must be redeemed in his visit to the Stadio Olimpico in Rome where he will face Italy for the third round, and where he must avoid the Wooden Spoon.

At Dublin's Lansdowne Road Temple, Ireland scored 1 try with backup hooker Ronan Kelleher, 2 Penalties goals with fly half  Billy Burns and backup fly half Ross Byrne, who added 1 Conversion.

For France, flanker Charles Ollivon and wing Damian Penaud scored 2 Tries, plus 1 Penalty goal and 1 Conversion from fly half  Mathieu Jalibert.

France and Wales are the only undefeated, while England and Scotland must improve their performances after conceding a defeat each, so the third round will propose definitions with clashes on Saturday 27 February of Wales-England at Cardiff; and on Sunday 28 with France-Scotland at Paris.

La France jusqu'au dernier souffle a battu l'Irlande et continue de mener aux 6 Nations 2021

Les Bleus, le souffle retenu jusqu'à la dernière seconde, ont battu l'Irlande 15-13 (10-3) après 10 ans sur le légendaire Lansdowne Road à Dublin, et maintiennent le leadership des 22e Six Nations 2021, après la deuxième journée en ajoutant 9 points , devant le Pays de Galles le seul autre invaincu, en points de différence.

La France a remporté sa première victoire au temple légendaire de Lansdowne Road depuis 2011 et a conservé son statut de favoris du tournoi avec une courte victoire 15-13 à Dublin. Dimanche prochain, 28 février, Les Bleus, entraînés par Fabien Galthié, affronteront l'Ecosse au Stade de France à Paris.

L'Irlande, entraînée par l'Anglais, Andy Farrell a repoussé un déficit de 12 points pour en faire un match serré moins deux points, grâce à un essai du talonneur remplaçant Ronan Kelleher et à la conversion de l´ouvreur  remplaçant Ross Byrne, mais est finalement tombé à deux  points du match.

La défaite signifiait que les aspirations au titre de l'Irlande étaient au plus bas, après le revers du week-end dernier à Cardiff contre le Pays de Galles. Désormais samedi 27 février, le XV du  Trèfle doit être racheté lors de sa visite au Stadio Olimpico de Rome où il affrontera l'Italie pour la troisième journée, et où il devra éviter la cuillère en bois.

Au temple du Lansdowne Road  de Dublin, l'Irlande a marqué 1 essai avec le talonneur remplaçant Ronan Kelleher,  et 2 coups de pénalités avec l´ouvreur  Billy Burns et l´ouvreur suppléant Ross Byrne, qui a ajouté 1 conversion.

Pour la France, le flanker Charles Ollivon et l'ailier Damian Penaud ont marqué 2 essais, plus 1 coup de  pénalité et 1 conversion de l´ouvreur  Mathieu Jalibert.

La France et le Pays de Galles sont les seuls invaincus, tandis que l'Angleterre et l'Écosse doivent améliorer leurs performances après avoir concédé une défaite chacune, donc la troisième journée proposera des définitions avec les défis le samedi 27 février du Pays de Galles-Angleterre à Cardiff; et dimanche 28 avec France-Ecosse à Paris.