Hay votos determinantes en la pugna Beaumont vs Pichot- There are decisive votes in the fight Beaumont vs Pichot -Il y a des votes décisifs dans le combat Beaumont vs Pichot- Ci sono dei voti decisivi nella lotta Beaumont vs Pichot -ボーモント対ピコットの戦いには決定的な票があります-

En lo que va de la temporada 2020, puede que no haya más competiciones de rugby,  provocado por el flagelo mundial del coronavirus (Covid-19) que hace estragos en los cinco continentes, cancelando torneos, copas y giras; pero pasado mañana domingo tendrá lugar un enfrentamiento trascendente, cuando el ex segunda línea inglés Bill Beaumont y el ex medio scrum argentino Agustín Pichot, se disputen los votos del Consejo Mundial de Rugby, para consagrar quién será el presidente del máximo organismo de gobierno, por los próximos cuatro años. Pichot,  se postula como candidato sin un compañero de fórmula, mientras que Beaumont propuso como vicepresidente al presidente de la Federación Francesa, Bernard Laporte, quien no tendrá oposición para el cargo. Como antecedentes deporgtivos, Beaumont, de 68 años, ganó 41 partidos con Inglaterra y los Lions Británicos e Irlandeses entre 1975 y 1982. Mientras que el porteño Pichot, de 45 años, ganó 71 partidos con Argentina entre 1995 y 2007. Es  decir entre la tercera y la sexta copa mundial, donde condujo a los Pumas a ganar el bronce en Francia 2007, cuyo bi campeón fue Sudáfrica (1995 y 2007). En total, 30 de los 51 votos en el sufragio, se asignan a los 10 Uniones de Nivel 1; es decir 18 del Seis Naciones y 12 del  Rugby Championship, más otros dos a las seis asociaciones regionales, más dos para Japón y uno para siete uniones: Canadá, Estados Unidos, Uruguay, Georgia, Rumania, Samoa y Fidji. La votación se realizará mediante acto electoral  privado y el resultado, que será auditado por PwC (Price Waterhouse Coopers),  no se anunciará hasta el martes 12 de mayo, en medio de un mar de incertidumbre por parte de la  World Rugby (la Federación Internacional del Rugby de XV),  y donde Pichot apremia a Beaumont, aunque éste posea aparentemente un margen de 28-23, hay tres votos determinantes en pugna.

There are decisive votes in the fight Beaumont vs Pichot

So far in the 2020 season, there may be no more rugby competitions, sparked by the global scourge of the coronavirus (Covid-19) that rages across five continents, canceling tournaments, cups and tours; but the day after tomorrow Sunday a transcendent confrontation will take place, when the former English lock Bill Beaumont and the former Argentinian scrum half Agustín Pichot, the votes of the World Rugby Council are disputed, to consecrate who will be the president of the highest government body, for the next four years. Pichot is running as a candidate without a running mate, while Beaumont proposed the French Federation president, Bernard Laporte, as vice president, who will be unopposed for the job. As a sports background, Beaumont, 68, won 41 games with England and the British and Irish Lions between 1975 and 1982. While Pichot, 45, won 71 games with Argentina between 1995 and 2007. That is, between the third and sixth world cup, where he led the Pumas to win bronze in France 2007, whose bi champion was South Africa (1995 and 2007). In total, 30 of the 51 votes in suffrage are assigned to the 10 Level 1 Unions; that is, 18 from the Six Nations and 12 from the Rugby Championship, plus two others to the six regional associations, plus two for Japan and one for seven unions: Canada, the United States, Uruguay, Georgia, Romania, Samoa and Fiji. The vote will take place through a private electoral act and the result, which will be audited by PwC (Price Waterhouse Coopers), will not be announced until Tuesday, May 12, amid a sea of ​​uncertainty on the part of World Rugby (the International Federation XV Rugby), and where Pichot is pressing Beaumont, although he apparently has a margin of 28-23, there are three decisive votes in dispute.

Il y a des votes décisifs dans le combat Beaumont vs Pichot

 

