Sin Revol y Roura, Pumas 7s cayeron en Singapur del 4º al 7º escalón mundial- Without Revol and Roura, Pumas 7s fell in Singapore from the 4th to the 7th world level

Sin el capitán y goleador Gastón Revol, ni el ball-carrier Conrado Roura, los Pumas 7s se derrumbaron en el Seven de Singapur la 8va etapa del Circuito Mundial de Seven 2017/2018, cayendo sin atenuantes en ronda clasificatoria, en cuartos de final del Trophy y finalmente por el 13º  lugar ante Japón.

El plantel entrenado por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leandro Garavano,  culminó en última posición (14º ) la aventura por Singapur. Con 5 derrotas y 1 triunfo (ante Rusia), y de ser 4º pasó a 7º  en el circuito mundial, por detrás de Australia, Estados Unidos y Kenia.

Ahora viene un mes de descanso reparador pare la recta final  que lleva al título, comenzando con el Seven de Londres entre el 2 y 3 de junio donde Argentina cayó en la ‘’zona de la muerte’’, el grupo A con Nueva Zelanda (3º ), Fidji (1º ), que son candidatos al título  y Escocia (10º ).

Con una escuadra de muchos debutantes, el capitán Germán Schulz como el subcapitán Lautaro Bazán Vélez y el experimentado Luciano González Rizzoni, fueron batidos por Canadá (26-14),  Samoa (31-14), Sudáfrica (26-12), Estados Unidos (36-12), ganó a Rusia (12-7)  y perdió con Japón (31-24).

Por el Grupo B jugarán Australia, España, Gales y el equipo 16° de la clasificación, en el Grupo C Inglaterra, Kenia, EE.UU. y Francia y en el D Sudáfrica, Samoa, Canadá y Rusia.

La  Serie Mundial de Seven es encabezada por Fidji con 145 puntos, Sudáfrica 141,  Nueva Zelanda  120, Australia 108, Estados Unidos y Kenia  93, Argentina 92 pts.  Luego de Londres se disputará  la última etapa en París entre el 9 y 10 de junio.

Fidji obtuvo 4 de siete torneos y los últimos tres consecutivos: Singapur, Hong Kong y Vancouver. Estados Unidos ganó en Las Vegas (a Los Pumas en la final), Australia hizo lo propio en Sídney y Sudáfrica en Dubai.

Los Grupos en Seven de Londres: Grupo A: Fidji, Nueva Zelanda, Argentina, Escocia. Grupo B: Australia, España, Gales y 16° clasificado. Grupo C: Inglaterra, Kenia, EE.UU., y Francia. Grupo D: Sudáfrica, Samoa, Canadá y Rusia.

Without Revol and Roura, Pumas 7s fell in Singapore from the 4th to the 7th world level

Without the captain and scorer Gaston Revol, nor the ball-carrier Conrado Roura, the Pumas 7s collapsed in Singapore Sevens the 8th stage of the World Sevens Series  2017/2018, falling without attenuating in qualifying round, in quarterfinals of the Trophy and finally for 13th place against Japan.
The squad trained by Santiago Gomez Cora from Buenos Aires and Leandro Garavano from Tucumán, culminated in last position (14th) the adventure through Singapore Sevens. With 5 defeats and 1 triumph (against Russia), and of being 4º it happened to 7º in the world-wide circuit, behind Australia,  United States and Kenya.
Now comes a month of restful rest for the final straight that leads to the title, starting with London  Sevens between June 2 and 3, where Argentina fell in the '' zone of death '', pool  A with New Zealand (3rd), Fiji (1st), who are candidates for the title and Scotland (10th).
With a squad of many newcomers, captain Germán Schulz as sub-captain Lautaro Bazán Vélez and experienced Luciano González Rizzoni, were beaten by Canada (26-14), Samoa (31-14), South Africa (26-12), United States (36-12), won to Russia (12-7) and lost against Japan (31-24).
For Pool  B they will play Australia, Spain, Wales and the 16th team in the standings, in Pool  C , England, Kenya, USA. and France and in D South Africa, Samoa, Canada and Russia.
The Seven Series is headed by Fiji with 145 points, South Africa 141, New Zealand 120, Australia 108, United States and Kenya 93, Argentina 92 points. After London, the last stage will be held in Paris between June 9 and 10.
Fiji won four of seven tournaments and the last three in a row: Singapore, Hong Kong and Vancouver. The United States won in Las Vegas (against Pumas in final), Australia did the same in Sydney and South Africa in Dubai.
The Pools in London Sevens: Pool A: Fiji, New Zealand, Argentina, Scotland.
Pool  B: Australia, Spain, Wales and 16th classified. Pool C: England, Kenya, USA, and France. Pool  D: South Africa, Samoa, Canada and Russia.

Los Jaguares frente a los Blues son favoritos-- The Jaguares against Blues are favorites

Los Jaguares son favoritos para el desafío inicial en gira por  Nueva Zelanda, ante los Auckland Blues por 3 puntos,  y ello se debe al entusiasmo que tiene el plantel  entrenado por los porteños Mario Ledesma y Nicolás Fernández Miranda y el entrerriano Martín Gaitán tras gira invicta por Australia.

