Pumas, buscan remontar la cuesta arriba- Pumas they seek to overcome the uphill - Pumas, ils cherchent à surmonter la montée

Pumas,  buscan remontar la cuesta arriba- Pumas they seek to overcome the uphill -  Pumas, ils cherchent à surmonter la montée

 

Tras periplo de 24 horas, con escala en Roma de 7 horas, Los Pumas están en Tokio, donde el sábado enfrentarán al seleccionado nipón ’’Brave Blosoms’’ (02:40, hora argentina), en el primero de cuatro desafíos en gira de noviembre. Argentina 9º en el escalafón mundial, enfrentará  a Japón 12º, a Gales 5º, Escocia 8º, e Inglaterra 2º.

Pero, en escala de 7 horas en el aeropuerto Leonardo Da Vinci, en Fiumicino, suburbio romano,  los Pumas vivieron la réplica del sismo que se produjo en el centro-norte  de Italia, distante 100 kilómetros de Roma, por lo que el Dogo Enrique Pieretto Heiland resaltó: “Nunca sentí  un sismo así, se movía el piso y todas las lámparas y las paredes”. “Duró bastante, y después nos pusimos a ver la tele y ahí nos enteramos de que era una réplica del terremoto, pero por suerte no nos pasó nada”, expresó el Dogo cordobés en medio del vuelo de Alitalia desde Ezeiza a Tokio, con escala en Italia donde se registró un sismo de 6,6 grados en escala Richter, con varios heridos y casas derrumbadas. Los Pumas buscan remontar el ranking mundial desde el noveno escalón, y apuntan a ganar a Japón el sábado en el Prince Chichibu Memorial Rugby Ground de Tokio y después a Gales el 12 en el Principality de Cardiff, a Escocia el 19 en el Murrayfield de Edimburgo y el 26 a Inglaterra en Twickenham, Londres. Los Pumas cuentan en los delanteros a tres Dogos: el segunda línea Matías Alemanno y los pilares Enrique Pieretto Heiland (derecho) y Facundo Gigena (izquierdo),  los hoockers Agustín Creevy (platense, capitán), y Julián Montoya (porteño), y los pilares Santiago García Botta (porteño), y Ramiro Herrera (Comodoro Rivadavia). Completan el pack, el pilar tucumano Lucas Noguera Paz, los santiagueños: Facundo Isa (octavo), Juan Manuel Leguizamón, y Tomás Lezana (flanker), los entrerrianos Javier Ortega Desio y Marcos Kremer (segunda líneas), el segunda líneas porteño Guido Petti  Pagadizábal, y el octavo rosarino Leonardo Senatore. En tres cuartos, van los porteños Tomás Cubelli y Martín Landajo (medios scrums),  Santiago Cordero (wing), Santiago González Iglesias (apertura/centro), Manuel Montero (wing), Matías Moroni (centro), y Joaquín Tuculet (full back), los tucumanos Ramiro Moyano (wing), Matías Orlando (centro) y Nicolás Sánchez (apertura) y el  rosarino Jerónimo De la Fuente (centro). En Gran Bretaña se incorporan el tucumano Gabriel Ascárate (centro) y los porteños Felipe Ezcurra (medio scrum), Juan Martín Hernández (centro)  y Pablo Matera (tercera línea) y el bonaerense Facundo Bosch (hoocker).

 

Pumas they seek to overcome the uphill

After  journey of 24-hour with a  7 hours  of stopover in Rome, the Pumas are in Tokyo, where on Saturday will face Japanese selection ''Brave Blosoms’’ (02:40, Argentinian time), in the first of four challenges on Novembre tour. Argentina 9th in the world rankings, will face Japan 12th, Wales 5th, Scotland  8th and England 2nd.

But in scale 7 hours at the Leonardo Da Vinci airport in Fiumicino, Rome suburb, the Pumas lived the replica of the earthquake that occurred in central-northern Italy, distant 100 kilometers from Rome, so the Dogo Enrique Pieretto Heiland  remarked: "I never felt like an earthquake, floor and all the lamps and walls moved".
"Tough enough, and then we started to watch TV and there we found out it was a replica of the earthquake, but fortunately nothing happened to us’’ said the Cordoba’s Dogo  in middle of  Alitalia flight from Ezeiza to Tokyo with scale in Italy where an earthquake of 6.6 degrees on Richter scale was recorded, with several wounded and collapsed houses. Pumas seek to trace the world rankings from ninth step, and point to win in Japan on Saturday at the Prince Chichibu Memorial Rugby Ground in Tokyo and then Wales 12 at Principality  Stadium of Cardiff, Scotland 19 at Murrayfield  Stadium and 26 against England at Twickenham Stadium, London. The Pumas have in front three Dogos: the lock Matias Alemanno and props  Enrique Pieretto Heiland (tight head prop) and Facundo Gigena (loose head prop), the hoockers Agustín Creevy (La Plata, captain), and Julian Montoya (Buenos Aires), and props Santiago García Botta (Buenos Aires), and Ramiro Herrera (Comodoro Rivadavia). Rounding out the pack, the  prop from Tucumán, Lucas Noguera Paz,  from Santiago del Estero: Facundo Isa (N8), Juan Manuel Leguizamon, and Tomas Lezana (flankers), from Entre Rios Javier Ortega Desio and Marcos  Kremer (locks), the lock from Buenos Aires, Guido Petti Pagadizábal, and N8 from Rosario,  Leonardo Senatore. In  backs, they go  from Buenos Aires Tomas Cubelli and Martin Landajo (scrums halfs), Santiago Cordero (wing), Santiago González Iglesias (fly half / center), Manuel Montero (wing), Matías Moroni (center) and Joaquín Tuculet (full back ),  from Tucumán,  Ramiro Moyano (wing), Matias Orlando (center) and Nicolas Sanchez (fly half) and  from Rosario, Jerónimo De la Fuente (center). In  Great Britain are incorporated,  the  center from Tucumán, Gabriel Ascárate and from Buenos Aires  players  Felipe Ezcurra (scrum half) Juan Martin Hernandez (center) and Pablo Matera (flanker) and  from Buenos Aires province, Facundo Bosch (hoocker).

