Los Jaguares frente a los Blues son favoritos-- The Jaguares against Blues are favorites

Los Jaguares son favoritos para el desafío inicial en gira por  Nueva Zelanda, ante los Auckland Blues por 3 puntos,  y ello se debe al entusiasmo que tiene el plantel  entrenado por los porteños Mario Ledesma y Nicolás Fernández Miranda y el entrerriano Martín Gaitán tras gira invicta por Australia.

Penúltimos en la Conferencia Sudafricana, los Jaguares enfrentarán a los Blues, últimos en Conferencia Neozelandeza,  en la semana 11 del Super Rugby el sábado (04:35 hora argentina), con referato del neozelandés Paul Williams, los jueces de línea neozelandeses Brendon Pickedrill y Cam Stone y el TMO neozelandés Ben Skeen.

Los Jaguares cruzaron el Mar de Tasmania,  trayendo dos triunfos: en el  profundo sureste australiano ante los Rebels (25-22)  y frente  a los Brumbies (25-20) en Canberra, capital de Australia y distante 660 kilómetros al norte de Melbourne. Llegan a Nueva Zelanda con un bagaje de 4 triunfos y 5 derrotas.

Escalaron en  la Conferencia Sudafricana a 3 puntos del segundo  Bulls de Pretoria, pero frente a las franquicias de  Nueva Zelanda encajaron  fuertes derrotas: ante Wellington Hurricanes (34-9) en Ronda 3 y los Canterbury Cruzaders  (40-14) en Ronda 8; con total de 7 derrotas  desde ingreso en 2016.

Los Blues perdieron en el Eden Park de Auckland hace una semana con Otago  Highlanders (34-16)  y siguen con 12 puntos en último escalón de Conferencia de Nueva Zelanda, con  2 victorias y 6 derrotas. Solo los Sunwolves japoneses sin victorias, tienen  rendimiento inferior a  los Blues en ésta temporada.

Además, los Auckland  Blues vienen de perder 8 clásicos  de Nueva Zelanda, y en  sus visitas al  extranjero  ganaron a los Lions en Johannesburgo (38-35) y a los Sunwolves en Tokio (24-10), perdiendo  ante los Stormers en Ciudad del Cabo (37-20)  y frente a los Sharks en Auckland  (40-63).

Horas decisivas para el entrenador de los Blues, el ex All Black Tana Umaga, por la difícil situación en la tabla y con plantel diezmado por lesiones. En 2016  los Blues ganaron a los Jaguares 24-16 en Albany (norte de Auckland), con tries de  Steven Luatua e Ihaia West y que sumó 19 puntos con 4 penales y 1 conversión.

Los Jaguares anotaron un solo un try con el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, convertido por el apertura tucumano Nicolás Sánchez y el centro porteño Santiago González Iglesias sumó tres penales.

The Jaguares against  Blues are favorites

The Jaguares are favorites for the challenge in initial  New Zealand tour , against the Auckland Blues for 3 points, and this is due to the enthusiasm of the squad trained by Mario Ledesma and Nicolás Fernández Miranda from Buenos Aires and Martín Gaitán  from Entre Ríos, after an undefeated tour for Australia.
Penultimate in the South African Conference, the Jaguares will face the Blues, in last place in  New Zealand Conference, on  week 11 of  Super Rugby 15 , Saturday (04:35 Argentinian time), with Referee from New Zealand Paul Williams, the New Zealanders touch judges Brendon Pickedrill and Cam Stone and the New Zealand TMO Ben Skeen.
The Jaguares crossed the Tasman Sea, bringing two triumphs: in the deep Australian Southeast against the Melbourne Rebels (25-22) and against the Brumbies (25-20) at Canberra, capital of Australia and 660 kilometers to the north of Melbourne. They arrive in New Zealand with a baggage of 4 wins and 5 losses.
They escalated in South African Conference to 3 points of the second Pretoria Bulls, but against the New Zealand franchises fitted strong defeats: against Wellington Hurricanes (34-9) in Round 3 and Canterbury Cruzaders (40-14) in Round 8; with a total of 7 losses since entry in 2016.
The Blues lost at Eden Park in Auckland a week ago with Otago Highlanders (34-16) and continue with 12 points in last step of the New Zealand Conference, with 2 wins and 6 losses. Only the Japanese Sunwolves without victories, have inferior performance to the Blues in this season.

In addition, the Auckland Blues come to lose 8 New Zealand clash, and in their visits abroad they won the Lions in Johannesburg (38-35) and Sunwolves at Tokyo (24-10), losing against  Stormers at  Cape Town. (37-20) and against the Sharks at  Auckland (40-63).
Decisive hours for the coach of the Blues, the former All Black Tana Umaga, for the difficult situation in the table and with a team decimated by injuries. In 2016, the Blues beat the Jaguares 24-16 at Albany (north of Auckland), with tries from Steven Luatua and Ihaia West  scored  with 19 points with 4 penalties and 1 conversion.
The Jaguares scored just one try with scrum half  from Mendoza, Gonzalo Bertranou, converted by the fly half  from Tucuman  Nicolás Sánchez and the Buenos Aires’s  centre Santiago González Iglesias added three penalties goals.