Los Pumas frenaron la embestida de los Wallabies - The Pumas stopped the onslaught of the Wallabies - Les Pumas ont arrêté l'assaut des Wallabies

Los Pumas y los Wallabies apostaron al empate de 15-15 (6-9) en la cuarta ronda del Tri Nations Series, disputado  en el McDonald Jones Stadium de Newcastle, ante 12 mil espectadores con distancia social, y sin que ninguno de los dos equipos lograra anotar un try.

Los Wallabies tuvieron dos tries anulados durante el primer tiempo y, al final, todos sus puntos llegaron a través del puntapié del apertura  Reece Hodge, quien convirtió cinco penales, pero desvió un sexto penal que podría haber sido la victoria, a los 79’ de juego.

Mientras que el apertura tucumano Nicolás Sánchez, sacó las castañas del fuego para los Pumas, replicando con cinco penales, dos de los cuales desde mitad de cancha.  

Lo de Sánchez es superlativo, ya que entró en el podio de los máximos goleadores de la historia del Hemisferio Sur, con el Tri Nations y antes con el Rugby Championship.

Federico Nicolás Sánchez  suma 329 puntos superando al apertura neozelandés Andrew Mehrtens y se ubicó detrás del apertura sudafricano Morné Steyn (390) y la otra ex estrella de los All Blacks, el apertura Dan Carter (554).

Sánchez es el único jugador de los Pumas que disputó todas las ediciones del certamen desde la inclusión de Argentina en 2012. En la actualidad está a un punto del líder neozelandés Beauden Barrett que suma 20 puntos, por 15 del australiano Reece Hodge y del sudafricano  Hershel Jantjies.

Para la conquista del título,  el empate de  15-15 ante los Wallabies  fue una gran performance de los Pumas. Con los dos puntos, los tres rivales  quedaron igualados en seis,  por lo que la definición está abierta y los tres equipos tienen posibilidades, con ventaja para  Argentina que tiene dos partidos por jugar mientras que a Nueva Zelanda y Australia les queda uno solo por disputar.

Para el entrenador porteño Mario Ledesma, ."Hay que darse cuenta de lo difícil que es jugar contra los All Blacks, estar agotado emocional y físicamente ... y jugar contra  un nuevo equipo australiano de Wallabies que tuvo la semana libre y con un gran plan de juego".

Para el apertura australiano Reece Hodge, ‘’Siento que he decepcionado al país, es bastante difícil este momento. Estábamos arriba 15-6 y teníamos nuestras oportunidades de sellar el partido".

Mientras que el entrenador neozelandés de Australia, Dave Rennie, resaltó:  "Estoy realmente frustrado, decepcionado. En el 15-6 teníamos el control del juego y las oportunidades de clavarles tries en las banderas, con bastante éxito pateando".

‘’Deberíamos haber cerrado el partido mucho antes. Realmente tenemos la culpa y debemos ser más clínicos y convertir la presión en puntos. Argentina nunca pareció anotar un try en toda la noche", sentenció Rennie.

El próximo sábado se disputará la quinta ronda con revancha para los All Blacks frente a los Pumas a partir de las 05:45 hora argentina, y en el mismo escenario del McDonald Jones Stadium de Newcastle.

 The Pumas stopped the onslaught of the Wallabies

The Pumas and the Wallabies bet on a 15-15 (6-9) tie in the fourth round of the Tri Nations Series, played at McDonald Jones Stadium in Newcastle, before 12,000 spectators with social distance, and neither of them teams will score a try.

The Wallabies had two tries disallowed during the first half and, in the end, all their points came through the kick of fly half Reece Hodge, who converted five penalties goals, but deflected a sixth penalty that could have been the victory, at 79 ' game.

While the Tucumán’s fly half Nicolás Sánchez, took the chestnuts out of the fire for the Pumas, replying with five penalties goals, two of which from the middle of the pitch.

Sanchez's thing is superlative, since he entered the podium of the top scorers in the history of the Southern Hemisphere, with the Tri Nations and before that with the Rugby Championship.

Federico Nicolás Sánchez has 329 points beating New Zealander fly half  Andrew Mehrtens and was behind South African fly half  Morné Steyn (390) and the other former All Blacks star, fly half  Dan Carter (554). Sánchez is the only Pumas player who has played in all editions of the tournament since the inclusion of Argentina in 2012. He is currently one point behind the New Zealander leader Beauden Barrett who has 20 points, by 15 from the Australian Reece Hodge and the South African Hershel Jantjies.