Pumas, ils cherchent à surmonter la montée

Après voyage de 24 heures avec 7 heures d'escale à Rome, les Pumas sont à Tokyo, où le samedi  affronteront à la sélection japonaise ''Brave Blosoms ' (02h40, heure de l'Argentine), dans le premier des quatre défis de le Tour de novembre.  L’Argentine est en 9ème  place du classement mondial, et  jouerà  contre Japon  12º ,  Pays de Galles 5ème,  l’ Ecosse 8ème et l'Angleterre 2e.

Mais à l'échelle de 7 heures à l'aéroport Leonardo Da Vinci à Fiumicino, banlieue de Rome, les Pumas ont vécu la réplique du tremblement de terre qui a eu lieu dans le centre-nord de l'Italie, distant 100 kilomètres de Rome, de sorte que le Dogo Enrique Pieretto Heiland  à  remarquer: «Je ne pas senti comme un tremblement de terre, le sol et toutes les lampes et les murs sont déplacés’’.
"Assez solide, puis nous avons commencé à regarder la télévision et là, nous avons découvert qu'il était une réplique du tremblement de terre, mais heureusement, rien ne nous est arrivé’' dit  le Dogo de Cordoba au milieu de le vol de l'Alitalia de Ezeiza à Tokyo avec échelle en Italie, où un tremblement de terre de 6,6 degrés sur l'échelle de Richter a été enregistré, avec plusieurs blessés et  maisons effondrés. Pumas cherchent à retracer le classement mondial de la neuvième place, et le point de gagner au Japon le samedi au  stade Prince Chichibu Memorial Rugby à Tokyo puis contre le Pays de Galles  le 12 au stade Principality de Cardiff, en Ecosse  le 19 au stade Murrayfield  de Edinburg et  le 26 contre l'Angleterre au stade de Twickenham, Londres. Les Pumas ont dans les avant avec trois Dogos: le deuxième ligne Matias Alemanno et les piliers Enrique Pieretto Heiland (droit) et Facundo Gigena (gauche), les talonneurs Agustín Creevy (La Plata, capitaine), et Julian Montoya (Buenos Aires), et  piliers Santiago García Botta (Buenos Aires), et Ramiro Herrera (Comodoro Rivadavia). Pour compléter le pack, le pilier de Tucumán, Lucas Noguera Paz, de Santiago del Estero: Facundo Isa (N8), Juan Manuel Leguizamon, et Tomas Lezana (flanqueurs), de Entre Rios Javier Ortega Desio et Marcos Kremer (des deuxième ligne), le deuxième ligne de Buenos Aires, Guido Petti Pagadizábal et  le N8 de Rosario, Leonardo Senatore. Dans les trois quarts, ils vont de Buenos Aires Tomas Cubelli et Martin Landajo (demis de mêlée), Santiago Cordero (aile), Santiago González Iglesias (ouvreur / centre), Manuel Montero (aile), Matías Moroni (centre) et Joaquín Tuculet (arrière), de Tucumán, Ramiro Moyano (aile), Matias Orlando (centre) et Nicolas Sanchez (ouvreur) et de Rosario, Jerónimo de la Fuente (centre). En Grande-Bretagne ont incorporent  le centre de Tucumán, Gabriel Ascárate et des joueurs  de Buenos Aires Felipe Ezcurra (demi de mêlée) Juan Martin Hernandez (centre) et Pablo Matera (flanker) et de la province de Buenos Aires, Facundo Bosch (talonneur).

 

Dogos vs Ñandúes inauguran 72º Campeonato Argentino de Mayores - Dogos vs Ñandúes inaugurate the 72nd Argentinian Senior Championship-

Dogos vs Ñandúes inauguran 72º Campeonato Argentino de Mayores - Dogos vs Ñandúes inaugurate the 72^nd Argentinian Senior Championship- Les Dogos vs Nandous ils débutent en 72^e   Championnat Senior de l’Argentine.

Dogos y Ñandúes debutan en el 72º Campeonato Argentino de Mayores con choque del sábado en el Córdoba Athletic Club a  las 16:30 hrs, completando las Águilas y los Mayuatos (televisado a las 17:10 hrs.,  en Club Newman),  y con los Naranjas tucumanos enfrentando a las Llamas cuyanas (en Los Tarcos RC, 16:30).