Jusqu'à présent dans la saison 2020, il n'y aura peut-être plus de compétitions de rugby, déclenchées par le fléau mondial du coronavirus (Covid-19) qui sévit sur les cinq continents, annulant les tournois, les coupes et les tournées; mais après-demain dimanche, une confrontation transcendante aura lieu, lorsque l'ancienne deuxième ligne anglaise Bill Beaumont et l'ancien demi de mêlée argentine Agustín Pichot, les votes du Conseil mondial de rugby sont contestés, pour consacrer qui sera le président de la plus haute instance gouvernementale, pour les quatre prochaines années. Pichot se présente comme candidat sans colistier, tandis que Beaumont propose le président de la Fédération française, Bernard Laporte, comme vice-président, qui ne sera pas opposé à la fonction. Sur le plan sportif, Beaumont, 68 ans, a remporté 41 matchs avec l'Angleterre et les Lions britanniques et irlandais entre 1975 et 1982. Alors que Pichot, 45 ans, a remporté 71 matchs avec l'Argentine entre 1995 et 2007. Autrement dit, entre le troisième et sixième coupe du monde, où il a conduit les Pumas à remporter le bronze en France 2007, dont le bi champion était l'Afrique du Sud (1995 et 2007). Au total, 30 des 51 voix au suffrage sont attribuées aux 10 unions de niveau 1; c'est-à-dire 18 des Six Nations et 12 du Rugby Championship, plus deux autres aux six associations régionales, plus deux pour le Japon et un pour sept syndicats: Canada, États-Unis, Uruguay, Géorgie, Roumanie, Samoa et Fidji. Le vote aura lieu par le biais d'un acte électoral privé et le résultat, qui sera audité par PwC (Price Waterhouse Coopers), ne sera pas annoncé avant le mardi 12 mai, dans un océan d'incertitude de la part de World Rugby (la Fédération internationale XV Rugby), et où Pichot fait pression sur Beaumont, bien qu'il ait apparemment une marge de 28-23, il y a trois votes décisifs en litige.

Ci sono dei  voti decisivi nella lotta Beaumont vs Pichot

 

Finora nella stagione 2020, potrebbero non esserci più competizioni di rugby, scatenate dal flagello mondiale del coronavirus (Covid-19) che imperversa in cinque continenti, annullando tornei, coppe e tour; ma dopodomani domenica avrà luogo uno scontro trascendente, quando l'ex seconda linea inglese Bill Beaumont e l'ex mischia argentina metà Agustín Pichot, i voti del World Rugby Council sono contestati, per consacrare chi sarà il presidente del più alto organo governativo, per i prossimi quattro anni. Pichot è candidato come candidato senza un compagno di corsa, mentre Beaumont ha proposto il presidente della Federazione francese, Bernard Laporte, come vice presidente, che non si opporrà al lavoro. Come sfondo sportivo, Beaumont, 68 anni, vinse 41 partite con l'Inghilterra e i Lions britannici e irlandesi tra il 1975 e il 1982. Mentre Pichot, 45 anni, vinse 71 partite con l'Argentina tra il 1995 e il 2007. Cioè, tra i terza e sesta coppa del mondo, dove ha portato i Pumas a vincere il bronzo in Francia nel 2007, il cui bi-campione era il Sudafrica (1995 e 2007). In totale, 30 dei 51 voti a suffragio sono assegnati ai 10 sindacati di livello 1; cioè, 18 delle Sei Nazioni e 12 del Campionato di Rugby, più altri due alle sei associazioni regionali, più due per il Giappone e uno per sette sindacati: Canada, Stati Uniti, Uruguay, Georgia, Romania, Samoa e Figi. La votazione si svolgerà attraverso un atto elettorale privato e il risultato, che sarà verificato dalla PwC (Price Waterhouse Coopers), non sarà annunciato fino a martedì 12 maggio, in un mare di incertezza da parte del World Rugby (la Federazione Internazionale XV Rugby), e dove Pichot preme Beaumont, sebbene apparentemente abbia un margine di 28-23, ci sono tre voti decisivi nella disputa.

ボーモント対ピコットの戦いには決定的な票があります-

これまでのところ2020年のシーズンでは、5つの大陸にわたって猛威を振るうコロナウイルス（Covid-19）の世界的な惨劇に刺激され、トーナメント、カップ、ツアーをキャンセルするラグビーコンテストはこれ以上ないでしょう。しかし、明日の翌日曜日には、かつてのイギリスのセカンドラインであるビルボーモントと元アルゼンチンのスクラムアグスティンピコットの半面、世界ラグビー評議会の票が争われ、最高政府機関の大統領となる大統領を奉献するために、次の4年間。ピコットは候補者として候補者として出馬せず、ボーモントはフランス連邦大統領のバーナードラポルトを副大統領として提案し、その候補者はその職に反対しない。スポーツのバックグラウンドとして、68歳のボーモントは1975年から1982年までにイングランドとイギリスおよびアイリッシュライオンズと41試合で勝利しました。45歳のピコットは1995年から2007年までアルゼンチンと71試合で勝利しました。 3回目と6回目のワールドカップ。彼は、2007年のフランスでプーマを銅メダルに導いた。そのチャンピオンは南アフリカ（1995年と2007年）だった。合計で、選挙権のある51票のうち30票が10のレベル1組合に割り当てられます。つまり、6か国から18名、ラグビー選手権から12名、さらに6か所の地域協会に2か国、さらに2か国は日本、7か国はカナダ、米国、ウルグアイ、ジョー​​ジア、ルーマニア、サモア、フィジーです。投票は私的な選挙法によって行われ、その結果はPwC（Price Waterhouse Coopers）によって監査されますが、ワールドラグビー（国際連盟）の不確実性の海の中で5月12日火曜日まで発表されません。 XVラグビー）、そしてピコットがボーモントに圧力をかけているところで、彼は明らかに28-23のマージンを持っていますが、論争には3つの決定的な票があります。

La ilusión del rugby devorada por el coronavirus- The illusion of rugby devoured by the coronavirus- L'illusion du rugby dévoré par le coronavirus.

