Para Los Pumas el futuro se llama Sol Naciente y otoño-invierno europeo - To Pumas, the future is called Rising Sun and European autumn-winter

Para Los Pumas el futuro se llama Sol Naciente y otoño-invierno europeo - To  Pumas, the future is called Rising Sun and  European autumn-winter - Pour les Pumas, l'avenir ont appelé soleil levant et à l'automne-hiver européen

Con la Cuchara de Madera al hombro tras el último lugar del V Rugby Championship 2016, no hay pausas para los Pumas ya que llega en noviembre la gira por Japón y por la Gran Bretaña en el otoño-invierno europeo. Con la premisa de mejorar en la concentración, en las destrezas individuales, y en rendimiento físico tanto en fase defensiva como en clave ofensiva, el plantel entrenado por Daniel Hourcade, apenas tiene tiempo para un suspiro de alivio y enseguida a preparar el combate con el huso horario entre Asia y Europa. El pasado sábado los Pumas dominaron a los Wallabies en posesión como en dominio territorial, pero los oceánicos aprovecharon oportunidades que tuvieron como dos tries de intercepción para diferencias determinantes debido a falta de concentración y determinación en marcar de la escuadra argentina. Por lo que ahora no hay margen de error para Argentina que se derrumbó al 9* lugar del ránking mundial  por lo que espera remontar la pendiente al 5* lugar en búsqueda de una mejor ubicación para el sorteo de mayo 2017,  de los grupos de la IX Copa Mundial de Japón  2019. Es decir, el objetivo es ganar los cuatro encuentros comenzando ante los Brave Blossoms japoneses el 5 de noviembre en Tokio, para seguir el 12 de noviembre frente a Gales en Cardiff, contra Escocia el 19 de noviembre en Cardiff y el 26 de noviembre cerrando la gira frente a Inglaterra en Londres. Según Daniel Hourcade, “Necesitamos madurar y esa madurez llega con el juego por lo que seguiremos trabajando en este nivel ya que una distracción, un error mínimo, te cuesta puntos en contra. Pudimos haber ganado, y estamos calientes porque todos sabemos que debimos haberlo hecho”. Para el segunda línea cordobés Matías Alemanno: “Fuimos irregulares y si sos irregular en este nivel, te matan. Hicimos un buen rugby, dominamos, pero nos quedamos tristes por el score ya que merecimos ganar, pero no se nos dio y ahora, a descansar y pensar en lo que hay que corregir’’.  ‘’Nos queda mucho por arreglar: la defensa y la irregularidad hay que solucionarlas. El ritmo en los 80’  lo tenemos, el juego también, pero lo que nos falta, con trabajo, se puede conseguir. Queda camino por recorrer aún”, sentenció la torre de URCA. A la vez que el medio scrum porteño Tomás Cubelli expresó: “Creo que nunca terminamos de hacer pie. Si bien nos mantuvimos en partido, nos marcaron puntos por errores nuestros y siendo autocríticos, nos impacientamos y cometimos errores’’. Para puntualizar: ‘’Tenemos que trabajar de la cabeza, porque el balance es que en el juego hubo cosas buenas, pero nos propusimos ganar dos partidos y sólo ganamos uno. Como equipo y como grupo si queremos seguir escalando, con lo que hicimos, no alcanza”.

 