Se trata de un comienzo con ambiente sensibilizado por la seguridad a los jugadores, teniendo en cuenta que ya la dirigencia de World Rugby trató en Argentina, una situación ya vigente en el ámbito nacional provocada por continuidad de lesiones graves producidas en el scrum. Con éste cuadro de situación llega el puntapié inicial, y con Los Dogos subcampeones argentinos debutando con plantel experimentado y que quiere reconquistar el cetro nacional, con nuevo coaching a cargo de Germán Schröder, Diego Ghiglione y Diego Giannantonio. Córdoba presenta experiencia, oficio, destreza  y la nueva generación,  que ya comulga lo que pretende la flamante gestión técnica de dar vuelo al juego desplegado por los varios Stefano Ambrosio, Lautaro Casado Sandri, Aníbal Panceyra Garrido, Martín Freytes, Francisco Panessi, Martín Maineri, Franco Cuaranta y Gonzalo Ruíz. Los Dogos vienen de arrollar a Uruguay XV apoyando 8 tries y por 48-17 (19-3), en el único amistoso de preparación, el pasado sábado en el estadio Charrúa de Montevideo, y que representa el punto de partida para la reconquista del título en poder de las Águilas de Buenos Aires, los campeones salientes. Enfrente estará Rosario, que viene de perder en su puesta a punto ante los Pumitas M20 (con cuatro cordobeses: Franco Molina, Santiago Pulella, Santiago Grippo y Guillermo Maldonado) por 32-31 el pasado sábado en Gimnasia y Esgrima de Rosario, por  falta de organización en fase ofensiva y lentitud en la cobertura defensiva. También el sábado está la partida de los Pumas en su gira por Japón y Gran Bretaña y que cuenta en su plantel con tres Dogos de la nueva generación: el segunda línea Matías Alemanno (La Tablada), el pilar derecho Enrique Pieretto Heiland (Córdoba Athletic) y el pilar izquierdo Facundo Gigena (Tala RC). El programa de la primera fecha en Zona Campeonato: Córdoba – Rosario, árbitro Santiago Altobelli (Tucumán), Jueces de línea LucasGalán (Buenos Aires) y Juan Pablo Federico (Buenos Aires). Córdoba Athletic Club 16:30 hrs. Buenos Aires – Salta, árbitro Juan Hernán Sylvestre (Rosario), jueces de línea Juan Pablo Spirandelli (Rosario)  y Víctor Riera (Alto Valle). Club Newman 17:10 hrs. Tucumán- Cuyo, árbitro Jason Mola (Córdoba), jueces de línea Martín Pettina (Córdoba) y Alejandro Agüero (Córdoba). Los Tarcos RC., 16:30 hrs.

Dogos vs Ñandúes inaugurate the 72^nd  Argentinian Senior Championship

Dogos of Córdoba  and Rheas of Rosario, ils débutent le samedi  at  72^nd  Argentinian Senior Championship on  Saturday's clash at Córdoba Athletic Club a16:30 hrs, completing the fixture the Eagles and Mayuatos (televised 17:10 hrs., at Club Newman), and Oranges of Tucumán facing the flammes  of Mendoza (at Los Tarcos RC, 16:30).

This is a start with environment safety sensitized players, considering that and the Management of World Rugby tried in Argentina, a situation already in force at national level caused by continuing serious injuries in the scrum. With this picture of the situation comes the kickoff, and Dogos the runners-up  of Argentinian Senior Championship  debuting with an experienced squad and wants to win back the national scepter, with new coaching by Germán Schröder, Ghiglione Diego and Diego Giannantonio. Cordoba has experience, craft, skill and the new generation, which already communicant the aim of brand technical management to give flight the ball deployed by various Stefano Ambrosio, Lautaro Casado Sandri, Aníbal Panceyra Garrido, Martin Freytes, Francisco Panessi, Martin Maineri Franco Cuaranta and Gonzalo Ruiz. The Dogos come to overwhelm Uruguay XV supporting eight tries and win 48-17 (19-3) in the only warm-up match last Saturday at the Charrúas stadium in Montevideo, and represents the starting point for the reconquest of title held by the Eagles of Buenos Aires, the outgoing champions. Opposite is Rosario, who comes from losing in putting them before the Pumitas U20 (with four Cordoba’s players: Franco Molina, Santiago Pulella, Santiago Grippo and Guillermo Maldonado) by 32-31 last Saturday at Gimnasia y Esgrima of Rosario, for lack organization in offensive phase and slow defensive coverage. Also Saturday is the departure of the Pumas on tour to  Japan and Great Britain and has on its roster with three Dogos of  new generation: the lock Matias Alemanno (Club La Tablada), the tighthead prop Enrique Pieretto Heiland (Córdoba Athletic ) and the loose head prop Facundo Gigena  (Tala RC).

The program of the first round  in Championship Pool:
Córdoba - Rosario, referee Santiago Altobelli (Tucumán), Linesmen LucasGalán (Buenos Aires) and Juan Pablo Federico (Buenos Aires). Córdoba Athletic Club 16:30 hrs.
Buenos Aires - Salta, referee Juan Hernán Sylvestre (Rosario), linesmen Juan Pablo Spirandelli (Rosario) and Victor Riera (Alto Valle). Newman Club 17:10 hrs.
Tucumán- Cuyo, referee Jason Mola (Córdoba), linesmen Martin Pettina (Córdoba) and Alejandro Agüero (Córdoba). Tarcos RC., 16:30 hrs.

Les Dogos vs Nandous ils débutent en 72^e   Championnat Senior de l’Argentine

Les Dogos de Córdoba et des Nandous de Rosario ils débutent le samedi en premier manche du 72^e   Championnat Senior de l’Argentine au Córdoba Athletic Club à 16:30 hrs, complétant des Aigles de Buenos Aires et des Mayuatos de Salta (télévisés à 17:10 hrs., au Club Newman), et des Oranges de Tucumán  face à les Flammes de Mendoza  (à Los Tarcos RC, 16:30).