Penúltimos en la Conferencia Sudafricana, los Jaguares enfrentarán a los Blues, últimos en Conferencia Neozelandeza,  en la semana 11 del Super Rugby el sábado (04:35 hora argentina), con referato del neozelandés Paul Williams, los jueces de línea neozelandeses Brendon Pickedrill y Cam Stone y el TMO neozelandés Ben Skeen.

Los Jaguares cruzaron el Mar de Tasmania,  trayendo dos triunfos: en el  profundo sureste australiano ante los Rebels (25-22)  y frente  a los Brumbies (25-20) en Canberra, capital de Australia y distante 660 kilómetros al norte de Melbourne. Llegan a Nueva Zelanda con un bagaje de 4 triunfos y 5 derrotas.

Escalaron en  la Conferencia Sudafricana a 3 puntos del segundo  Bulls de Pretoria, pero frente a las franquicias de  Nueva Zelanda encajaron  fuertes derrotas: ante Wellington Hurricanes (34-9) en Ronda 3 y los Canterbury Cruzaders  (40-14) en Ronda 8; con total de 7 derrotas  desde ingreso en 2016.

Los Blues perdieron en el Eden Park de Auckland hace una semana con Otago  Highlanders (34-16)  y siguen con 12 puntos en último escalón de Conferencia de Nueva Zelanda, con  2 victorias y 6 derrotas. Solo los Sunwolves japoneses sin victorias, tienen  rendimiento inferior a  los Blues en ésta temporada.

Además, los Auckland  Blues vienen de perder 8 clásicos  de Nueva Zelanda, y en  sus visitas al  extranjero  ganaron a los Lions en Johannesburgo (38-35) y a los Sunwolves en Tokio (24-10), perdiendo  ante los Stormers en Ciudad del Cabo (37-20)  y frente a los Sharks en Auckland  (40-63).

Horas decisivas para el entrenador de los Blues, el ex All Black Tana Umaga, por la difícil situación en la tabla y con plantel diezmado por lesiones. En 2016  los Blues ganaron a los Jaguares 24-16 en Albany (norte de Auckland), con tries de  Steven Luatua e Ihaia West y que sumó 19 puntos con 4 penales y 1 conversión.

Los Jaguares anotaron un solo un try con el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, convertido por el apertura tucumano Nicolás Sánchez y el centro porteño Santiago González Iglesias sumó tres penales.

The Jaguares against  Blues are favorites

The Jaguares are favorites for the challenge in initial  New Zealand tour , against the Auckland Blues for 3 points, and this is due to the enthusiasm of the squad trained by Mario Ledesma and Nicolás Fernández Miranda from Buenos Aires and Martín Gaitán  from Entre Ríos, after an undefeated tour for Australia.
Penultimate in the South African Conference, the Jaguares will face the Blues, in last place in  New Zealand Conference, on  week 11 of  Super Rugby 15 , Saturday (04:35 Argentinian time), with Referee from New Zealand Paul Williams, the New Zealanders touch judges Brendon Pickedrill and Cam Stone and the New Zealand TMO Ben Skeen.
The Jaguares crossed the Tasman Sea, bringing two triumphs: in the deep Australian Southeast against the Melbourne Rebels (25-22) and against the Brumbies (25-20) at Canberra, capital of Australia and 660 kilometers to the north of Melbourne. They arrive in New Zealand with a baggage of 4 wins and 5 losses.
They escalated in South African Conference to 3 points of the second Pretoria Bulls, but against the New Zealand franchises fitted strong defeats: against Wellington Hurricanes (34-9) in Round 3 and Canterbury Cruzaders (40-14) in Round 8; with a total of 7 losses since entry in 2016.
The Blues lost at Eden Park in Auckland a week ago with Otago Highlanders (34-16) and continue with 12 points in last step of the New Zealand Conference, with 2 wins and 6 losses. Only the Japanese Sunwolves without victories, have inferior performance to the Blues in this season.

In addition, the Auckland Blues come to lose 8 New Zealand clash, and in their visits abroad they won the Lions in Johannesburg (38-35) and Sunwolves at Tokyo (24-10), losing against  Stormers at  Cape Town. (37-20) and against the Sharks at  Auckland (40-63).
Decisive hours for the coach of the Blues, the former All Black Tana Umaga, for the difficult situation in the table and with a team decimated by injuries. In 2016, the Blues beat the Jaguares 24-16 at Albany (north of Auckland), with tries from Steven Luatua and Ihaia West  scored  with 19 points with 4 penalties and 1 conversion.
The Jaguares scored just one try with scrum half  from Mendoza, Gonzalo Bertranou, converted by the fly half  from Tucuman  Nicolás Sánchez and the Buenos Aires’s  centre Santiago González Iglesias added three penalties goals.

