Pumas, buscan remontar la cuesta arriba- Pumas they seek to overcome the uphill - Pumas, ils cherchent à surmonter la montée

Pumas,  buscan remontar la cuesta arriba- Pumas they seek to overcome the uphill -  Pumas, ils cherchent à surmonter la montée

 

Tras periplo de 24 horas, con escala en Roma de 7 horas, Los Pumas están en Tokio, donde el sábado enfrentarán al seleccionado nipón ’’Brave Blosoms’’ (02:40, hora argentina), en el primero de cuatro desafíos en gira de noviembre. Argentina 9º en el escalafón mundial, enfrentará  a Japón 12º, a Gales 5º, Escocia 8º, e Inglaterra 2º.

Pero, en escala de 7 horas en el aeropuerto Leonardo Da Vinci, en Fiumicino, suburbio romano,  los Pumas vivieron la réplica del sismo que se produjo en el centro-norte  de Italia, distante 100 kilómetros de Roma, por lo que el Dogo Enrique Pieretto Heiland resaltó: “Nunca sentí  un sismo así, se movía el piso y todas las lámparas y las paredes”. “Duró bastante, y después nos pusimos a ver la tele y ahí nos enteramos de que era una réplica del terremoto, pero por suerte no nos pasó nada”, expresó el Dogo cordobés en medio del vuelo de Alitalia desde Ezeiza a Tokio, con escala en Italia donde se registró un sismo de 6,6 grados en escala Richter, con varios heridos y casas derrumbadas. Los Pumas buscan remontar el ranking mundial desde el noveno escalón, y apuntan a ganar a Japón el sábado en el Prince Chichibu Memorial Rugby Ground de Tokio y después a Gales el 12 en el Principality de Cardiff, a Escocia el 19 en el Murrayfield de Edimburgo y el 26 a Inglaterra en Twickenham, Londres. Los Pumas cuentan en los delanteros a tres Dogos: el segunda línea Matías Alemanno y los pilares Enrique Pieretto Heiland (derecho) y Facundo Gigena (izquierdo),  los hoockers Agustín Creevy (platense, capitán), y Julián Montoya (porteño), y los pilares Santiago García Botta (porteño), y Ramiro Herrera (Comodoro Rivadavia). Completan el pack, el pilar tucumano Lucas Noguera Paz, los santiagueños: Facundo Isa (octavo), Juan Manuel Leguizamón, y Tomás Lezana (flanker), los entrerrianos Javier Ortega Desio y Marcos Kremer (segunda líneas), el segunda líneas porteño Guido Petti  Pagadizábal, y el octavo rosarino Leonardo Senatore. En tres cuartos, van los porteños Tomás Cubelli y Martín Landajo (medios scrums),  Santiago Cordero (wing), Santiago González Iglesias (apertura/centro), Manuel Montero (wing), Matías Moroni (centro), y Joaquín Tuculet (full back), los tucumanos Ramiro Moyano (wing), Matías Orlando (centro) y Nicolás Sánchez (apertura) y el  rosarino Jerónimo De la Fuente (centro). En Gran Bretaña se incorporan el tucumano Gabriel Ascárate (centro) y los porteños Felipe Ezcurra (medio scrum), Juan Martín Hernández (centro)  y Pablo Matera (tercera línea) y el bonaerense Facundo Bosch (hoocker).

 

Pumas they seek to overcome the uphill

After  journey of 24-hour with a  7 hours  of stopover in Rome, the Pumas are in Tokyo, where on Saturday will face Japanese selection ''Brave Blosoms’’ (02:40, Argentinian time), in the first of four challenges on Novembre tour. Argentina 9th in the world rankings, will face Japan 12th, Wales 5th, Scotland  8th and England 2nd.