Ceci est un départ avec la sécurité de l'environnement joueurs sensibilisés, étant donné que la direction de World Ruby a essayé en Argentine, une situation déjà en vigueur au niveau national causé par la poursuite des blessures graves dans la mêlée. Avec cette image de la situation vient le coup d'envoi, et les Dogos  finalistes du Championnat Seniores 2015 ils commencent  avec une équipe expérimentée et veut reconquérir le sceptre national, avec de nouveaux entraîneurs comme Germán Schröder, Diego Ghiglione et Diego Giannantonio. Cordoba possède  l’expérience, l’estile, la compétence et la nouvelle génération, qui Communicant déjà le but de la gestion technique pour donner vol pour le jeu déployé des  divers Stefano Ambrosio, Lautaro Casado Sandri, Aníbal Panceyra Garrido, Martin Freytes, Francisco Panessi, Martin Maineri Franco Cuaranta et Gonzalo Ruiz. Les Dogos viennent de submerger l'Uruguay XV avec  huit essais et vanqueurs 48-17 (19-3) dans le seul match amical du samedi dernier au stade Charrúa de Montevideo  et représente le point de départ de la reconquête du titre détenu par des Aigles de Buenos Aires, les champions sortants. En face Rosario, qui vient de perdre devant les Pumitas M20 (avec quatre joueurs de Córdoba: Franco Molina, Santiago Pulella, Santiago Grippo et Guillermo Maldonado) par 32-31 le samedi dernier à Gimnasia y Esgrima de Rosario, pour faute de l’organisation en phase offensive et la lente couverture défensive.

Samedi également est le départ des Pumas en tournée au Japon et la Grande-Bretagne et avec trois Dogos de la nouvelle génération: le deuxième ligne Matias Alemanno (Club La Tablada), le pilier droit Enrique Pieretto Heiland (Córdoba Athletic Club) et le pilier gauche Facundo Gigena (Tala Rugby Club).

Le programme de la première journée en Zone Championnat:
Córdoba - Rosario, arbitre  Santiago  Altobelli (Tucuman), des juges de ligne Lucas Galán (Buenos Aires) et Juan Pablo Federico (Buenos Aires). Córdoba Athletic Club 16:30 hrs.
Buenos Aires - Salta, arbitre Juan Hernán Sylvestre (Rosario), des juges de ligne Juan Pablo Spirandelli (Rosario) et Victor Riera (Alto Valle). Club Newman  17:10 hrs.
Tucumán- Cuyo, arbitre Jason Mola (Córdoba), des juges de ligne Martin Pettina (Córdoba) et Alejandro Agüero (Córdoba). Los Tarcos Rugby Club, 16:30 hrs.

El scrum, un símbolo del juego - The scrum, a symbol of the game

El scrum,  un símbolo del juego - The scrum, a symbol of the game –  La mêlée, un symbole du jeu. - La mischia, un simbolo del gioco.

El rugby cordobés destaca en la escena nacional por nivel alcanzado en el scrum, y cuando llegan nuevas directivas internacionales y nacionales sobre la fase que es símbolo, se pone de manifiesto la madurez de sus protagonistas: Tala Rugby Club tricampeón como el subcampeón Urú Curé de Río Cuarto.

Ellos pusieron de relieve jerarquía en materia de gestión técnica en las posiciones críticas como es el scrums,   controlado con eficacia como docencia,  por parte del panel de árbitros. Ambos van a disputar el Campeonato Nacional de Clubes A 2017, con reales pretensiones de protagonismo.

Lo mismo ocurrirá con el  Jockey Club Villa María y el Jockey Club Córdoba, que se  clasificaron al Campeonato Nacional de Clubes B,  en 2017. Pero el gran exámen es  inminente con el pitazo inicial del 72º Campeonato Argentino de Mayores en noviembre.

En esa máxima competición nacional de la temporada, estará vigente cuanto se instruye, se educa, se catequiza y se entrena en lo que siempre fue un símbolo distintivo como es el scrum, fase primordial en el rugby de hoy y de siempre, desde aquí a las Antípodas.

Según las nuevas reglas, lo que cuenta en el scrum, es la estabilidad y la velocidad en la disponibilidad y maniobrabilidad de la pelota, como así también la reducción del número de colapsos (derrumbes) y las reposiciones respectivas en la reanudación del juego.

The scrum, a symbol of the game.

The  rugby of Córdoba Province highlights on the national scene by reached level in the scrum, and when they reach new international and national directives on the phase that is a symbol, it shows the maturity of its protagonists: Tala Rugby Club three time champion in a row from Córdoba City the runner-up Urú Curé of Rio Cuarto City. They emphasized hierarchy in technical management in critical positions such as scrums, controlled effectively as teaching, by the referees panels. Both will compete in the National Club Championship 2017, with real pretensions of leadership. The same applies to the Jockey Club Villa Maria and the Jockey Club Córdoba, who qualified for the National Club Championship B, in 2017. But the big test is imminent with the kickoff of the 72nd Argentinian Senior Championship in November. Such maximum national competition of the season, will run as instructed, is educated, catechizes and trains in what was always a distinctive symbol like the scrum, primordial stage in rugby today and always, from here to the Antipodes. Under the new rules, what counts in the scrum, is the stability and speed on the availability and handling of the ball, as well as reducing the number of collapses (landslides) and the respective revivals in the restart of play.