To  Pumas, the future is called Rising Sun and  European autumn-winter

With the Wooden Spoon shoulder after the last place in  V Rugby Championship 2016, no pauses for Pumas since arriving in November tour of Japan and  Great Britain in the European autumn-winter. With the premise of improving concentration in individual skills, and physical performance in both defensive phase and offensive key, the squad coached by Daniel Hourcade, barely have time to breathe a sigh of relief and then to prepare the combat with the time zone  between Asia and Europe. Last Saturday, the Pumas dominated the Wallabies in possession and territorial domination, but the ocean’s players seized opportunities they had as two interception tries for determining differences due to lack of concentration and determination to make the Argentinian squad. So now there is no margin of error for Argentina collapsed to 9* place world ranking so waiting up the slope 5* place in search of a better location for the draw in May 2017,  of pools the IX World Cup Japan 2019. That is, the target concerning the N8 from Santiago del Estero, Facundo Isa, the lock from Córdoba Matías Alemanno, the flanker from Buenos Aires, Pablo Matera and the fly half and striker from Tucumán,  Nicolás Sánchez, is to win all four games starting before the Japanese Brave Blossoms on November 5 in Tokyo to continue on November 12 against Wales in Cardiff , against Scotland on November 19 in Cardiff and the Nov. 26 closing the tour against England in London.  Daniel Hourcade, he says: "We need to mature and this maturity  comes with the game and we will continue working on this level as a distraction, a minimum error costs you points against. We could have won, and we are hot,  because we all know we should have done’’. For Lock from Córdoba, Matias Alemanno: "We were uneven and irregular if you're at this level, they kill you. We did a good rugby, dominated, but we were saddened by the score and we deserved to win, but we were not given and now, to rest and think about what needs to be corrected''. ''We have much to fix: the defense and the irregularity must solve. The pace in the 80's we have it, the game also, but what we lack, with work, can be achieved. Some way to go yet, "said URCA tower. While scrum half  from  Buenos Aires City, Tomas Cubelli  said: "I think I never finished foothold. While we kept in match, we scored points for our mistakes and being self-critical, impatient and we made mistakes’'.  To point out: '' We have to work your head, because the bottom line is that in the game there were good things, but we set out to win two games and only won one. As a team and as a group if we keep climbing, so we did not reach".

Pour les Pumas, l'avenir ont appelé soleil levant et à l'automne-hiver européen

Avec la cuillère en bois l'épaule après la dernière place en le V Championnat de Rugby 2016, pas de pause pour les Pumas depuis arrive la tournée de Novembre au Japon et de la Grande-Bretagne à l'automne-hiver européen.

 Avec le principe de l'amélioration de la concentration dans les compétences individuelles, et la performance physique à la fois la phase défensive et clé offensive, l'équipe entraînée par Daniel Hourcade, ont à peine le temps de respirer un soupir de soulagement, puis pour préparer le combat avec le fuseau horaire entre l'Asie et l’Europe. Samedi dernier, les Pumas ont dominé les Wallabies en possession et de domination territoriale, mais les joueurs de l'océan Pacifique saisi les occasions qu'ils avaient en tant que deux essais d’interceptions tente de déterminer les différences dues à un manque de concentration et de détermination pour faire l'équipe argentine. Alors maintenant, il n'y a aucune marge d'erreur pour l'Argentine effondré à 9* place de classement mondial donc attendre jusqu'à lieu dans  la pente 5* dans la recherche d'un meilleur emplacement pour le tirage au sort de mai 2017, de les groupes la IX Coupe du Monde du Japon 2019. C'est, la cible concernant la N8 de Santiago del Estero, Facundo Isa, le deuxième ligne de Córdoba,  Matías Alemanno, le flanker de Buenos Aires, Pablo Matera et la demi de melée et buteur  de Tucumán, Nicolás Sánchez, est de gagner tous les quatre jeux commençant avec les japonais des Blossoms Brave le 5 Novembre à Tokyo, pour suivre le 12 Novembre contre Pays de Galles à Cardiff, contre l'Ecosse le 19 Novembre à Cardiff et le 26 novembre la fermeture de la tournée contre l'Angleterre à Londres. Daniel Hourcade, il dit: «Nous avons besoin de mûrir et de cette maturité qui vient  le jeu et nous allons continuer à travailler sur ce niveau comme une distraction, une erreur minimum vous coûte des points contre Nous aurions pour  gagner, et nous sommes à chaud, parce que nous. savons tous que nous aurions dû faire ''. Pour le deuxième ligne de Córdoba, Matias Alemanno: «Nous avons été inégale et irrégulière si vous êtes à ce niveau, ils vous tuent,  Nous avons un bon rugby, dominé, mais nous avons été attristés par le score et nous méritions de gagner, mais nous étions. pas donné et maintenant, de se reposer et de réfléchir à ce qui doit être corrigé. Nous avons beaucoup à corriger: la défense et l'irrégularité doit résoudre le rythme dans les 80’  que nous avons le jeu aussi, mais ce que il faut travailler, peut être atteint. Certains de chemin à parcourir », a déclaré la tour de URCA. Alors que le demi de mêlée de Buenos Aires City, Tomas Cubelli a dit: ". Je pense que nous  ne finis en pied et que nous gardions en match, nous n’avons pas marqué des points pour nos erreurs et d'être auto-critique, impatient et nous avons fait des erreurs'' . Pour souligner: ''Nous devons travailler notre tête, parce que la ligne de fond est que dans le jeu, il y avait de bonnes choses, mais nous avons décidé de gagner deux matchs et seulement ont gagné un’’.