La nueva era de Pumas 7s liderados por Germán Schulz en Singapur- The new age of Pumas 7s led by Germán Schulz at Singapore

Los Pumas 7s de la nueva generación y liderados por el capitán Germán Schulz, se preparan a debutar en el  Seven de Singapur, la octava etapa de la Serie Mundial 2017/2018 y  que lleva a la recta final de la temporada: Londres y París, en preámbulo  al mundial de San Francisco de julio 2018. Tras la pausa reparadora del Seven de Hong Kong (6/8 de abril), Los Pumas 7s capitaneados por Germán Schulz y donde destacan Lautaro Bazán Vélez, Luciano González Rizzoni y Maximiliano Filizzola, concluyeron la preparación para debutar en el grupo C ante Canadá, el último campeón en Singapur 2017.
Canadá entrenado por el inglés Damian McGrath, le ganó a Estados Unidos por 26-19 en la final del año pasado, y está 11º  con 44 puntos por lo que debe enfrentar en difícil grupo, al  actual líder de la serie mundial, Sudáfrica (126 p.),  a  Argentina 4º  con 90p. y a  Samoa (12º ) con 43 unidades.

 El plantel entrenado por el porteño  Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Garavano,  enfrentará el sábado a primera hora (00:44 hora argentina) a Canadá, luego a Samoa (04:12) y finalmente a Sudáfrica (08:00) en la fase clasificatoria a los cuartos de oro.
“Encaramos el torneo con mucha seriedad y como viahamos con equipo nuevo estamos puliendo algunos detalles que ya habíamos trabajado para Hong Kong, por lo que  vamos a llegar bien y eso es lo importante”, sentenció Lauti  Bazán Vélez, que ha disputado todas las etapas de la Serie Mundial 2017/2018.

Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic), con  Germán Schulz (Tala RC) y Luciano González Rizzoni (La Tablada), son referentes del plantel  encabezado por Gastón Revol (La Tablada) y Conrado Roura (Palermo Bajo) que tomaron descanso.  Mientras que regresó Maximiano  Filizzola (Maristas de Mendoza).

The new age of Pumas 7s led by Germán Schulz at Singapore
The Pumas 7s of the new age led by Captain Germán Schulz, are preparing to debut at Singapore Sevens, the eighth stage of  World Sevens Series 2017/2018 and that leads to the final stretch of the season: London and Paris, in preamble to the San Francisco Seven World Cup on July 2018.
After the restful pause of Hong Kong Sevens  (6/8 April), the Pumas 7s captained by Germán Schulz and where Lautaro Bazán Vélez, Luciano González Rizzoni and Maximiliano Filizzola, concluded the preparation to make their debut in Pool C, against Canada, the last champion in Singapore 2017.  Canadian-trained Englishman Damian McGrath, who beat the United States 26-19 in last year's final, is 11th with 44 points for what he must face in a difficult pool, the current leader of the world series, South Africa (126 p.), to Argentina 4th with 90p. and  Samoa (12th) with 43 units.

The squad trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and  Leonardo Garavano  from Tucumán,  will face on Saturday at the first hour (00:44 Argentinian time) to Canada, then to Samoa (04:12) and finally to South Africa (08:00) at the qualifying phase to gold  quarters finals.
"We face the tournament very seriously and as we travel with new team,  we are polishing some details that we had already worked for Hong Kong, so we are going to get it well and that is what is important", said Lautaro Bazán Vélez, who has played all the stages in World Sevens Series 2017/2018.
Bazán Vélez (Córdoba Athletic), with Germán Schulz (Tala RC) and Luciano González Rizzoni (La Tablada), are referents of the squad led by Gastón Revol (La Tablada) and Conrado Roura (Palermo Bajo) who took a break. While he returned Maximiliano  Filizzola (Maristas RC of  Mendoza City).

Jaguares se despidieron invictos de Oceanía ante los Brumbies- Jaguares bid farewell undefeated in Oceania against Brumbies

Los Jaguares ante los Brumbies (los Potrillos Salvajes) ganaron por 25-20 en décima semana del Super Rugby 15, disputada en Canberra, con dominio en primera media hora, y con try del centro tucumano Matías Orlando apoyando tras paciente movimiento de 18 fases. 

 La franquicia argentina en lo que va de la temporada logró su tercer victoria sobre las franquicias  australianas: sobre los Waratahs de Sidney en Buenos Aires en la tercera ronda, y ante  los Melbourne Rebels en el profundo sur australiano  la semana pasada. También fue el segundo doblete de los Jaguares  en Oceanía  después de las victorias sobre los Rebels y los Waratahs el año pasado, y es el  primer equipo en ganar en el extranjero sus primeros cuatro partidos en territorio australiano. Fue el triunfo del rugby del interior argentino, con performance superlativa del medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou y el apertura tucumano Nicolás Sánchez, más tries de los centros: del tucumano Matías Orlando  y del rosarino Jerónimo De La Fuente, y del wing rosarino Emiliano Boffelli. Además, quedan las destacadas actuaciones de los entrerianos Javier Ortega Desio y Marcos Kremer, y del cordobés Matías Alemanno cuando entró en el segundo tiempo. Para los Jaguares:  3 ensayos con Matías Orlando, Jerónimo De la Fuente, y Emiliano Boffelli; más 2 penales y 2 conversiones de  Nicolás Sánchez. 