La mêlée, un symbole du jeu.

Le rugby, de la province de Córdoba met en évidence sur la scène nationale par le niveau atteint dans la mêlée, et quand ils atteignent de nouvelles directives nationales et internationales sur la phase qui est un symbole, il montre la maturité de ses protagonistes: Tala Rugby Club champion trois fois dans un Ligne de la Ville de Córdoba le runner-up Uru Curé de la Ville de Rio Cuarto. Ils ont insisté sur la hiérarchie dans la gestion technique des postes critiques tels que les points de presse, contrôlée efficacement que l'enseignement, par les panneaux  des arbitres. Les deux seront en compétition dans le Championnat National  des Clubs 2017, avec de vraies prétentions de leadership. Le même pour le Jockey Club Villa Maria et le Jockey Club Córdoba, qui sont  qualifié pour le Championnat National du Club B, en 2017. Mais le grand test est imminent avec le coup d'envoi du 72^e  Championnat  Argentin Senior en Novembre. Cette compétition nationale maximale de la saison, se déroulera selon les instructions, est instruit, catéchise et trains dans ce qui a toujours été un symbole distinctif comme la mêlée, étape primordiale dans le rugby aujourd'hui et toujours, d'ici aux Antipodes. Selon les nouvelles règles, ce qui compte dans la mêlée, est la stabilité et la vitesse sur la disponibilité et la manipulation de la balle, ainsi que la réduction du nombre d'effondrements (glissements de terrain) et les réveils respectifs dans la reprise du jeu.

La mischia, un simbolo del gioco.

Il Rugby della Provincia di Córdoba mette in evidenza sulla scena nazionale in base al livello raggiunto nella mischia, e quando raggiungono nuove direttive internazionali e nazionali sulla fase che è un simbolo, mostra la maturità dei suoi protagonisti: Tala Rugby Club campione tre volte di seguito della Città di Córdoba e del vice campione Urú Curé della Città di Rio Cuarto.

Essi hanno sottolineato gerarchia nella gestione tecnica in posizioni critiche, come mischie, controllate in modo efficace nell'insegnamento, dai pannelli degli arbitri. Entrambi saranno in competizione nel Campionato Nazionale dei Clubs 2017, con pretese reali di leadership  Lo stesso vale per il Jockey Club Villa Maria ed il Jockey Club Córdoba, che si sono  qualificati per il Campionato Nazionale dei Clubs B, per il 2017. Ma la grande prova è imminente con il calcio d'inizio del 72° Campionato Argentino Seniores nel mese di novembre. Tale massima competizione nazionale della stagione, verrà eseguito secondo le istruzioni, è istruito, catechizzato ed allenato in quello che è sempre stato un simbolo distintivo come la mischia, fase primordiale nel rugby oggi e sempre, da qui alle antipodi. Secondo le nuove regole, ciò che conta nella mischia, è la stabilità e la velocità sulla disponibilità e la gestione della palla, oltre a ridurre il numero dei crolli (frane) e le rispettive riprese nella ripresa del gioco.

Para Los Pumas el futuro se llama el Sol Naciente y otoño-invierno europeo - To Pumas, the future is called the Rising Sun and European autumn-winter

Para Los Pumas el futuro se llama  el Sol Naciente y otoño-invierno europeo - To  Pumas, the future is called the Rising Sun and  European autumn-winter - Pour les Pumas, l'avenir ont appelé le Soleil  Levant et l'automne-hiver européen

Con la Cuchara de Madera al hombro tras el 6* y último lugar del V Rugby Championship 2016, no hay pausas para los Pumas ya que llega en noviembre la gira por Japón y por la Gran Bretaña en el otoño-invierno europeo. Con la premisa de mejorar en la concentración, en las destrezas individuales, y en rendimiento físico tanto en fase defensiva como en clave ofensiva, el plantel entrenado por Daniel Hourcade, apenas tiene tiempo para un suspiro de alivio y enseguida a preparar el combate con el huso horario entre Asia y Europa.

El pasado sábado 8 los Pumas dominaron a los Wallabies en posesión como en dominio territorial, pero los oceánicos aprovecharon oportunidades que tuvieron como dos tries de intercepción para diferencias determinantes debido a falta de concentración y determinación en marcar de la escuadra argentina. Por lo que ahora no hay margen de error para Argentina que se derrumbó al 9* lugar del ránking mundial  por lo que espera remontar la pendiente al 5* lugar en búsqueda de una mejor ubicación para el sorteo de mayo 2017,  de los grupos de la IX Copa Mundial de Japón  2019. Es decir, el objetivo es ganar los cuatro encuentros comenzando ante los Brave Blossoms japoneses el 5 de noviembre en Tokio, para seguir el 12 de noviembre frente a Gales en Cardiff, contra Escocia el 19 de noviembre en Edimburgo y el 26 de noviembre cerrando la gira frente a Inglaterra en Londres. Según Daniel Hourcade, “Necesitamos madurar y esa madurez llega con el juego por lo que seguiremos trabajando en este nivel ya que una distracción, un error mínimo, te cuesta puntos en contra. Pudimos haber ganado, y estamos calientes porque todos sabemos que debimos haberlo hecho”. Para el segunda línea cordobés Matías Alemanno: “Fuimos irregulares y si sos irregular en este nivel, te matan. Hicimos un buen rugby, dominamos, pero nos quedamos tristes por el score ya que merecimos ganar, pero no se nos dio y ahora, a descansar y pensar en lo que hay que corregir. Nos queda mucho por arreglar: la defensa y la irregularidad hay que solucionarlas. El ritmo en los 80’  lo tenemos, el juego también, pero lo que nos falta, con trabajo, se puede conseguir. Queda camino por recorrer aún”, sentenció la torre de URCA. A la vez que el medio scrum porteño Tomás Cubelli expresó: “Creo que nunca terminamos de hacer pie. Si bien nos mantuvimos en partido, nos marcaron puntos por errores nuestros y siendo autocríticos, nos impacientamos y cometimos muchos errores’’. Para puntualizar: ‘’Tenemos que trabajar la cabeza, porque el balance es que en el juego hubo cosas buenas, pero nos propusimos ganar dos partidos y sólo ganamos uno. Como equipo y como grupo si queremos seguir escalando, con lo que hicimos, no alcanza”.

