sábado, 7 de noviembre de 2020

Ahora viene la hora de la verdad, Pumas vs All Blacks en debut del Tri Nations- Now comes the moment of truth, Pumas vs All Blacks in debut of the Tri Nations Vient maintenant le moment de la vérité, Pumas vs All Blacks au début des Tri Nations

Los Pumas en su segundo amistoso de preparación al Tri Nations, ganaron en ésta madrugada en Argentina a un combinado Australia XV, por 57-24 (18-5) (40-24) en el estadio vacío de Leichhardt Oval, en Lilyfield, suburbio oeste de.la ciudad de Sídney, capital del Estado de Nueva Dales del Sur.

Fue la segunda y última confrontación preparatoria de Argentina, antes del debut del próximo sábado 14 de noviembre ante Nueva Zelanda, en el Western Sydney Stadium (Bankwest Stadium) de Parramatta en el suburbio oeste de Sidney, distante 23 kilómetros, a las 17:10 (las 07:10 en Argentina).

Un Rugby Australia XV que incluyó a los Wallabies Fraser McReight (flanker), Isi Naisarani (octavo) y Joe Powell (medio scrum y capitán) le disputó una dura  confrontación en el scrum y en los lines a los Pumas en tres tiempos de partido  57-24 (19-5) (40-24) y que  se preparan al primer test desde el Mundial 2019.

El full back cordobés Santiago Carreras abrió el marcador al final de un ataque de espectacular factura fluido que comenzó en un scrum dentro del campo de los australianos  que igualaron con el wing Triston Reilly. Luego sumó un doblete el medio scrum porteño Tomás Cubelli.

El octavo australiano  Isi Naisarani derribó tres defensores para anotar en el segundo período, donde apoyó el flanker porteño Pablo Matera, con el apertura tucumano Nicolás Sánchez convirtiendo  su tercer intento para ser reemplazado por el también tucumano Domingo Miotti que anotó un try y 3 conversiones.

El wing Mark Nawaqanitawase anotó el tercer try australiano y más tarde  fue Miotti con kick cruzado a lanzar al try al full back suplente porteño Santiago Cordero que sumó un doblete. El centro suplente cordobés Juan Cruz Mallía marcó su try, y con kick lanzó al try al wing suplente porteño Sebastián Cancelliere.

Para  AUSTRALIA XV:  (24). 4 Tries de Triston  Reilly (11 '), Isi  Naisarani 2 (37', 51'), Mark Nawaqanitawase (45') Conversiones de: Will  Harrison 2/4 (38', 52').

Para  ARGENTINA –(57 )– 9 Tries –de Santiago  Carreras (8'), Tomás  Cubelli 2 (22', 29 '), Pablo  Matera (39'), Domingo Miotti (48 '), Santiago Cordero 2 (59', 87'), Juan Cruz Mallía (73'), Sebastián  Cancelliere (82'), más 3  Conversiones de  Nicolás Sánchez 3/4 (23', 30', 40'), 3 de  Domingo Miotti 3/5 (49', 60', 74').

Now he comes seriously, Pumas vs All Blacks in debut of the Tri Nations

The Pumas in their second friendly to prepare for the Tri Nations, beat a combined Australia XV this morning in Argentina, by 57-24 (18-5) (40-24) at the empty Leichhardt Oval stadium, in Lilyfield, a suburb west of the city of Sydney, capital of the State of New South Dales.

It was the second and last preparatory confrontation for Argentina, before the debut on Saturday, November 14, against New Zealand, at the Western Sydney Stadium (Bankwest Stadium) in Parramatta in the western suburb of Sydney, 23 kilometers away, at 17:10 (07:10 am in Argentina).

A Rugby Australia XV that included the Wallabies Fraser McReight (flanker), Isi Naisarani (eighth) and Joe Powell (scrum half and captain) contested a tough confrontation in the scrum and in the lines to the Pumas in three match times 57 -24 (19-5) (40-24) and who are preparing for the first test since the 2019 World Cup.

Córdoba’s  full back Santiago Carreras opened the scoring at the end of a spectacularly fluid attack that began in a scrum inside the field of the Australians who matched with wing Triston Reilly. Then Buenos Aires’s scrum half Tomás Cubelli added a double.

The number eighth Australian Isi Naisarani knocked down three defenders to score in the second period, where scored the Buenos Aires’s flanker Pablo Matera, with the Tucumán’s  fly half  Nicolás Sánchez converting his third attempt to be replaced by the Tucumán’s  Domingo Miotti who scored a try and 3 conversions.

Wing Mark Nawaqanitawase scored the third Australian try and later it was Miotti with a cross kick to launch a try to substitute full back from Buenos Aires Santiago Cordero who added a double. Cordoba’s substitute centre Juan Cruz Mallía scored his try, and with a kick launched the try to Buenos Aires’s substitute wing Sebastián Cancelliere.

For AUSTRALIA XV: (24). 4 Tries de Triston Reilly (11 '), Isi Naisarani 2 (37', 51 '), Mark Nawaqanitawase (45') Conversions by: Will Harrison 2/4 (38 ', 52').

For ARGENTINA - (57) - 9 Tries - by Santiago Carreras (8 '), Tomás Cubelli 2 (22', 29 '), Pablo Matera (39'), Domingo Miotti (48 '), Santiago Cordero 2 (59', 87 '), Juan Cruz Mallía (73'), Sebastián Cancelliere (82 '), plus 3 Conversions by Nicolás Sánchez 3/4 (23', 30 ', 40'), 3 by Domingo Miotti 3/5 (49 ', 60 ', 74').

