Fue la Primera vez, y fue contundente – It was the first time, and it was forceful - C'était la première fois, et c'était énergique -

 Los Pumas escribieron la página más importante de su trayectoria, al ganar hoy sábado 14 de noviembre de 2020, por primera vez y de manera contundente, a los All Blacks, por 25-15 (16-3), en la tercera fecha del Tri Nations, disputada en el Western Sydney Stadium de Parramatta, suburbio oeste de Sidney.

Sin actuación internacional desde el IX Mundial Japón 2019, donde quedó eliminada en  ronda clasificatoria, Argentina desde su 10º lugar en la tabla mundial, derrotó a Nueva Zelanda 1º en el ranking mundial, por primera vez, y con todos los puntos del apertura Nicolás Sánchez, el ‘’Man of the Match’’.

Precisamente Nicolás Sánchez, el goleador histórico de los Pumas, arrancó pasiones en la multitud de 9.063 espectadores que respetaron la distancia social, en el Bankwest Stadium, anotando 1 Try, 6 Penales y 1 Conversión en la escuadra entrenada por el porteño Mario Ledesma y el australiano Michael Cheika.

Mientras que los All Blacks, marcaron 2 Tries con el flanker y capitán Sam Cane y el wing Caleb Clarke, más un penal y una conversión del apertura  Richie Mo'unga. Ahora viene para los Pumas el choque con el XV anfitrión, los Wallabies, el próximo sábado en el McDonald Jones de Newcastle.

La ventaja de 13 puntos fue la mayor de Argentina al cabo del prime tiempo sobre Nueva Zelanda, que únicamente resignó un empate de 21-21 en 1985. De 29 test-matches, empeoró más la derrota, al poner lo mejor que tiene tras caer hace una semana por 24-22 ante Australia en el Suncorp Stadium de Brisbane.

Pasaron  nueve años desde que Nueva Zelanda no encajaba dos derrotas seguidas, ya en que en 2011 cayó primero ante Sudáfrica y luego contra Australia. Ahora, el entrenador debutante Ian Foster, tiene una pausa de reflexión hasta el sábado 28 de noviembre cuando enfrente a los Pumas en la revancha  de Newcastle.

Mientras Ian Foster carga sus dudas,  tras dos derrotas consecutivas de los All Blacks, Mario Ledesma y Michael Cheika, reviven momentos de gloria, cuando ambos entrenaron a los Wallabies finalistas del Mundial Inglaterra-Gales 2015.

Ahora Australia entrenada por el neozelandés Dave Rennie, debe hacer las cuentas con los Wallabies en la concentración de Hunter Valley analizando a los Pumas que deben enfrentar el próximo sábado en el McDonald Jones de Newcastle. No olvidar que los apostadores daban ganador a All Blacks por 25 puntos frente a los Pumas.

It was the first time, and it was forceful -

The Pumas wrote the most important page of their career, by winning today Saturday, November 14, 2020, for the first time and in a convincing way, against the All Blacks, by 25-15 (16-3), on the third round of the Tri Nations, played at the Western Sydney Stadium in Parramatta, a western suburb of Sydney.

Without international performance since the IX World Cup Japan 2019, where it was eliminated in the qualifying round, Argentina from its 10th place in the world table, defeated New Zealand 1st in the world ranking, for the first time, and with all the points of fly half  Nicolás Sánchez , the ''Man of the Match''.

Precisely Nicolás Sánchez, the historical scorer of the Pumas, started passions in the crowd of 9,063 spectators who respected social distance, at Bankwest Stadium, scoring 1 Try, 6 Penalties goals and 1 Conversion in the squad trained by Mario Ledesma from Buenos Aires and the Australian Michael Cheika.

While the All Blacks scored 2 Tries with flanker and captain Sam Cane and wing Caleb Clarke, plus a penalty goal and a conversion from fly half Richie Mo'unga. Now comes for the Pumas the clash with the host XV, the Wallabies, next Saturday at McDonald Jones in Newcastle.