To  Pumas, the future is called Rising Sun and  European autumn-winter

With the Wooden Spoon shoulder after the last 6* place in  V Rugby Championship 2016, no pauses for Pumas since arriving in November tour of Japan and  Great Britain in the European autumn-winter. With the premise of improving concentration in individual skills, and physical performance in both defensive phase and offensive key, the squad coached by Daniel Hourcade, barely have time to breathe a sigh of relief and then to prepare the combat with the time zone  between Asia and Europe. Last Saturday 8^th , the Pumas dominated the Wallabies in possession and territorial domination, but the ocean’s players seized opportunities they had as two interception tries for determining differences due to lack of concentration and determination to make the Argentinian squad. So now there is no margin of error for Argentina collapsed to 9* place world ranking so waiting up the slope 5* place in search of a better location for the draw in May 2017,  of pools the IX Rugby World Cup Japan 2019. That is, the target concerning the N8 from Santiago del Estero City, Facundo Isa, the lock from Córdoba City Matías Alemanno, the flanker from Buenos Aires Province, Pablo Matera and the fly half and striker from Tucumán City,  Nicolás Sánchez, is to win all four games starting before the Japanese Brave Blossoms on November 5 in Tokyo to continue on November 12 against Wales in Cardiff , against Scotland on November 19 in Edinburgh  and Nov. 26 closing the tour against England in London.  Daniel Hourcade, he says: "We need to mature and this maturity  comes with the game and we will continue working on this level as a distraction, a minimum error costs you points against. We could have won, and we are hot,  because we all know we should have done’’. For Lock from Córdoba City, Matias Alemanno: "We were uneven and irregular if you're at this level, they kill you. We did a good rugby, dominated, but we were saddened by the score and we deserved to win, but we were not given and now, to rest and think about what needs to be corrected. We have much to fix: the defense and the irregularity must solve.

The rhythm in the 80's we have it, the game also, but what we lack, with work, can be achieved. Some way to go yet, "said URCA tower. While scrum half  from  Buenos Aires City, Tomas Cubelli  said: "I think I never finished a foothold. While we remained in the match, they scored points us by our own mistakes and you have to be self-critical, we are impatient and have made many mistakes''.  To point out: ''We have to work our head, because the bottom line is that in the game there were good things, but we set out to win two games and only won one. As a team and as a group if we keep climbing, so we did not reach the target".

Pour les Pumas, l'avenir s'appelle aller au Soleil Levant et à l'automne-hiver européen

Avec la cuillère en bois l'épaule après la 6th et dernière place du V Championnat de Rugby 2016, pas de pause pour les Pumas parce que il arrive la tournée de Novembre au Japon et la Grande-Bretagne à l'automne-hiver européen. Avec le principe de l'amélioration de la concentration dans les compétences individuelles, et la performance physique à la fois la phase défensive et clé offensive, l'équipe entraînée par Daniel Hourcade, ont à peine le temps de respirer un soupir de soulagement, puis pour préparer le combat avec le fuseau horaire entre l'Asie et l’Europe.

Samedi 8th dernier, les Pumas ont dominé les Wallabies en possession et de domination territoriale, mais les joueurs de l'océan Pacifique ont saisi les occasions qu'ils avaient en tant que deux essais d’interceptions tente de déterminer les différences dues à un manque de concentration et de détermination pour faire l'équipe argentine. Alors maintenant, il n'y a aucune marge d'erreur pour l'Argentine effondré à 9* place du classement mondial donc attendre jusqu'à lieu dans  la pente 5* dans la recherche d'un meilleur emplacement pour le tirage au sort de mai 2017, de les groupes du  IX Coupe du Monde du Japon 2019. C'est, la cible concernant le N8 de la Ville de Santiago del Estero, Facundo Isa, le deuxième ligne de la Ville de Córdoba,  Matías Alemanno, le flanker de la Provence de Buenos Aires, Pablo Matera et la demi de melée et buteur  de la Ville San Miguel de Tucumán, Nicolás Sánchez, est de gagner tous les quatre jeux commençant avec les japonais des Blossoms Brave le 5 Novembre à Tokyo, pour suivre le 12 Novembre contre Pays de Galles à Cardiff, contre l'Ecosse le 19 Novembre à Edinburgh et le 26 novembre la fermeture de la tournée contre l'Angleterre à Londres. Daniel Hourcade, il dit: «Nous avons besoin de mûrir et de cette maturité qui vient  le jeu et nous allons continuer à travailler sur ce niveau comme une distraction, une erreur minimum vous coûte des points contre Nous aurions pour  gagner, et nous sommes à chaud, parce que nous. savons tous que nous aurions dû faire ''. Pour le deuxième ligne de la Ville de Córdoba, Matias Alemanno: «Nous avons été inégale et irrégulière si vous êtes à ce niveau, ils vous tuent,  Nous avons un bon rugby, dominé, mais nous avons été attristés par le score et nous méritions de gagner, mais nous étions. pas donné et maintenant, de se reposer et de réfléchir à ce qui doit être corrigé.