Para los Brumbies 3 ensayos de Tom Banks (2), y Chance Peni; más 1 penal  y 1 conversión de  Wharenui Hawera. En la Conferencia Sudafricana, los Jaguares están cuartos con 16 puntos, por detrás de los Lions con 30, los Bulls con 19 y los Sharks con 18, y por delante de los Stormers que tienen 14. En Canberra Stadium con 8.053 espectadores. Árbitro: Angus Gardner (Australia). Próxima ronda, la undécima, será en Nueva Zelanda, donde los Jaguares  enfrentarán el sábado (04:35 hora argentina) a los Auckland Blues en el templo del Eden Park, en Auckland.

Jaguares bid farewell undefeated in Oceania against  Brumbies

The Jaguares against the Brumbies (wild colts) won by 25-20 in tenth week of the Super Rugby 15, played in Canberra, with dominance in the first half hour, and with try of the centre from Tucumán, Matías Orlando scored try after patient movement of 18 phases.
The Argentinian franchise so far this season achieved its third victory over the Australian franchises: over  NSW Waratahs at Buenos Aires in the third round, and against Melbourne Rebels in the deep South Australian last week.
It was also the second Jaguares double in Oceania after the wins over the Melbourne Rebels and the NSW Waratahs last year, and it is the first team to win its first four matches in Australian territory overseas.

It was the triumph of rugby to Argentinian interior, with superlative performance of scrum half from Mendoza Gonzalo Bertranou and fly half from Tucumán Nicolás Sánchez, plus tries of the centre couple: Matías Orlando from Tucumán and Jerónimo De La Fuente from Rosario City, and wing Emiliano Boffelli from Rosario City.                In addition, there are the outstanding performances of  Javier Ortega Desio and Marcos Kremer from Entre Ríos province, and Matías Alemanno from Córdoba Province when he entered the second half. For the Jaguares: 3tries with Matías Orlando, Jerónimo De la Fuente, and Emiliano Boffelli; plus 2 penalties goals  and 2 conversions by Nicolás Sánchez.
For the Brumbies 3 tries  of Tom Banks (2), and Chance Peni; plus 1 penalty goal  and 1 conversion of Wharenui Hawera.
At the South African Conference, the Jaguares are fourth with 16 points, behind the Lions with 30, the Bulls with 19 and Sharks with 18, and ahead of the Stormers who are 14.
In Canberra Stadium with 8,053 spectators. Referee: Angus Gardner (Australia). Next round, the eleventh, will be in New Zealand, where the Jaguares will face on Saturday (04:35 Argentinian time) the Auckland Blues at the Temple of Eden Park, in Auckland.

Jockey Club Córdoba celebró ante Club Universitario por mayor determinación- Jockey Club Córdoba celebrated against Universitario Club by greater determination

La fiesta del rugby cordobés comenzó con un clásico tradicional para recordar los 87º  años del primer campeonato y no podía ser de otra manera que en La Lomita, donde se enfrentaron dos clubes fundadores como son Universitario y Jockey Club Córdoba. Ganaron los visitantes por 49-8 marcando 7 tries, uno de ellos try-penal.

El encuentro tuvo notable expectación ya que fue dirigido por el árbitro japonés Shuhei Kubo, del panel del Super Rugby 15, y donde viene de dirigir dos encuentros de alta intensidad, como el del 16 de marzo en Hamilton entre Chiefs – Bulls 41-28 y el del 23 de marzo en Melbourne entre Rebels-Sharks  46-14.  Como decir, de las Antípodas a Córdoba.

Jockey Club Córdoba puso de relieve porqué es la mejor expresión del rugby cordobés a nivel federal , ya que se prepara a los cuartos de final del Torneo del Interior A, cuyo ganador es promocionado al Nacional de Clubes B de 2019. Tras un primer tiempo de pocas opciones para el juego desplegado, esa alternativa se abrió en el segundo tiempo por la determinación visitante.

Universitario que estuvo organizado y mantuvo un orden en las formaciones móviles, en el segundo tiempo claudicó ante el mayor juego desplegado del Jockey Club Córdoba, que sintió más el desafío en la alta intensidad y más teniendo en cuenta de que el árbitro Shohei Kubo colaboró sin cortar tanto el juego, por lo que hubo mayor dinámica para encontrar las brechas.

Los resultados de la primera fecha, en Zona A:  Córdoba Athletic 45-San Martín de Villa María 10, Urú Curé de Río Cuarto 22-Jockey Club Villa María 15. Libre: Tala RC. En la zona B: La Tablada 65-Carlos Paz Rugby Club 14,  Universitario 8- Jockey Club Córdoba 49,  Palermo Bajo 22- Córdoba Rugby 7

Las posiciones: Zona A: 1º . Córdoba Athletic y Urú Curé de Río Cuarto  5 p., 3º  Jockey Club Villa María 1, 4º . San Martín Villa María 0, 5º . Tala Rugby Club 0. En zona B: 1º  La Tablada y  Jockey Club Córdoba 5 pts. 3º  Palermo Bajo 4, 4º .Córdoba Rugby 0, 5º . Universitario 0, 6º  Carlos Paz RC 0.

