Dogos van al ataque de los Naranjas de Tucumán - Dogos they go to attack Tucuman’s Oranges - Les Dogos ils vont attaquer des Oranges de Tucuman

Dogos van al ataque de los Naranjas de Tucumán - Dogos they go to attack Tucuman’s Oranges  - Les Dogos ils vont attaquer des Oranges de Tucuman

 

Los Dogos velan las armas para el choque con los Naranjas de Tucumán por la segunda jornada del 72º  Campeonato Argentino de Mayores "Angel Guastella", del sábado en el Córdoba Athletic Club donde el pasado 29 de octubre ganaron con lo justo a los Ñandúes de Rosario por 41-36.

El primer desafío del máximo evento del rugby nacional dejó reflexiones en el plantel entrenado por el triunvirato Germán Schröder-Diego Ghiglione-Diego Giannantonio, que comenzó a corregir plan de juego en trabajo realizado en Urú Curé RC en Soles del Oeste, suburbio de la Ciudad de Río Cuarto, a 220 kilómetros de la ciudad de Córdoba. El entrenador principal  Germán Schröder,  nos comentó: ’’No esperaba ante Rosario que se cometieran tantos errores,  y sí me pone contento cuando un equipo lucha contra la adversidad del mal juego propio y del adversario, por lo que soportarlo, superarlo  y dar vueltas el partido me parece una prueba de carácter y eso es positivo’’. ’’A Rosario le complicamos el line y eso requiere rodaje y tiempo, con las reglas normales fuimos superiores en el scrum,  por lo que hay que adaptarse a las nuevas reglas. El equipo se mantiene pero puede haber uno que otro cambio para el sábado ante Tucumán,  desde el punto de vista táctico como técnico’’. Para una figura consular como el wing Pablo Canavosio quien tras 14 años regresó de Europa donde jugó en Rovigo, Calvisano y Viadana (Italia) y Castres (Francia), hay mucha emoción: ‘’Ganar siempre el primer partido nunca es fácil, ya que venimos de distintos sistemas de juego con muchos jugadores nuevos y nuevas  situaciones’’. ‘’Sobretodo en defensa hay que tener confianza y sentirse cómodo para jugar.  Eso es lo que primero debemos tener en cuenta ahora con Tucumán, que siempre juega por el eje profundo a diferencia de Rosario que siempre jugó afuera con  tres cuartos muy hábiles’’, reflexionó el tres cuartos que también regresó a su club La Tablada. En cuanto al futuro de Córdoba en el Argentino de Mayores, Pablo Canavosio sentenció desde su sabiduría de jugador internacional:  ’’ Hay que poner la cabeza en todo. Siento nuevas sensaciones con jugadores nuevos,  con un grupo de mucha técnica y de buen  nivel,  por lo que tenemos que desplegar todo eso  en la cancha y llegar a lo más alto’’. Y de la enorme experiencia de Pablo Canavosio vamos a la nueva generación con el apertura Nicolás Cantarutti: ’’Sabemos que cada uno de estos partidos se define todo en los últimos diez minutos y en nuestro caso ante Rosario fue muy complicado, pero se ganó con carácter y orgullo.  Eso es lo importante en éste comienzo de  campeonato’’.  A la vez que el flanker/segunda línea Martín Freytes resaltó: ’’No jugamos como teníamos que hacerlo y algunas cosas fueron buenas y otras no tanto, con muchos errores y muchos penales por lo que estamos trabajando para ir bien ante Tucumán  donde siempre es una batalla  y donde trataremos con convicción de ganarla’’.

 

Dogos they go to attack Tucuman’s Oranges  

 

Dogos watch guns for the clash against  Tucumán’s Oranges,  for the second  round of 72nd Argentinian  Senior Championship "Ángel Guastella"  on Saturday  at Córdoba Athletic Club where last October 29  they won with just to  Rosario’s Ñandúes  by 41-36.