La propagación del coronavirus ha afectado la organización de eventos  del rugby  en todo el mundo, siendo la Super :Liga Americana de Rugby, uno de los últimos torneos en suspenderse, pero hasta el próximo año 2021, cuando se llevaban disputadas dos rondas del primer certamen regional sudamericano profesional y con Ceibos de Argentina en el liderato absoluto. El rugby argentino tiene suspendida toda la actividad hasta el 31 de marzo, y se prolongaría en abril, con los Pumas 7s,  en cuarentena tras disputarse el Seven de Vancouver entre el 7 y 8 de marzo. Séptima ronda del Circuito Mundial, sería el Seven de Londres entre el 23 y 24 de mayo. Los torneos internacionales europeos también pararon: la Unión Europea de Rugby decidió que los cuartos de final de la Champions Cup y la Challenge Cup,  no se jugarán como estaba previsto entre los días 3 y 5 de abril. El Seis Naciones no pudo completarse, con cuatro partidos por jugar, y la fecha de reanudación podría ser en octubre. Tampoco se completó el 6N femenino y quedaron suspendidos de manera provisoria  los Campeonatos de Europa M20 en Coimbra, Portugal, el M18 en Kaliningrado, Rusia y los XV Juegos de desarrollo M18 en Serbia y República Checa. En Francia, el viernes la LNR decidió suspender por dos semanas el Top 14 y el Pro D2,es decir la primera y la segunda división profesional. La Premier League en Inglaterra, la suspensión está pautada para cinco semanas, con cuatro jornadas por disputar, hasta el 24 de abril como fecha tentativa de regreso. El Super Rugby quedó suspendido de manera provisoria. La séptima fecha se pudo completar, con excepción de Jaguares  vs Highlanders que fue cancelado como empate. Si la suspensión se hiciera extensiva, la edición 2020 podría cancelarse. En Sudáfrica, la South Africa Rugby,  suspendió  todos los partidos competitivos hasta el 25 de abril como mínimo y cancela todos los campus de entrenamiento de la selección nacional. Y lo mismo ocurre con Australia, y en Nueva Zelanda, se canceló el rugby comunitario durante cuatro semanas, lo que incluye jugar todos los juegos, torneos y entrenamientos de contacto. Esto significa el aplazamiento del inicio de la temporada de rugby con reanudación más temprana posible para l el 13 de abril para el entrenamiento y para el 18 de abril para los juegos.

The illusion of rugby devoured by the coronavirus

El segunda línea cordobés Franco Molina, punto de referencia en Ceibos

The spread of the coronavirus has affected the organization of rugby events around the world, being the Super American Rugby League, one of the last tournaments to be suspended, but until next year 2021, when two rounds of the first contest were held South American regional professional tournament, and with Ceibos from Argentina in absolute leadership. Argentinian rugby has suspended all activity until March 31, and would continue on April, with the Pumas 7s, in quarantine after playing the Vancouver Seven between March 7 and 8. Seventh round of the World Sevens Series, it would be the London Sevens between May 23 and 24. The European international tournaments also stopped: the European Rugby Unions decided that the quarterfinals of Champions Cup and the Challenge Cup will not be played as scheduled between April 3 and 5. The Six Nations could not be completed, with four games to play, and the restart round  could be on October. The women's 6N was also not completed and the U20 European Championships at Coimbra, Portugal, the U18 at  Kaliningrad, Russia and the XV U18 Development Games at Serbia and Czech Republic were temporarily suspended. In France, on Friday the LNR decided to suspend the Top 14 and the Pro D2 for two weeks, that is, the first and second professional divisions. The Premier League in England, the suspension is scheduled for five weeks, with four rounds to play, until April 24 as a tentative return round. Super Rugby was temporarily suspended. The seventh round could be completed, with the exception of Jaguares vs. Highlanders, which was canceled as a draw. If the suspension were extended, the 2020 edition could be canceled. In South Africa, the South Africa Rugby suspended all competitive matches until at least April 25 and cancels all training campuses of the national team. The same goes for Australia, and in New Zealand, community rugby was canceled for four weeks, which includes playing all games, tournaments, and contact training. This means postponing the start of the rugby season with the earliest possible resumption for April 13 for training and April 18 for games.