Nous avons beaucoup à corriger: la défense et l'irrégularité doit résoudre le rythme dans les 80’  que nous avons le jeu aussi, mais ce que il faut travailler, peut être atteint. Certains de chemin à parcourir », a déclaré la tour de URCA. Alors que le demi de mêlée de la Ville de Buenos Aires, Tomas Cubelli a dit: ". Je pense que nous  ne finis en pied et que nous gardions en match, nous n’avons pas marqué des points pour nos erreurs et d'être auto-critique, impatient et nous avons fait beaucoup des erreurs. Pour souligner: ''Nous devons travailler notre tête, parce que la ligne de fond est que dans le jeu, il y avait de bonnes choses, mais nous avons décidé de gagner deux matchs et seulement ont gagné un. En tant qu'équipe et en tant que groupe si nous continuons à grimper, donc on n'a pas atteint la cible ».

Para Los Pumas el futuro se llama el Sol Naciente y otoño-invierno europeo - To Pumas, the future is called the Rising Sun and European autumn-winter

Para Los Pumas el futuro se llama  el Sol Naciente y otoño-invierno europeo - To  Pumas, the future is called the Rising Sun and  European autumn-winter - Pour les Pumas, l'avenir ont appelé le Soleil  Levant et l'automne-hiver européen

Con la Cuchara de Madera al hombro tras el 6* y último lugar del V Rugby Championship 2016, no hay pausas para los Pumas ya que llega en noviembre la gira por Japón y por la Gran Bretaña en el otoño-invierno europeo. Con la premisa de mejorar en la concentración, en las destrezas individuales, y en rendimiento físico tanto en fase defensiva como en clave ofensiva, el plantel entrenado por Daniel Hourcade, apenas tiene tiempo para un suspiro de alivio y enseguida a preparar el combate con el huso horario entre Asia y Europa

El pasado sábado 8 los Pumas dominaron a los Wallabies en posesión como en dominio territorial, pero los oceánicos aprovecharon oportunidades que tuvieron como dos tries de intercepción para diferencias determinantes debido a falta de concentración y determinación en marcar de la escuadra argentina. Por lo que ahora no hay margen de error para Argentina que se derrumbó al 9* lugar del ránking mundial  por lo que espera remontar la pendiente al 5* lugar en búsqueda de una mejor ubicación para el sorteo de mayo 2017,  de los grupos de la IX Copa Mundial de Japón  2019. Es decir, el objetivo es ganar los cuatro encuentros comenzando ante los Brave Blossoms japoneses el 5 de noviembre en Tokio, para seguir el 12 de noviembre frente a Gales en Cardiff, contra Escocia el 19 de noviembre en Edimburgo y el 26 de noviembre cerrando la gira frente a Inglaterra en Londres. Según Daniel Hourcade, “Necesitamos madurar y esa madurez llega con el juego por lo que seguiremos trabajando en este nivel ya que una distracción, un error mínimo, te cuesta puntos en contra. Pudimos haber ganado, y estamos calientes porque todos sabemos que debimos haberlo hecho”. Para el segunda línea cordobés Matías Alemanno: “Fuimos irregulares y si sos irregular en este nivel, te matan. Hicimos un buen rugby, dominamos, pero nos quedamos tristes por el score ya que merecimos ganar, pero no se nos dio y ahora, a descansar y pensar en lo que hay que corregir. Nos queda mucho por arreglar: la defensa y la irregularidad hay que solucionarlas. El ritmo en los 80’  lo tenemos, el juego también, pero lo que nos falta, con trabajo, se puede conseguir. Queda camino por recorrer aún”, sentenció la torre de URCA.

 A la vez que el medio scrum porteño Tomás Cubelli expresó: “Creo que nunca terminamos de hacer pie. Si bien nos mantuvimos en partido, nos marcaron puntos por errores nuestros y siendo autocríticos, nos impacientamos y cometimos muchos errores’’. Para puntualizar: ‘’Tenemos que trabajar la cabeza, porque el balance es que en el juego hubo cosas buenas, pero nos propusimos ganar dos partidos y sólo ganamos uno. Como equipo y como grupo si queremos seguir escalando, con lo que hicimos, no alcanza”.

 

To  Pumas, the future is called Rising Sun and  European autumn-winter

With the Wooden Spoon shoulder after the last 6* place in  V Rugby Championship 2016, no pauses for Pumas since arriving in November tour of Japan and  Great Britain in the European autumn-winter. With the premise of improving concentration in individual skills, and physical performance in both defensive phase and offensive key, the squad coached by Daniel Hourcade, barely have time to breathe a sigh of relief and then to prepare the combat with the time zone  between Asia and Europe. Last Saturday 8^th , the Pumas dominated the Wallabies in possession and territorial domination, but the ocean’s players seized opportunities they had as two interception tries for determining differences due to lack of concentration and determination to make the Argentinian squad.