La segunda fecha por Zona A: San Martín de Villa María vs Urú Curé de Río Cuarto, Tala RC vs Córdoba Athletic. Libre: Jockey Club Villa María. En zona B: Carlos Paz RC vs Jockey Club Córdoba, Córdoba Rugby vs Universitario, La Tablada vs Palermo Bajo.

Jockey Club Córdoba celebrated against Universitario Club by greater determination

The festival of rugby from Cordoba began with a traditional clash to remember the 87th year of the first championship and it could not be otherwise than at La Lomita neighborhood, where two founding clubs such as Universitario Club and Jockey Club Córdoba met. They won the visitors by 49-8 scoring 7 tries, one of them penalty-try.
The encounter had considerable expectation as it was directed by the Japanese referee Shuhei Kubo, of the panel of Super Rugby 15, and where it comes to direct two high-intensity matches, such as the March 16 at Hamilton between Chiefs - Bulls 41-28 and on March 23 at  Melbourne between Rebels-Sharks 46-14. How to say,  from the Antipodes to Córdoba City.
Jockey Club Córdoba highlighted why it is the best expression of the Cordoba’s Province  rugby at the federal level, as it is preparing for the quarterfinals of Interior Tournament A, whose winner is promoted to National Club Championship B of 2019. After a first half of few options for the game deployed, that alternative was opened in the second half by the visitor determination.

Universitario Club who was organized and kept an order in the mobile formations, in the second time he gave in to the biggest game displayed by the Jockey Club Córdoba, who felt more the challenge in the high intensity and more taking into account that the referee Shohei Kubo collaborated without Cut both the game, so there was more dynamic to find the gaps.
The results of the first round, in Zone A: Córdoba Athletic 45-San Martín de Villa María 10, Urú Curé de Río Cuarto 22-Jockey Club Villa María 15. Free: Tala RC. In zone B: La Tablada 65-Carlos Paz Rugby Club 14, University 8- Jockey Club Córdoba 49, Palermo Bajo 22- Córdoba Rugby 7
The positions: Zone A: 1º. Córdoba Athletic and Urú Curé de Río Cuarto 5 p., 3rd Jockey Club Villa María 1, 4th. San Martín Villa María 0, 5º. Tala Rugby Club 0. In zone B: 1º La Tablada and Jockey Club Córdoba 5 pts. 3º Palermo Bajo 4, 4º. Córdoba Rugby 0, 5º. Universitario 0, 6º Carlos Paz RC 0.
The second round  for Zone A: San Martín de Villa María vs. Urú Curé de Río Cuarto, Tala RC vs. Córdoba Athletic. Free: Jockey Club Villa María. In zone B: Carlos Paz RC vs Jockey Club Córdoba, Córdoba Rugby vs Universitario, La Tablada vs Palermo Bajo.

Los Jaguares ponen toda la carne al asador ante los Brumbies- The Jaguares put all the meat on the grill against the Brumbies-

Los  Jaguares se proponen superar a los Brumbies el domingo (a las 03:05 hora argentina), en Canberra, capital de Australia, en la décima semana del Super Rugby 15  y en el segundo partido de gira por Oceanía. Los Brumbies son favoritos para ganar por 3 puntos. La franquicia argentina busca triunfos consecutivos, una performance que se  intenta tras 9 semanas, corrigiendo  errores defensivos, en la concentración, la disciplina y el trabajo  en el scrum como en el line. Si no mejoran esos requerimientos seguirán en zona baja de la Conferencia Sudafricana. Hoy los Jaguares presentan un equipo ideal con la vuelta como titular del medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou junto al apertura tucumano Nicolás Sánchez;  y en el centro del ataque la experiencia del rosarino Jerónimo de La Fuente y del tucumano Matías Orlando.

En el fondo un trío incuestionable como el platense Joaquín Tuculet, el tucumano Ramiro Moyano y el rosarino Emiliano Boffelli, mientras que la estratégica tercera línea se integra con los entrerrianos Javier Ortega Desio y Marcos Kremer y el porteño Pablo Matera. En segunda línea se nota la ausencia en  el liderato y la experiencia, del cordobés Matías Alemanno, postergado por el porteño Guido Petti Pagadizábal que va como titular con  el otro porteño Tomás Lavanini. Y en la primera línea del scrum, los bonaerenses Nahuel Tetáz Chaparro, Agustín Creevy, y Santiago García Botta tendrán otro duro examen en la base de una formación neurálgica frente al oficio y potencia del pack australiano. Tras  mal comienzo de temporada, los Jaguares fueron  mejorando después de la victoria de la semana pasada ante  los Melbourne Rebels  en el profundo sureste australiano y están de buen talante en la  gira por Oceanía,  tras ganar tres de sus últimos cinco partidos,  fuera del estadio porteño de  Vélez Sársfield. Los Brumbies ganaron el único partido previo con victoria de 39-15 en Vélez Sársfield en 2017. Marcaron tries con Sam Carter, Tom Banks (2), Henry Speight y Andy Muirhead (2). Wharenui Hawera sumó nueve puntos con el pie. Por el lado de Jaguares ,marcaron tries los porteños Tomás Lavanini y Guido Petti Pagadizába;  mientras que el porteño Santiago González Iglesias y el tucumano Nicolás Sánchez sumaron  puntos con el pie. En los Australianos regresa el wing de los Wallabies, Henry Speight, y también en los Brumbies  el entrenador Dan McKellar, convocó al segunda línea Sam Carter que será el capitán en lugar del ausente centro Christian Lealiifano que se tomó descanso reparador. El medio scrum Joe Powell regresa después de una ausencia de dos partidos, intercambiando lugares con Matt Lucas, quien va al banco de suplentes, mientras que Kyle Godwin se colocará como centro interior dejado vacante por Lealiifano. 