L'illusion du rugby dévoré par le coronavirus

El Medio scrum tucumano Gonzalo García, playmaker de Ceibos ante Selknam

La propagation du coronavirus a affecté l'organisation d'événements de rugby à travers le monde, étant la Super American Rugby League, l'un des derniers tournois à être suspendu, mais jusqu'en l'an prochain 2021, lorsque deux tours du premier concours ont eu lieu au Professionnel régional sud-américain tournoi, et avec Ceibos d'Argentine en leadership absolu. Le rugby argentin a suspendu toute activité jusqu'au 31 mars et se poursuivra en avril, avec les Pumas 7, en quarantaine après avoir joué  les Vancouver Sevens du 7 au 8 mars. Le septième manche du World Sevens Series, ce serait le London Sevens du 23 au 24 mai. Les tournois internationaux européens se sont également arrêtés: l'Union Européenne de Rugby a décidé que les quarts de finale de la Coupe des Champions et de la Challenge Cup ne se joueraient pas comme prévu entre le 3 et le 5 avril. Les Six Nations n'ont pas pu être achevées, avec quatre matchs à jouer, et la date de redémarrage pourrait être en octobre. Le 6N féminin n'était pas non plus terminé et les Championnats d'Europe M20 à Coimbra, au Portugal, le M18 à Kaliningrad, en Russie et les XVes Jeux du développement M18 en Serbie et  République Tchèque ont été temporairement suspendus. En France, vendredi, la LNR a décidé de suspendre le Top 14 et le Pro D2 pendant deux semaines, c'est-à-dire les première et deuxième divisions professionnelles. En Premier League en Angleterre, la suspension est prévue pour cinq semaines, avec quatre journée à jouer, jusqu'au 24 avril comme date de retour provisoire. Le Super Rugby a été temporairement suspendu. La septième journée pourrait être complétée, à l'exception de Jaguares vs Highlanders, qui a été annulée en tant que nul. Si la suspension était prolongée, l'édition 2020 pourrait être annulée. En Afrique du Sud, l'Afrique du Sud Rugby a suspendu tous les matches de compétition jusqu'au 25 avril au moins et annule tous les campus d'entraînement de l'équipe nationale. Et il en va de même pour l'Australie, et en Nouvelle-Zélande, le rugby communautaire a été annulé pendant quatre semaines, ce qui comprend la participation à tous les jeux, tournois et formations par contact. Cela signifie repousser le début de la saison de rugby avec une reprise le plus tôt possible pour le 13 avril pour l'entraînement, et le 18 avril pour les matchs.

Ceibos batió a Selknam en segunda fecha de la Super Liga Americana de rugby- Ceibos beat Selknam on the second round in American Super Rugby League

En un fin de semana  donde el rugby sufrió la vigencia de la pandemia Corona Virus, Ceibos y Selknam  fue la excepción a la regla, ya que se disputó en Chile  donde todavía no hay disposición gubernamental para posponer competiciones deportivas, por lo que  Ceibos ganó  32-16 (13-13),  en la segunda fecha  de la Super Liga Americana de Rugby. El encuentro disputado en el Estadio Nacional de Santiago de Chile fue el único ya que Corinthians y Olimpia Lions , no se disputó  en San Pablo, por la pandemia CoronaVirus. Selknam  y  Ceibos de Argentina  dieron el máximo de sus pretensiones, pero cometiendo  infracciones que  se convirtieron en 20 penales en contra (11 en contra de Seklknam y 9 en contra de Ceibos).También hubo tres tarjetas amarillas, 1 para Ceibos y 2 para Selknam., que redundareon en la continuidad del partido y en las pretensiones de mejores performances  para  el primer partido del rugby profesional  en Chile, y en el Estadio Nacional  ‘’Julio Martínez Prádanos’’. 

En el desafío hubo  2 tries para Selknam y 4 para Ceibos, que  escaló al liderato absoluto con 10 puntos por 4 de Selknam. Selknam con penal  del medio scrum rosarino Patricio Baronio  (7’),  pasó adelante  y Ceibos  se fue en ventaja  con try del wing  porteño Facundo Cordero, convertido por el apertura rosarino Martín Elías (14’),. Y  en final de etapa empató Selknam con try penal por manotazo de Cordero para cortar jugada de try local. Luego Selknam con penal de Baronio (45’) puso el16-13  pero  Ceibos  fue ganador, con tries del full back porteño Juan Bautista Daireaux  (48’) , convertido por el apertura tucumano Tomás Albornóz , del  doblete de Córdero (57’)  y del wing porteño Tomás Cubillas , convertido por Albornóz (78’) . En la segunda parte el hooker cordobés Leonel Oviedo,  dio más dinámica al scrum y la maniobra ofensiva argentina, mientras se cayó el rendimiento físico chileno, sumado a las dos tarjetas amarillas que  le cortaron continuidad a su maniobra ofensiva., respecto al triunfo de hace una semana sobre  Peñarol en  Montevideo. Ahora hay espera  por la continuidad del calendario, derivado de las disposiciones gubernamentales  de los países miembros, por la pandemia  COVID19 Coronavirus.  En el rugby internacional, tanto Sanzaar con el Super Rugby como el Seis Naciones , y la Mayor Leqgue norteamericana, están suspendidos.