The advantage of 13 points was the largest for Argentina at the end of the first half over New Zealand, which only resigned a draw of 21-21 in 1985. Of 29 test-matches, the defeat worsened, by putting the best it has after falling a week ago 24-22 against Australia at Suncorp Stadium in Brisbane.

Nine years have passed since New Zealand did not concede two defeats in a row, since in 2011 they fell first against South Africa and then against Australia. Now, rookie coach Ian Foster has a pause for reflection until Saturday, November 28, when he faces the Pumas at  Newcastle rematch.

While Ian Foster raises his doubts, after two consecutive defeats by the All Blacks, Mario Ledesma and Michael Cheika, they relive moments of glory, when they both trained the Wallabies finalists of the 2015 World Cup England-Wales.

Now Australia trained by New Zealander Dave Rennie, must do the math with the Wallabies in the Hunter Valley camp analyzing the Pumas that they must face next Saturday at McDonald Jones in Newcastle. Do not forget that the bettors gave the All Blacks winners by 25 points against the Pumas.

C'était la première fois, et c'était énergique -

Les Pumas ont écrit la page la plus importante de leur carrière, en s'imposant aujourd'hui samedi 14 novembre 2020, pour la première fois et de manière convaincante, contre les All Blacks, par 25-15 (16-3), à la troisième date du Tri Nations, joué au Western Sydney Stadium à Parramatta, une banlieue ouest de Sydney.

Sans performance internationale depuis la IXe Coupe du Monde Japon 2019, où elle été éliminée au tour de qualification, l'Argentine de sa 10e place au classement mondial, a battu la Nouvelle-Zélande 1er au classement mondial, pour la première fois, et avec tous les points de l'ouvreur Nicolás Sánchez , l '«homme du match».

Précisément Nicolás Sánchez, le buteur historique des Pumas, a commencé les passions dans la foule de 9.063 spectateurs qui respectaient la distance sociale, au stade Bankwest, marquant 1 essai, 6 coupes de pénalités et 1 conversion dans l'équipe formée par Mario Ledesma de Buenos Aires et le l'Australien Michael Cheika.

Alors que les All Blacks ont marqué 2 essais avec le flanker et capitaine Sam Cane et l'ailier Caleb Clarke, plus un coupe de penalité et une conversion de l’ouvreur Richie Mo'unga. Maintenant pour les Pumas vient le choc avec l'hôte XV, les Wallabies, samedi prochain au McDonald Jones à Newcastle.

L'avantage de 13 points était le plus important pour l'Argentine à la fin de la première mi-temps sur la Nouvelle-Zélande, qui n'a démissionné qu'un match nul de 21-21 en 1985. Sur 29 tests-matches, la défaite s'est aggravée, en mettant le meilleur qu'elle a après une chute il y a une semaine 24-22 contre l'Australie au Suncorp Stadium de Brisbane.

Neuf ans se sont écoulés depuis que la Nouvelle-Zélande n'a pas concédé deux défaites consécutives, puisqu'en 2011 elle est tombée d'abord contre l'Afrique du Sud puis contre l'Australie. Maintenant, l'entraîneur recrue Ian Foster a une pause de réflexion jusqu'au samedi 28 novembre lorsqu'il affrontera les Pumas lors du match revanche de Newcastle.

Alors qu'Ian Foster lève ses doutes, après deux défaites consécutives,  Mario Ledesma et Michael Cheika, ils revivent des moments de gloire, lorsqu'ils ont tous deux formé les Wallabies finalistes de la Coupe du monde 2015 Angleterre-Pays de Galles.

Maintenant, l'Australie, formée par le Néo-Zélandais Dave Rennie, doit faire le calcul avec les Wallabies dans la concentration de Hunter Valley en analysant les Pumas qu'ils devront affronter samedi prochain au McDonald Jones de Newcastle. N'oubliez pas que les parieurs ont donné aux All Blacks le vainqueur par 25 points contre les Pumas.