The Jaguares put all the meat on the spit against the Brumbies

The Jaguares intend to beat the Brumbies on Sunday (at 03:05 Argentinian time), at  Canberra, the capital of Australia, in the tenth week of Super Rugby 15, and in the second match on tour in Oceania. The Brumbies are favorites to win by 3 points. The Argentinian franchise seeks consecutive wins, a performance that is tried after 9 weeks, correcting defensive errors, concentration, discipline and work in the scrum as in line out. If these requirements do not improve, they will remain in the lower zone of South African Conference.

Today the Jaguares present an ideal team with the return of scrum half from Mendoza, Gonzalo Bertranou with fly half from Tucumán Nicolás Sánchez; and in the centre of the attack, the experience of  Jerónimo de La Fuente from Rosario and Matías Orlando from Tucumán. In the bottom of the backs, an unquestionable trio like Joaquín Tuculet from La Plata City, Ramiro Moyano from Tucumán and Emiliano Boffelli from Rosario; while the strategic third line is integrated with  Javier Ortega Desio and Marcos Kremer from Entre Ríos and Pablo Matera from Buenos Aires.
In second row is the absence in leadership and the experience of Matías Alemanno from Córdoba, postponed by Guido Petti Pagadizábal from Buenos Aires, that goes like holder with the other lock from Buenos Aires  Tomás Lavanini. And in the front row  the scrum, the Buenos Aires trio Nahuel Tetáz Chaparro, Agustín Creevy, and Santiago García Botta will have another tough test at the base of a neuralgic place against the trade and power of  Australian pack. After a bad start to the season, the Jaguares improved after last week's victory against the Melbourne Rebels in the deep southeast of Australia and are in good spirits on the Oceania tour, after winning three of their last five games, outside the Vélez Sársfield Stadium from Buenos Aires. The Brumbies won the only previous game by 39-15  at Vélez Sársfield Stadium in 2017. They scored tries with Sam Carter, Tom Banks (2), Henry Speight and Andy Muirhead (2). Wharenui Hawera added nine points with his foot. On the side of the Jaguares, scored with locks from Buenos Aires Tomás Lavanini and Guido Petti Pagadizábal; while Santiago González Iglesias from Buenos Aires and  Nicolás Sánchez from Tucumán, added points with the foot.  In Australians returns is the wing of the Wallabies, Henry Speight, and also in the Brumbies the coach Dan McKellar, called the second row Sam Carter who will be the captain instead of the absent centre Christian Lealiifano who took restful rest. The scrum half Joe Powell returns after a two-game absence, swapping places with Matt Lucas, who goes to the bench, while Kyle Godwin will be placed as an inside centre vacated by Lealiifano.

Brumbies: 15 Tom Banks, 14 Henry Speight, 13 Tevita Kuridrani, 12 Kyle Godwin, 11 Chance Peni, 10 Wharenui Hawera, 9 Joe Powell, 8 Isi Naisarani, 7 David Pocock, 6 Tom Cusack, 5 Sam Carter (c), 4 Rory Arnold, 3 Allan Alaalatoa, 2 Folau Fainga’a, 1 Scott Sio. Suplentes: 16 Robbie Abel, 17 Nick Mayhew, 18 Mees Erasmus, 19 Darcy Swain, 20 Michael Oakman-Hunt, 21 Matt Lucas, 22 Jordan Jackson-Hope, 23 Andrew Smith. Head coach Dan McKellar.

Jaguares: 15 Joaquín Tuculet, 14 Ramiro Moyano, 13 Matías Orlando, 12 Jerónimo De La Fuente, 11 Emiliano Boffelli, 10 Nicolás Sánchez, 9 Gonzalo Bertranou, 8 Javier Ortega Desio, 7 Marcos Kremer, 6 Pablo Matera (c), 5 Tomas Lavanini, 4 Guido Petti Pagadizábal, 3 Nahuel Tetáz Chaparro, 2 Agustín Creevy, 1 Santiago García Botta. Suplentes: 16 Julián Montoya, 17 Javier Manuel Díaz, 18 Juan Pablo Zeiss, 19 Matías Alemanno, 20 Leonardo Senatore, 21 Martín Landajo, 22 Bautista Ezcurra, 23 Bautista Delguy. Head coach Mario Ledesma.