Ceibos beat Selknam on the second round in American Super Rugby League

In a weekend where rugby suffered the prevalence of the pandemic Corona Virus, Ceibos and Selknam was the exception to the rule, since it was disputed in Chile where there is still no government provision to postpone sports competitions, for which Ceibos won 32 -16 (13-13), on the second round in American Rugby Super League. The match played at  National Stadium in Santiago de Chile was the only one since Corinthians and Olimpia Lions did not take place in San Pablo due to the CoronaVirus pandemic. Selknam and Ceibos from Argentina gave the maximum of their claims, but committing infractions that turned into 20 penalties (11 against Seklknam and 9 against Ceibos). There were also three yellow cards, 1 for Ceibos and 2 for Selknam., Which resulted in the continuity of the match and in the pretensions of best performances for the first match of professional rugby in Chile, and in National Stadium "Julio Martínez Prádanos". In the challenge there were 2 tries for Selknam and 4 for Ceibos, who climbed to the absolute lead with 10 points by 4 from Selknam. Selknam with a penalty goal from Rosario’s scrum half Patricio Baronio (7 ’), went ahead and Ceibos went ahead with a try by the Buenos Aires’s  wing Facundo Cordero, converted by the Rosario’s fly half  Martín Elías (14’). 

And at the end of first half, Selknam tied with a penalty try for a slap by Cordero to cut the play of a local try. Then Selknam with a penalty goal from Baronio (45 ') made the 16-13 but Ceibos was the winner, with tries from the Buenos Aires’s  full back Juan Bautista Daireaux (48'), converted by the Tucuman’s fly half  Tomás Albornóz, from the double of Córdero (57 ') and from the Buenos Aires’s  wing Tomás Cubillas, converted by Albornóz (78 '). In the second half , the hooker from Cordoba, Leonel Oviedo, gave more dynamics to the scrum and the Argentinian offensive maneuver, while the Chilean physical performance fell, added to the two yellow cards that cut continuity to his offensive maneuver, with respect to the victory of a week ago on Peñarol at Montevideo. Now there is a wait for the continuity of the calendar, derived from the government regulations of the member countries, due to the COVID19 Coronavirus pandemic. In international rugby, both Sanzaar with Super Rugby and Six Nations, and the North American Major Leqgue, are suspended.

Nueva Zelanda ganó el oro y Canadá el bronce en Vancouver. Argentina 9º lugar- New Zealand won gold and Canada bronze in Vancouver. Argentina 9th place.

Germán Schulz rumbo al hat-trick a Escocia en Seven de Vancouver

Los All Blacks 7s. ganaron el Seven de Vancouver, sexta etapa de la Serie Mundial de Seven disputada en Vancouver, y son líderes absolutos, Argentina se derrumbó al 9º lugar de la tabla. Canadá ganó el bronce ante 74.560 espectadores en los dos días de torneo.  La 7ma. etapa, será en Londres entre el 23 y 24 de mayo.

Tras derrotas iniciales ante Inglaterra por 31-0 (con 5 tries) y Sudáfrica por 17-6, Los Pumas7s lograron empatarle a Japón 14-14, y en el segundo día cayeron con Escocia en cuartos de final por el 9° puesto por 28-17 con hat-trick del cordobés Germán Schulz, se ganó a Gales 31-26 y se cayó ante Irlanda 31-16 por 13° puesto. Lo peor fue la baja en el segundo tiempo de Argentina-Japón, del  playmaker cordobés Lautaro Bazán Vélez se llevó un fuerte golpe tras la embestida de Ozawa y salió lesionado en camilla a falta de 2’ para el pitazo final. Cuando era retirado alzó su brazo con el pulgar hacia arriba en señal de que no sería grave la lesión. Mientras tanto All Blacks 7s, ganaron el oro a los Wallabies 7s por 17-14 y suman11 puntos de ventaja sobre los Blitzboks sudafricanos en la tabla y Canadá ganó  el bronce escalando al 8º lugar desplazando a Argentina que se derrumbó al 9º  escalón. La final fue un asunto de sube y baja, que incluyó tres tarjetas amarillas, pero finalmente un par de tries de Joe Ravouvou sellaron la victoria para Nueva Zelanda, quien realizó su famosa Haka en celebración después de recibir sus medallas.