But in scale 7 hours at the Leonardo Da Vinci airport in Fiumicino, Rome suburb, the Pumas lived the replica of the earthquake that occurred in central-northern Italy, distant 100 kilometers from Rome, so the Dogo Enrique Pieretto Heiland  remarked: "I never felt like an earthquake, floor and all the lamps and walls moved".
"Tough enough, and then we started to watch TV and there we found out it was a replica of the earthquake, but fortunately nothing happened to us’’ said the Cordoba’s Dogo  in middle of  Alitalia flight from Ezeiza to Tokyo with scale in Italy where an earthquake of 6.6 degrees on Richter scale was recorded, with several wounded and collapsed houses. Pumas seek to trace the world rankings from ninth step, and point to win in Japan on Saturday at the Prince Chichibu Memorial Rugby Ground in Tokyo and then Wales 12 at Principality  Stadium of Cardiff, Scotland 19 at Murrayfield  Stadium and 26 against England at Twickenham Stadium, London. The Pumas have in front three Dogos: the lock Matias Alemanno and props  Enrique Pieretto Heiland (tight head prop) and Facundo Gigena (loose head prop), the hoockers Agustín Creevy (La Plata, captain), and Julian Montoya (Buenos Aires), and props Santiago García Botta (Buenos Aires), and Ramiro Herrera (Comodoro Rivadavia). Rounding out the pack, the  prop from Tucumán, Lucas Noguera Paz,  from Santiago del Estero: Facundo Isa (N8), Juan Manuel Leguizamon, and Tomas Lezana (flankers), from Entre Rios Javier Ortega Desio and Marcos  Kremer (locks), the lock from Buenos Aires, Guido Petti Pagadizábal, and N8 from Rosario,  Leonardo Senatore. In  backs, they go  from Buenos Aires Tomas Cubelli and Martin Landajo (scrums halfs), Santiago Cordero (wing), Santiago González Iglesias (fly half / center), Manuel Montero (wing), Matías Moroni (center) and Joaquín Tuculet (full back ),  from Tucumán,  Ramiro Moyano (wing), Matias Orlando (center) and Nicolas Sanchez (fly half) and  from Rosario, Jerónimo De la Fuente (center). In  Great Britain are incorporated,  the  center from Tucumán, Gabriel Ascárate and from Buenos Aires  players  Felipe Ezcurra (scrum half) Juan Martin Hernandez (center) and Pablo Matera (flanker) and  from Buenos Aires province, Facundo Bosch (hoocker).

Pumas, ils cherchent à surmonter la montée

Après voyage de 24 heures avec 7 heures d'escale à Rome, les Pumas sont à Tokyo, où le samedi  affronteront à la sélection japonaise ''Brave Blosoms ' (02h40, heure de l'Argentine), dans le premier des quatre défis de le Tour de novembre.  L’Argentine est en 9ème  place du classement mondial, et  jouerà  contre Japon  12º ,  Pays de Galles 5ème,  l’ Ecosse 8ème et l'Angleterre 2e.

Mais à l'échelle de 7 heures à l'aéroport Leonardo Da Vinci à Fiumicino, banlieue de Rome, les Pumas ont vécu la réplique du tremblement de terre qui a eu lieu dans le centre-nord de l'Italie, distant 100 kilomètres de Rome, de sorte que le Dogo Enrique Pieretto Heiland  à  remarquer: «Je ne pas senti comme un tremblement de terre, le sol et toutes les lampes et les murs sont déplacés’’.
"Assez solide, puis nous avons commencé à regarder la télévision et là, nous avons découvert qu'il était une réplique du tremblement de terre, mais heureusement, rien ne nous est arrivé’' dit  le Dogo de Cordoba au milieu de le vol de l'Alitalia de Ezeiza à Tokyo avec échelle en Italie, où un tremblement de terre de 6,6 degrés sur l'échelle de Richter a été enregistré, avec plusieurs blessés et  maisons effondrés. Pumas cherchent à retracer le classement mondial de la neuvième place, et le point de gagner au Japon le samedi au  stade Prince Chichibu Memorial Rugby à Tokyo puis contre le Pays de Galles  le 12 au stade Principality de Cardiff, en Ecosse  le 19 au stade Murrayfield  de Edinburg et  le 26 contre l'Angleterre au stade de Twickenham, Londres. Les Pumas ont dans les avant avec trois Dogos: le deuxième ligne Matias Alemanno et les piliers Enrique Pieretto Heiland (droit) et Facundo Gigena (gauche), les talonneurs Agustín Creevy (La Plata, capitaine), et Julian Montoya (Buenos Aires), et  piliers Santiago García Botta (Buenos Aires), et Ramiro Herrera (Comodoro Rivadavia). Pour compléter le pack, le pilier de Tucumán, Lucas Noguera Paz, de Santiago del Estero: Facundo Isa (N8), Juan Manuel Leguizamon, et Tomas Lezana (flanqueurs), de Entre Rios Javier Ortega Desio et Marcos Kremer (des deuxième ligne), le deuxième ligne de Buenos Aires, Guido Petti Pagadizábal et  le N8 de Rosario, Leonardo Senatore. Dans les trois quarts, ils vont de Buenos Aires Tomas Cubelli et Martin Landajo (demis de mêlée), Santiago Cordero (aile), Santiago González Iglesias (ouvreur / centre), Manuel Montero (aile), Matías Moroni (centre) et Joaquín Tuculet (arrière), de Tucumán, Ramiro Moyano (aile), Matias Orlando (centre) et Nicolas Sanchez (ouvreur) et de Rosario, Jerónimo de la Fuente (centre). En Grande-Bretagne ont incorporent  le centre de Tucumán, Gabriel Ascárate et des joueurs  de Buenos Aires Felipe Ezcurra (demi de mêlée) Juan Martin Hernandez (centre) et Pablo Matera (flanker) et de la province de Buenos Aires, Facundo Bosch (talonneur).