Domingo 22 abril en el GIO Stadium, Canberra, a las 16:05 hora local (las 06:05 GMT, la 03:05 hora argentina).
Árbitro: Angus Gardner (Australia). Jueces de líneas: Nic Berry (Australia), William Houston (Australia). TMO (Television Match Official): Ian Smith (Australia)

Crusaders son favoritos para ganarle a Jaguares en primera visita- Crusaders they are the favorites to beat Jaguares on their first visit

Concluirá mañana en Buenos Aires por huso horario, la octava jornada del Super Rugby 15 en el Estadio del Club Vélez Sársfield (18:40), con el choque entre los Jaguares y los campeones salientes, Crusaders de Canterbury, que se presentan como favoritos por 18 puntos, en su primer visita a Argentina.

Los Jaguares vienen de ganar hace dos semanas en el mismo recinto porteño a los Lions de Johannesburgo,  y ello significó el 2º segundo triunfo ante 4 derrotas de la franquicia argentina entrenada por los porteños Mario Ledesma y Nicolás Fernández Miranda y el entrerriano Martín Gaitán.

La escuadra argentina disputará su último encuentro como local, para emprender después una gira por Australia. Mañana propondrá a la pareja de centros titular, ya que junto al tucumano Matías Orlando, regresa el rosarino Jerónimo De La Fuente tras superar lesión.

Para destacar: al dúo formado por el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou y el apertura tucumano Nicolás Sánchez; y el quinteto del pack  integrado por los entrerrianos Javier Ortega Desio, y  Marcos Kremer, los porteños Pablo Matera (c) y Tomás Lavanini, y el cordobés Matías Alemanno.

En la última y única vez que se enfrentaron, los Crusaders ganaron 32-15 en Christchurch en Super Rugby 18 de 2016 con tries de Andy Ellis, Israel Dagg (2), Richie Mounga y Kieran Read,  mientras que el santiagueño Facundo Isa y el porteño Santiago González Iglesias marcaron los tries de Jaguares.

Crusaders they are the favorites to beat  Jaguares on their first visit

Tomorrow will conclude in Buenos Aires by time zone, the eighth round of Super Rugby 15 at Vélez Sársfield Club Stadium (18:40, 21:40 GMT), with the clash between  Jaguares and the outgoing champions, Canterbury Crusaders, which are presented as favorites by 18 points, in his first visit to Argentina.

The Jaguares won two weeks ago in the same venue of Buenos Aires City to the Lions of Johannesburg, and that meant the second victory against 4 defeats of Argentinian franchise trained by Mario Ledesma and Nicolás Fernández Miranda from Buenos Aires and Martín Gaitán from Entre Ríos.
The Argentinian squad will play their last match as a local, to then embark on a tour to Australia. Tomorrow he will propose to the pair of top centres, since next to Matías Orlando from Tucumán, returns Jerónimo De La Fuente from Rosario  after overcoming injury.
To highlight: the duo formed by  scrum half  Gonzalo Bertranou from Mendoza and fly half  Nicolás Sánchez from Tucumán; and the pack quintet integrated by Javier Ortega Desio, and Marcos Kremer from Entre Ríos, Pablo Matera (c) and Tomás Lavanini from Buenos Aires, and Matías Alemanno from Córdoba.
In the last and only match  they met,  Crusaders won 32-15 at Christchurch in Super Rugby 18 of 2016, with tries of Andy Ellis, Israel Dagg (2), Richie Mounga and Kieran Read, while Facundo Isa from Santiago del Estero, and Santiago González Iglesias from Buenos Aires, scored the tries to Jaguares.

Teams: Jaguares: 15 Joaquín Tuculet, 14 Bautista Delguy, 13 Matías Orlando, 12 Jerónimo De La Fuente y  11 Emiliano Boffelli, 10 Nicolás Sánchez, y 9 Gonzalo Bertranou;  8 Javier Ortega Desio, 7 Marcos Kremer, y 6 Pablo Matera (c);  5 Tomás Lavanini, y 4 Matías Alemanno; 3 Nahuel Tetaz Chaparro, 2 Agustín Creevy y 1 Santiago García Botta. Suplentes: 16 Julián Montoya, 17 Felipe Arregui, 18 Juan Pablo Zeiss, 19 Guido Petti Pagadizábal, 20 Juan Manuel Leguizamón, 21 Martín Landajo, 22 Bautista Ezcurra, 23 Ramiro Moyano

Crusaders: 15 David Havili, 14 Manasa Mataele, 13 Tim Bateman, 12 Ryan Crotty, y 11 George Bridge, 10 Mitchell Hunt, y 9 Bryn Hall, 8 Heiden Bedwell-Curtis, 7 Matt Todd, y 6 Tom Sanders, 5 Sam Whitelock (c), y 4 Luke Romano, 3 Michael Alaalatoa, 2 Codie Taylor, y 1 Tim Perry. Replacements: 16 Ben Funnell, 17 Donald Brighouse, 18 Chris King, 19 Quinten Strange, 20 Pete Samu, 21 Mitchell Drummond, 22 Mike Delany, 23 Braydon Ennor.