Los All Blacks 7s mas líderes que nunca tras Vancouver

Los All Blacks Sevens alcanzaron la final ganando 17-5 en cuartos de final a Fidji y a  Sudáfrica, con cinco tries para ganar una semifinal de alta calidad por 27-15. Y Canadá conquistó la medalla de bronce con victoria de 26-19 sobre los ganadores del año pasado..
Canadá merecía su primer podio de la Serie, ya que ganó el oro en Singapur en 2017 y demostró que con los Juegos Olímpicos de Tokio a solo unos meses de distancia, hay varios equipos que pueden tener la oportunidad de convertirse en medallistas olímpicos.Tabla de posiciones tras seis etapas: 1º) Nueva Zelanda 115 pts. 2º) Sudáfrica 104, 3º) Fidji 83, 4º) Australia 81, 5º) Inglaterra 77, 6º) Francia 74, 7º) Estados Unidos 70, 8º) Canadá 57, 9º) Argentina 56, 10º) Irlanda 49, 11º) Escocia 37, 12º) Kenia 35, 13º) Samoa 33, 14º) España 33, 15º) Gales 13, 16º) Japón 10, 17º) Corea 1 pt.

New Zealand won gold and Canada bronze in Vancouver. Argentina 9th place.

The All Blacks 7s. they won the Vancouver Seven, sixth stage of the Seven World Series played in Vancouver, and they are absolute leaders, Argentina collapsed to 9th place in the table. Canada won the bronze against 74,560 spectators in the two days of the tournament. The 7th stage, will be in London between May 23 and 24.

After initial losses to England 31-0 (with 5 tries) and South Africa 17-6, The Pumas7s managed to tie Japan 14-14, and on the second day they fell with Scotland in the quarterfinals for 9th place by 28 -17 with hat-trick from Córdoba's player Germán Schulz, he won Wales 31-26 and fell to Ireland 31-16 for 13th place. The worst was the decline in the second half of Argentina-Japan, of the Cordoba playmaker Lautaro Bazán Vélez took a strong blow after the onslaught of Ozawa and was injured on a stretcher in the absence of 2 ’for the final whistle. When he was removed, he raised his arm with his thumb up as a sign that the injury would not be serious. Meanwhile All Blacks 7s, won the Wallabies 7s gold by 17-14 and add 11 points ahead of the South African Blitzboks in the table and Canada won the bronze by climbing to 8th place displacing Argentina that collapsed to the 9th step. The final was a matter of ups and downs, which included three yellow cards, but finally a couple of tries by Joe Ravouvou sealed the victory for New Zealand, who made his famous Haka in celebration after receiving his medals. The All Blacks Sevens reached the final by winning 17-5 in the quarterfinals to Fidji and South Africa, with five tries to win a high quality semifinal by 27-15. And Canada won the bronze medal with a 26-19 victory over last year's winners. Canada deserved its first podium in the Series, as it won gold in Singapore in 2017 and showed that with the Tpkio Olympics just a few months away, there are several teams that may have the opportunity to become Olympic medalists. Standings after six rounds: 1st) New Zealand 115 pts. 2nd) South Africa 104, 3rd) Fiji 83, 4th) Australia 81, 5th) England 77, 6th) France 74, 7th) United States 70, 8th) Canada 57th, 9th) Argentina 56th, 10th) Ireland 49th, 11th) Scotland 37 , 12th) Kenya 35, 13th) Samoa 33, 14th) Spain 33, 15th) Wales 13th, 16th) Japan 10th, 17th) Korea 1 pt.

Ceibos ante Olimpia Lions en un debut trascendente en Super Liga Americana de Rugby en el Tala RC- Ceibos against Olimpia Lions in a transcendent debut in American Rugby Super League at Tala Rugby Club

Ceibos abriendo juego

Esta noche se escribirá una página trascendente de la historia del rugby argentino con la presentación de la franquicia Ceibos enfrentando a Olimpia Lions de Paraguay en un desafío nocturno de la primera fecha de la Super Liga Americana de Rugby, que tendrá por sede al Tala Rugby Club a partir de las 21 horas, y con espectáculo y color en la inauguración del acontecimiento, transmitido en directo por ESPN 3.