The first challenge of the top event of the national rugby,  left reflections on squad  trained by the triumvirate Germán Schröder-Diego Ghiglione-Diego Giannantonio, who already started to correct the game plan in the fieldwork  at Uru Curé RC in  Soles del Oeste  suburb  of Río Cuarto City,  distant 200 kilometers of Córdoba City.  The head coach Germán Schroeder told us: ''I did not expect to Rosario that many mistakes were made, and yes it makes me happy when a team fighting adversity evil own game and the adversary, so bear it, get over it and turning the game seems like a test of character and that's positive''. ''Against Rosario  we will complicate the line and shooting and that requires time, with the normal rules we were the better team in the scrum, so you have to adapt to the new rules. The team remains  same, but there  are may be one or two changes for Saturday against Tucuman, from the point of view tactical and technical ''. For a consular ranks as the wing Pablo Canavosio who after 14 years returned from Europe where he played in Rovigo, Calvisano and Viadana (Italy) and Castres (France), there is a lot of emotion, ''Always  to win  the first game it is never easy, as come from different play systems, with many new players and new situations’'. Especially in the defense you must be confident and feel comfortable to play. That is what we must first consider now Tucuman, who always plays by the axis, unlike played by Rosario always play outside with very skilled  backs", he reflected the wing returned to his club La Tablada. As for the future  for  Cordoba side in Argentinian Senior Championship , Pablo Canavosio ruled from his wisdom international player: ''They  have to put your head at all. Feel new sensations with new players, with a group of great technique and good level, so we must deploy all that on the pitch and get to the top''.  And the vast experience of Pablo Canavosio let the new generation with the fly half Nicolas Cantarutti: '' We know that each of these matches is defined especially in the last ten minutes and in our case against Rosario was very complicated, but won character and pride. That is important in this beginning of championship’'. While the flanker/lock,  Martin Freytes remarked: ''We did not play as we had to do and some things were good and others not so much, with many errors and many  penalties,  so we are working to go well face Tucuman, where it is always a battle and we try to win with conviction’’.

 

Les Dogos ils vont attaquer des Oranges de Tucuman

 

Les Dogos regardent les canons contre  les Oranges de Tucumán, pour la deuxième manche du 72e Championnat Senior Argentin "Ángel Guastella"  le samedi au Córdoba Athletic Club où le 29 octobre dernier ils ont remporté avec .les Ñandúes de Rosario par seulement 41-36.

Le premier défi du top championnat national,  a des réflexions pour l'équipe formée par le triumvirat Germán Schröder-Diego Ghiglione-Diego Giannantonio, qui a déjà commencé à corriger le plan de jeu en travail de terrain à Uru Curé RC au Soles del Oeste,  banlieue de la Ville de Río Cuarto, à 200 kilomètres de la ville de Córdoba. L'entraîneur en chef Germán Schroeder,  nous a dit: «Je ne m'attendais pas  contre Rosario que de nombreuses erreurs ont été commises, et oui ça me rend heureux quand une équipe lutte contre l'adversité, le  mal propre jeu et l'adversaire, donc supporter,  avec le jeu  que semble être un test de caractère et c'est positif. ''Contre Rosario, nous allons compliquer la touche  et le tir et cela exige du temps, avec les règles normales nous étions meilleure équipe dans la mêlée, donc vous devez vous adapter aux nouvelles règles.

L'équipe reste la même, mais il peut y avoir un ou deux changements pour samedi contre Tucuman, du point de vue tactique et technique ». Pour un consulaire  comme l'aile Pablo Canavosio qui après 14 ans revint d'Europe où il a joué à Rovigo, Calvisano et Viadana (Italie) et Castres (France), il y a beaucoup d'émotion, «Toujours pour gagner le premier jeu, il N'est jamais facile, comme venu de différents systèmes de jeu, avec beaucoup de nouveaux joueurs et de nouvelles situations  de jeu». ‘’Surtout dans la défense, vous devez être confiant et se sentir à l'aise de jouer. C'est ce que nous devons d'abord considérer maintenant  contre Tucuman, qui joue toujours par l'axe, contrairement à joué Rosario  avec  jeu toujours dehors avec des  arrières très qualifiés », il a reflété l'aile renvoyée à son club La Tablada. En ce qui concerne l'avenir pour le côté de Cordoba dans le Championnat Senior argentin, Pablo Canavosio a jugé de sa sagesse  de joueur international: ''ls doivent mettre  sont tête à tous. Sentez de nouvelles sensations avec de nouveaux joueurs, avec un groupe de grande technique et bon niveau, donc nous devons déployer tout cela sur le terrain et d'arriver au sommet’'. Et de la vaste expérience de Pablo Canavosio au nouvelle génération avec l’ouvreur Nicolas Cantarutti: «Nous savons que chacun de ces matches sont défini surtout dans les dix dernières minutes et dans notre cas contre Rosario était très compliqué, mais  ont  gagné  avec caractère et fierté . C'est important dans ce début de championnat ''. Martin Freytes a déclaré: «Nous n'avons pas joué comme nous l'avons fait et certaines choses étaient bonnes et d'autres pas tant, avec beaucoup d'erreurs et beaucoup de pénalités, alors nous travaillons à bien faire face à Tucuman, où c'est toujours une bataille et nous essayons de gagner avec conviction ».