Estadio José Amalfitani, Buenos Aires. 18:40 local (vivo por ESPN2). Árbitro: Marius van der Westhuizen (Sudáfrica). Jueces de líneas: Federico Anselmi (Argentina), y Pablo Deluca (Argentina). Oficial de TMO: Santiago Borsani (Argentina)

Hong Kong, es el gran acontecimiento del Circuito mundial de Seven- Hong Kong, is the great event of the World Sevens Series

Los seven de Hong Kong (masculino y femenino) son la séptima etapa del Circuito Mundial de Seven 2017/2018, y es el evento principal de la Serie en tres días a partir de mañana  vierneshasta el domingo. Y donde Argentina 7s capitaneada por Gastón Revol, defiende su quinta posición.

Es decir,  por detrás solamente, de Sudáfrica, Fidji, Nueva Zelanda y Australia. en un predominio del Hemisferio Sur en máxima expresión. 

En los Pumas7, reaparece Germán Schulz, completando un quinteto cordobés con Revol, Lautaro Bazán Vélez, Conrado Roura y Luciano González Rizzoni.

El seleccionado femenino argentino tuvo un debut auspicioso en el Seven de Hong Kong al  clasificar a los cuartos de final tras vencer a Polonia 21-5, y perder ante  Gales y Bélgica. Mañana juegan frente a  Kenia, a las 0:36 de la madrugada argentina.

El ganador recibirá el codiciado premio del equipo principal para la serie mundial de 2019. Lo mismo se aplica en la competencia clasificatoria femenina, disputada entre jueves y viernes con un puesto de equipo principal en la Serie Mundial Femenina de 2019.

En la serie mundial masculina el ca,mpeón saliente de Hong Kong es Fidji, que va por su cuarto título consecutivo. Los isleños del Pacífico han traído un escuadrón de estrellas, ya que buscan superar a los líderes de la serie, Sudáfrica, que están a solo ocho puntos de ventaja en la tabla.

"Para los fidjianos este es uno de los torneos más grandes que existe", dijo el entrenador Gareth Baber. "Seleccioné un equipo para ganar Hong Kong y los Juegos de la Commonwealth  (Comunidad Británica) , y estamos listos para competir al más alto nivel".

A 100 días del Mundial de Seven en San Francisco, los anfitriones estadounidenses quieren destacar en Hong Kong y aprovechar su forma ganadora tras la conquista del Seven de Las Vegas de marzo pasado.

"La competencia es tan intensa como siempre", dijo el entrenador en jefe Mike Friday de las Águilas: "Y se trata de ver qué equipos ofrecen lo mejor en la cancha frente a una atmósfera tan eléctrica. Y cuando tienes la oportunidad de jugar en Hong Kong, las agarras con ambas manos".

Los grupos de Hong Kong, A: Fidji, Nueva Zelanda, Rusia, Samoa.  B: Kenia, Australia, España, Canada. C: Sudáfrica, Inglaterra, Escocia, Corea del Sur. D: Estados Unidos, Argentina, Gales, Francia.Los Pumas 7s debutarán ante los Dragones Rojos de Gales.

Hong Kong, is the great event of the Seven World Circuit

The Hong Kong seven (male and female) are the seventh stage of the 2017/2018 Seven World Tour, and it is the main event of the Series in three days from tomorrow Friday through Sunday. And where Argentina 7s captained by Gastón Revol, defends its fifth place. That is, behind only, from South Africa, Fiji, New Zealand and Australia. in a predominance of the Southern Hemisphere in maximum expression. In the Pumas7, Germán Schulz reappears, completing a Cordoban quintet with Revol, Lautaro Bazán Vélez, Conrado Roura and Luciano González Rizzoni.

The Argentinian women's team had an auspicious debut in Hong Kong's Sevens  by qualifying for the quarterfinals after beating Poland 21-5, losing against Wales and Belgium. Tomorrow they play in front of Kenya, at 0:36 in the early morning in Argentina. The winner will receive the coveted main team award for the 2019 World Series. The same applies in the women's qualifying competition, played between Thursday and Friday with a main team stand in the 2019 Women's World Series.
In the men's world series the outgoing champion of Hong Kong is Fiji, who is going for his fourth consecutive title. The Pacific Islanders have brought a squad of stars, as they seek to overcome the leaders of the series, South Africa, which are only eight points ahead of the table.
"For the Fijians this is one of the biggest tournaments that exists," said coach Gareth Baber. "I selected a team to win Hong Kong and the Commonwealth Games, and we are ready to compete at the highest level."
At 100 days of the World Championship of Seven in San Francisco, the American hosts want to stand out in Hong Kong and take advantage of its winning form after the conquest of the Las Vegas Seven last March.
"The competition is as intense as ever," said head coach Mike Friday of the Eagles: "And it's about seeing which teams offer the best on the court in such an electric atmosphere, and when you have the opportunity to play in Hong Kong, you hold them with both hands. "
The groups of Hong Kong, A: Fiji, New Zealand, Russia, Samoa. B: Kenya, Australia, Spain, Canada. C: South Africa, England, Scotland, South Korea. D: United States, Argentina, Wales, France. The Pumas 7s will debut against the Red Dragons of Wales.