Ceibos vs Olimpia Lions completan la ronda inaugural iniciada el miércoles por la noche, con la victoria visitante del Selknam de Chile entrenado por el uruguayo Pablo Lemoine ,ganando al favorito Peñarol entrenado por el rosarino Pablo Bouza, por 15-13 (9-10) en el estadio Charrúa de Montevideo,

Ceibos entrenados por el porteño Ignacio Fernández Lobbe, el dúo cordobés Julio César García-Diego Giannatonio  y el tucumano Diego Ternavasio, viene al desafío con alto espíritu,  dinámica en la maniobra ofensiva bien lanzada por el medio scrum tucumano Gonzalo García y delanteros con ritmo, donde destaca el segunda línea cordobés Franco Molina. Por el lado de la franquicia paraguaya entrenada por el argentino Raúl Pérez, se anuncia entre  varios argentinos como el centro tucumano y capitán, Gabriel Azcárate, el wing porteño Manuel Montero y el wing  fidjiano Napolioni Nalaga. Los paraguayos Ariel Núñez, Enrique Quinteros, Sebastián Urbieta y Renato Cardona, serán los primeros en participar en competencia profesional.

Ceibos against Olimpia Lions in a transcendent debut in American Rugby Super League at Tala Rugby Club

Ceibos busca siempre lanzamiento de la maniobra ofensiva

Tonight a transcendent page of the history of Argentinian rugby will be written with the presentation of  Ceibos franchise against  Olimpia Lions of Paraguay in a night challenge of the first round, of American Rugby Super League, which will be based at the Tala Rugby Club from 9 pm, and with show and color at opening of the event, broadcast live on ESPN 3.
Ceibos vs Olimpia Lions complete the inaugural round started on Wednesday night, with the visiting victory of the Selknam of Chile trained by Uruguayan Pablo Lemoine, winning the favorite Peñarol trained by Pablo Bouza, from Rosario City, Argentina,  by  15-13 (9-10) at Charrúa stadium in Montevideo,
Ceibos trained by Ignacio Fernández Lobbe from Buenos Aires, Julio César García-and Diego Giannatonio from Córdoba, and Diego Ternavasio from Tucumán, comes to the challenge with high spirit, dynamics in the offensive maneuver well launched by  scrum half Gonzalo García from Tucumán and forward with rhythm, which highlights the lock feo Córdoba, Franco Molina.
On the side of the Paraguayan franchise trained by the Argentinian from Rosario City,  Raúl Pérez, it is announced among several Argentinians such as the Tucuman’s  centre and captain, Gabriel Azcárate, the Buenos Aires’s  wing Manuel Montero and the Fijian wing Napolioni Nalaga. Paraguayans players Ariel Núñez, Enrique Quinteros, Sebastián Urbieta and Renato Cardona, will be the first to participate in professional competition.

Los entrenadores Julio Cesar Garcia (Córdoba), Ignacio Fernández Lobbe (Buenos Aires), Diego Giannanonio (Córdoba) y Diego Ternavasio (Tucumán).

Ceibos: Federico Wegrzyn, José Luis González, Jy uan Pablo Zeiss, Franco Molina, y Rodrigo Fernández Criado, Lautaro Bávaro, Santiago Ruiz, y Santiago Montagner, Gonzalo García, y Martín Elías, Facundo Cordero, Lucas Mensa (c), Tomás Cubilla, Martín Cancelliere y Juan Bautista Daireaux. Suplentes: Leonel Oviedo, Rodrigo Martínez, Francisco Minervino, Santiago Portillo, Conrado Roura, Ignacio Inchauspe, Tomás Albornoz y  Facundo Ferrario. Entrenador: Ignacio Fernández Lobbe

Olimpia Lions: Liam Hendricks, Axel Xapata, y Facundo Pomponio, Federico Gutiérrez, y Brandon Valentyn, Muharua Katjijeko, Enzo Ocampo, y Nicolás Proto, Facundo Munilla, y Máximo Ledesma, Manuel Montero, Gabriel Ascárate (c), Santiago Resino, Napolioni Nalaga y  Grant Hermanus. Suplentes: Juan Ávila, Facundo Maina, Enroque Quinteros, Mathew Matich, Ariel Núñez, Damian Stevens, Sebastián Urbieta y Renato Cardona. Entrenador: Raúl Pérez.

En estadio del Tala Rugby Club, 21:00 hrs. Árbitro: Felipe Balbontín (Chile).

Los Selknam chilenos con más actitud que el Peñarol uruguayo en debut - The Chileans Selknam with more attitude than the Uruguayan Peñarol in debut

El empuje en el scrum favoreció a Selknam 

En un histórico desafío en el mítico estadio Charrúa de Montevideo, los Selknam chilenos le ganaron al Peñarol uruguayo por 15-12 (9-10) en la primera jornada de la primer Super Liga Sudamericana de rugby. Ahora se completará la ronda inaugural con Ceibos de Argentina y Olimpia Lions de Paraguay, el viernes a las 21:30 en el Tala RC de Villa Warcalde. Con actitud y bien plantado en los 80 minutos de juego, los Selknam se llevaron la victoria al otro lado de la Cordillera, jugando con un nombre menos en la escuadra comandada por el octavo cordobés Rodrigo Bruno y el medio scrum rosarino Patricio Baronio. Festejó Selknam, por un gran golpe en el torneo, siendo la primera sorpresa bajo la dirección técnica del uruguayo Pablo Lemoine. A Peñarol entrenado por el rosarino Pablo Bouza, no le alcanzó para ganar no obstante el refuerzo de jugadores namibianos, sudafricanos, argentinos, colombianos  y  portugueses.