So now there is no margin of error for Argentina collapsed to 9* place world ranking so waiting up the slope 5* place in search of a better location for the draw in May 2017,  of pools the IX Rugby World Cup Japan 2019. That is, the target concerning the N8 from Santiago del Estero City, Facundo Isa, the lock from Córdoba City Matías Alemanno, the flanker from Buenos Aires Province, Pablo Matera and the fly half and striker from Tucumán City,  Nicolás Sánchez, is to win all four games starting before the Japanese Brave Blossoms on November 5 in Tokyo to continue on November 12 against Wales in Cardiff , against Scotland on November 19 in Edinburgh  and Nov. 26 closing the tour against England in London.  Daniel Hourcade, he says: "We need to mature and this maturity  comes with the game and we will continue working on this level as a distraction, a minimum error costs you points against. We could have won, and we are hot,  because we all know we should have done’’. For Lock from Córdoba City, Matias Alemanno: "We were uneven and irregular if you're at this level, they kill you. We did a good rugby, dominated, but we were saddened by the score and we deserved to win, but we were not given and now, to rest and think about what needs to be corrected. We have much to fix: the defense and the irregularity must solve. The rhythm in the 80's we have it, the game also, but what we lack, with work, can be achieved. Some way to go yet, "said URCA tower. While scrum half  from  Buenos Aires City, Tomas Cubelli  said: "I think I never finished a foothold. While we remained in the match, they scored points us by our own mistakes and you have to be self-critical, we are impatient and have made many mistakes''.  To point out: ''We have to work our head, because the bottom line is that in the game there were good things, but we set out to win two games and only won one. As a team and as a group if we keep climbing, so we did not reach the target".

Pour les Pumas, l'avenir s'appelle aller au Soleil Levant et à l'automne-hiver européen

Avec la cuillère en bois l'épaule après la 6th et dernière place du V Championnat de Rugby 2016, pas de pause pour les Pumas parce que il arrive la tournée de Novembre au Japon et la Grande-Bretagne à l'automne-hiver européen. Avec le principe de l'amélioration de la concentration dans les compétences individuelles, et la performance physique à la fois la phase défensive et clé offensive, l'équipe entraînée par Daniel Hourcade, ont à peine le temps de respirer un soupir de soulagement, puis pour préparer le combat avec le fuseau horaire entre l'Asie et l’Europe.

Samedi 8th dernier, les Pumas ont dominé les Wallabies en possession et de domination territoriale, mais les joueurs de l'océan Pacifique ont saisi les occasions qu'ils avaient en tant que deux essais d’interceptions tente de déterminer les différences dues à un manque de concentration et de détermination pour faire l'équipe argentine. Alors maintenant, il n'y a aucune marge d'erreur pour l'Argentine effondré à 9* place du classement mondial donc attendre jusqu'à lieu dans  la pente 5* dans la recherche d'un meilleur emplacement pour le tirage au sort de mai 2017, de les groupes du  IX Coupe du Monde du Japon 2019. C'est, la cible concernant le N8 de la Ville de Santiago del Estero, Facundo Isa, le deuxième ligne de la Ville de Córdoba,  Matías Alemanno, le flanker de la Provence de Buenos Aires, Pablo Matera et la demi de melée et buteur  de la Ville San Miguel de Tucumán, Nicolás Sánchez, est de gagner tous les quatre jeux commençant avec les japonais des Blossoms Brave le 5 Novembre à Tokyo, pour suivre le 12 Novembre contre Pays de Galles à Cardiff, contre l'Ecosse le 19 Novembre à Edinburgh et le 26 novembre la fermeture de la tournée contre l'Angleterre à Londres. Daniel Hourcade, il dit: «Nous avons besoin de mûrir et de cette maturité qui vient  le jeu et nous allons continuer à travailler sur ce niveau comme une distraction, une erreur minimum vous coûte des points contre Nous aurions pour  gagner, et nous sommes à chaud, parce que nous. savons tous que nous aurions dû faire ''. Pour le deuxième ligne de la Ville de Córdoba, Matias Alemanno: «Nous avons été inégale et irrégulière si vous êtes à ce niveau, ils vous tuent,  Nous avons un bon rugby, dominé, mais nous avons été attristés par le score et nous méritions de gagner, mais nous étions. pas donné et maintenant, de se reposer et de réfléchir à ce qui doit être corrigé. Nous avons beaucoup à corriger: la défense et l'irrégularité doit résoudre le rythme dans les 80’  que nous avons le jeu aussi, mais ce que il faut travailler, peut être atteint. Certains de chemin à parcourir », a déclaré la tour de URCA. Alors que le demi de mêlée de la Ville de Buenos Aires, Tomas Cubelli a dit: ". Je pense que nous  ne finis en pied et que nous gardions en match, nous n’avons pas marqué des points pour nos erreurs et d'être auto-critique, impatient et nous avons fait beaucoup des erreurs. Pour souligner: ''Nous devons travailler notre tête, parce que la ligne de fond est que dans le jeu, il y avait de bonnes choses, mais nous avons décidé de gagner deux matchs et seulement ont gagné un. En tant qu'équipe et en tant que groupe si nous continuons à grimper, donc on n'a pas atteint la cible ».