To win the title, the 15-15 draw against the Wallabies was a great performance for the Pumas. With the two points, the three rivals were equal in six, so the definition is open and the three teams have possibilities, with an advantage for Argentina that has two games to play while New Zealand and Australia have only one left to play.

For the Buenos Aires’s coach Mario Ledesma,. "You have to realize how difficult it is to play against the All Blacks, be emotionally and physically exhausted ... and play against a new Australians Wallabies team that had the week off and with a great game plan ".

For Australian fly half  Reece Hodge, ''I feel like I've let the country down, it's quite difficult right now. We were up 15-6 and we had our chances to seal the game".

While the New Zealander coach of Australia, Dave Rennie, highlighted: "I am really frustrated, disappointed. At 15-6 we had control of the game and the opportunities to score tries on the corners, quite successfully kicking."

‘’We should have closed the game much earlier. We are really to blame and we must be more clinical and turn pressure into points. Argentina never seemed to score a try all night, "Rennie said.

Next Saturday the fifth round will be played with a rematch for the All Blacks against the Pumas from 05:45 Argentinian time, and on the same stage at the McDonald Jones Stadium in Newcastle.

Les Pumas ont arrêté l'assaut des Wallabies

 
Les Pumas et les Wallabies ont parié sur un match nul 15-15 (6-9) au quatrième tour de la Série des Tri Nations, disputé au stade McDonald Jones de Newcastle, devant 12000 spectateurs à distance sociale, et aucun d'eux les équipes marqueront un essai.

Les Wallabies ont eu deux essais refusés au cours de la première mi-temps et, à la fin, tous leurs points sont venus grâce au coup de pied de l'ouvreur Reece Hodge, qui a converti cinq coup de pénalités, mais a dévié un sixième pénalité qui aurait pu être la victoire, à 79' de Jeu.

Alors que l'ouvreur de Tucumán, Nicolás Sánchez, a sorti les châtaignes du feu pour les Pumas, répondant avec cinq coupes de pénalités, dont deux du milieu du terrein.

Le truc de Sanchez est superlatif, puisqu'il est entré sur le podium des meilleurs buteurs de l'histoire de l'hémisphère sud, avec les Tri Nations et avant cela avec le Rugby Championship.

Federico Nicolás Sánchez a 329 points en battant l’ouvreur néo-zélandais Andrew Mehrtens et était derrière l’ouvreur sud-africain Morné Steyn (390) et l'autre ancien star des All Blacks, l’ouvreur Dan Carter (554).

Sánchez est le seul joueur des Pumas à avoir disputé toutes les éditions du tournoi depuis l'inclusion de l'Argentine en 2012. Il est actuellement à un point du leader néo-zélandais Beauden Barrett qui compte 20 points, par 15 de l'Australien Reece Hodge et du Sud-africain Hershel Jantjies.

Pour remporter le titre, le nul 15-15 contre les Wallabies a été une belle performance pour les Pumas. Avec les deux points, les trois rivaux étaient égaux en six, donc la définition est ouverte et les trois équipes ont des possibilités, avec un avantage pour l'Argentine qui a deux matchs à jouer alors que la Nouvelle-Zélande et l'Australie n'en ont plus qu'un à jouer.

Pour l'entraîneur de Buenos Aires, Mario Ledesma, "Vous devez réaliser à quel point il est difficile de jouer contre les All Blacks, d'être épuisé émotionnellement et physiquement ... et de jouer contre une nouvelle équipe australienne des Wallabies qui a eu la semaine de congé et avec un grand plan de match".

Pour l'ouvreur australienne Reece Hodge, «j'ai l'impression d'avoir laissé tomber le pays, c'est assez difficile en ce moment. Nous étions 15-6 et nous avons eu nos chances de sceller le match".

Alors que l'entraîneur néo-zélandais de l'Australie, Dave Rennie, a souligné: "Je suis vraiment frustré, déçu. A 15-6, nous avons eu le contrôle du jeu et les opportunités de marquer des essais sur les coins, avec assez de succès".

«Nous aurions dû fermer le jeu beaucoup plus tôt. Nous sommes vraiment à blâmer et nous devons être plus cliniques et transformer la pression en points. L'Argentine n'a jamais semblé marquer un essai dans la nuit ", a déclaré Rennie.

Samedi prochain, le cinquième tour se jouera avec un match revanche pour les All Blacks contre les Pumas à partir de 05h45 heure de l’Argentine, et sur la même scène au McDonald Jones Stadium de Newcastle.