Las alturas fueron dominadas por Selknam 

Los equipos:

Peñarol. Mateo Sanguinetti, Obert Nortje, y Diego Arbelo; Alejandro Nieto,  yLouis Conradie; Manuel Ardao, Juanjuan Garese y Santiago Civetta; Santiago Arata y ; Bradley Thain; Raffaele Storti, Agustín Della Corte, Tomás Inciarte, Nicolás Freitas y Federico Favaro. También jugaron  Guillermo Pujadas, Mauro Genco, Ignacio Péculo, Diver Ceballos, Maxime Sonneveld, Alfredo Pueyrredón, Felipe Etcheverry y Baltazar Amaya. Entrenador. Pablo Bouza.

Selknam. Javier Carrasco, Tomás Dussaillant, y Matías Dittus; Clemente Saavedra, y Javier Eissmann; Ignacio Silva, Martín Sigren,y  Rodrigo Bruno; Patricio Baronio, y Santiago Videla; Julio Blanc, Latiume Fosita, Domingo Saavedra, Lucca Avelli; y Francisco Urroz. También jugaron, Augusto Böhme, Vesi Rarawa, Esteban Viale, Mario Mayol, Nicolás Garafulic, Bautista Stavile, Beltrán Vergara e Ignacio Albornoz. Entrenador. Pablo Lemoine.

El marcador: Para Peñarol,  1 try del medio scrum Santiago Arata (10’), más  3 Penales del full back  Federico Favaro (5’, 9’, 56’).  

Para Selknam: -5 Penales de del apertura Santiago Videla (11’, 20’, 34’, 47’, 70’).

Estadio. Charrúa.
Árbitro:  Nehuén Jauri Rivero (Argentina).

The Chileans Selknam with more attitude than the Uruguayan Peñarol in debut

In a historic challenge at the legendary Charrúa stadium in Montevideo, the Chilean Selknam beat the Uruguayan Peñarol 15-12 (9-10) on the first round of the first South American Rugby Super League. The inaugural round will now be completed with Ceibos of Argentina and Olimpia Lions of Paraguay, on Friday at 9:30 p.m. at the Tala RC of Villa Warcalde. With attitude and well planted in the 80 minutes of play, the Selknam took the victory to the other side of the Cordillera de los Andes, playing with a name less in the squad led by the number eighth from Córdoba, Rodrigo Bruno and  scrum half from Rosario,  Patricio Baronio. Selknam celebrated, by a great blow in the tournament, being the first surprise under the technical direction of  Uruguayan Pablo Lemoine. Peñarol coaching by Pablo Bouza from Rosario, in Argentina, was not enough to win despite the reinforcement of Namibian, South African, Argentinians, Colombian and Portuguese players.
The teams:
Peñarol Mateo Sanguinetti, Obert Nortje, and Diego Arbelo; Alejandro Nieto, and Louis Conradie; Manuel Ardao, Juanjuan Garese and Santiago Civetta; Santiago Arata and; Bradley Thain; Raffaele Storti, Agustín Della Corte, Tomás Inciarte, Nicolás Freitas and Federico Favaro. Guillermo Pujadas, Mauro Genco, Ignacio Péculo, Diver Ceballos, Maxime Sonneveld, Alfredo Pueyrredón, Felipe Etcheverry and Baltazar Amaya also played. Coach. Pablo Bouza

Selknam Javier Carrasco, Tomás Dussaillant, and Matías Dittus; Clemente Saavedra, and Javier Eissmann; Ignacio Silva, Martín Sigren, and Rodrigo Bruno; Patricio Baronio, and Santiago Videla; Julio Blanc, Latiume Fosita, Domingo Saavedra, Lucca Avelli; and Francisco Urroz. Also played by Augusto Böhme, Vesi Rarawa, Esteban Viale, Mario Mayol, Nicolás Garafulic, Bautista Stavile, Beltrán Vergara and Ignacio Albornoz. Coach. Pablo Lemoine

The score: For Peñarol, 1 try from scrum half Santiago Arata (10’) , plus 3 Penalties goals from full back Federico Favaro (5’, 9’, 56’). .
For Selknam: -5 Penalties goals  from  fly half Santiago Videla (11’, 20’, 34’, 47’, 70’).
Stadium. Charrúa
Referee: Nehuén Jauri Rivero (Argentina).