Vient maintenant le moment de la vérité, Pumas vs All Blacks au début des Tri Nations

Les Pumas lors de leur deuxième match amical pour se préparer aux Tri Nations, ont battu un XV combiné australien ce matin en Argentine, par 57-24 (18-5) (40-24) au stade vide Leichhardt Oval, à Lilyfield, en banlieue à l'ouest de la ville de Sydney, capitale de l'État de New South Wales.

C'était la deuxième et dernière confrontation préparatoire pour l'Argentine, avant les débuts du samedi 14 novembre contre la Nouvelle-Zélande, au Western Sydney Stadium (Bankwest Stadium) de Parramatta dans la banlieue ouest de Sydney, à 23 kilomètres de là, à 17h10. (07h10 en Argentine).

Un XV de Rugby Australie qui comprenait les Wallabies Fraser McReight (flanker), Isi Naisarani (huitième) et Joe Powell (demi de mêlée et capitaine) a disputé une confrontation difficile dans la mêlée et dans les lignes face aux Pumas en trois temps de match 57 -24 (19-5) (40-24) et qui se préparent pour le premier test depuis la Coupe du monde 2019.

L'arrière de Córdoba Santiago Carreras a ouvert le score à la fin d'une attaque spectaculairement fluide qui a débuté dans une mêlée à l'intérieur du terrain des Australiens qui ont égalé avec l'ailier Triston Reilly. Puis le demi de mêlée de Buenos Aires, Tomás Cubelli, a ajouté un doublé.

Le huitième Australien Isi Naisarani a renversé trois défenseurs pour marquer en deuxième période, où il flanker de Buenos Aires Pablo Matera, ha seigné l’essai, et l’ouvreur partant de Tucumán Nicolás Sánchez convertissant sa troisième tentative pour être remplacé par également du Tucumán Domingo Miotti qui a marqué un essai et 3 conversions.

L'ailier Mark Nawaqanitawase a marqué le troisième essai australien et plus tard, c'est Miotti avec un coup de pied croisé pour lancer un essai pour l'arrière remplaçant de Buenos Aires Santiago Cordero qui a ajouté un doublé. Le centre  remplaçant de Córdoba,  Juan Cruz Mallía a marqué son essai, et avec d'un coup de pied a lancé a l'essai à l'ailier remplaçant de Buenos Aires, Sebastián Cancelliere.

Pour l'AUSTRALIE XV: (24). 4 Tries de Triston Reilly (11 '), Isi Naisarani 2 (37', 51 '), Mark Nawaqanitawase (45') Conversions par: Will Harrison 2/4 (38 ', 52'). Pour l'ARGENTINE - (57) - 9 essais - par Santiago Carreras (8 '), Tomás Cubelli 2 (22', 29 '), Pablo Matera (39'), Domingo Miotti (48 '), Santiago Cordero 2 (59', 87 '), Juan Cruz Mallía (73'), Sebastián Cancelliere (82 '), plus 3 conversions de Nicolás Sánchez 3/4 (23', 30 ', 40'), 3 de Domingo Miotti 3/5 (49 ', 60 ', 74').

AUSTRALIA XV 1 Harry Johnson-Holmes, 2 Connal McInerney, y 3 Pone Fa'amausili, 4 Trevor Hosea, y 5 Caderyn Neville, 6 Rob Valetini, 7 Fraser McReight, y 8 Isi Naisarani, 9 Joe Powell (capitán), y 10 Will Harrison, 11 Triston Reilly, 12 Irae Simone, 13 Len Ikitau, 14 Mark Nawaqanitawase, y 15 James Ramm Suplentes: 16 David Porecki, 17 George Francis, 18 Darcy Breen, 19 Max Douglas, 20 Josh Kemeny, 21 Henry Robertson, 22 Tane Edmed, 23 Lachie Anderson , 24 Harry Wilson, 25 Kristian Jensen, 26 Philip Potgieter, 27 Charlie Gamble 

ARGENTINA 1 Nahuel Tetáz Chaparro, 2 Julián Montoya, y 3 Francisco Gómez Kodela, 4 Guido Petti Pagadizábal y , 5 Matías Alemanno, 6 Pablo Matera (capt.), 7 Marcos Kremer, y 8 Rodrigo Bruni, 9 Tomás Cubelli, y 10 Nicolás Sánchez, 11 Juan Imhoff, 12 Santiago Chocobares, 13 Lucio Cinti, 14 Bautista Delguy, y 15 Santiago Carreras .

Los cambios: 45’, Tomás Lezana por Kremer; 50’, Mayco Vivas por Tetáz Chaparro, Santiago Socino por Montoya, Lucio Sordoni por Gómez Kodela, Lucas Paulos por Petti Pagadizábal, Francisco Gorrissen por Kremer, Gonzalo Bertranou por Cubelli, Matías Orlando por Cinti, Ramiro Moyano por Imhoff, Santiago Cordero por Carreras; 51’, Facundo Bosch por Socino; 16, Sebastián Cancelliere por Delguy, Juan Cruz Mallía por Chocobares, Domingo Miotti por Sánchez, Santiago Grondona por Bruni, Rodrigo Fernández Criado por Alemanno. TT: 60’ Santiago Medrano, Federico Wegrzyn, Tomás Albornoz, Felipe Ezcurra, José Luis González, Joaquín Oviedo, Juan Martín González, Juan Pablo Zeiss, Ignacio Calas e Ignacio Calles.

Estadio: Leichhardt Oval, Sydney.- Árbitro: Nick Berry (Aus

No hay comentarios:

Publicar un comentario