En
lo que va de la temporada 2020, puede que no haya más competiciones de rugby, provocado por el flagelo mundial del
coronavirus (Covid-19) que hace estragos en los cinco continentes, cancelando torneos,
copas y giras; pero pasado mañana domingo tendrá lugar un enfrentamiento trascendente,
cuando el ex segunda línea inglés Bill Beaumont y el ex medio scrum argentino
Agustín Pichot, se disputen los votos del Consejo Mundial de Rugby, para
consagrar quién será el presidente del máximo organismo de gobierno, por los
próximos cuatro años. Pichot, se postula como candidato sin un
compañero de fórmula, mientras que Beaumont propuso como vicepresidente al
presidente de la Federación Francesa, Bernard Laporte, quien no tendrá
oposición para el cargo. Como antecedentes deporgtivos, Beaumont, de 68 años,
ganó 41 partidos con Inglaterra y los Lions Británicos e Irlandeses entre 1975
y 1982. Mientras que el porteño Pichot,
de 45 años, ganó 71 partidos con Argentina entre 1995 y 2007. Es decir entre
la tercera y la sexta copa mundial, donde condujo a los Pumas a ganar el bronce
en Francia 2007, cuyo bi campeón fue Sudáfrica (1995 y 2007). En total, 30 de
los 51 votos en el sufragio, se asignan a los 10 Uniones de Nivel 1; es decir 18
del Seis Naciones y 12 del Rugby Championship,
más otros dos a las seis asociaciones regionales, más dos para Japón y uno para
siete uniones: Canadá, Estados Unidos, Uruguay, Georgia, Rumania, Samoa y Fidji.
La votación se realizará mediante acto electoral privado y el resultado, que será auditado por
PwC (Price Waterhouse Coopers), no se
anunciará hasta el martes 12 de mayo, en medio de un mar de incertidumbre por parte
de la World Rugby (la Federación
Internacional del Rugby de XV), y donde
Pichot apremia a Beaumont, aunque éste posea aparentemente un margen de 28-23, hay
tres votos determinantes en pugna.
There are decisive votes in the fight Beaumont vs Pichot
So far in the 2020 season, there may be
no more rugby competitions, sparked by the global scourge of the coronavirus
(Covid-19) that rages across five continents, canceling tournaments, cups and
tours; but the day after tomorrow Sunday a transcendent confrontation will take
place, when the former English lock Bill Beaumont and the former Argentinian
scrum half Agustín Pichot, the votes of the World Rugby Council are disputed,
to consecrate who will be the president of the highest government body, for the
next four years. Pichot is running as a candidate without a running mate, while
Beaumont proposed the French Federation president, Bernard Laporte, as vice
president, who will be unopposed for the job. As a sports background, Beaumont,
68, won 41 games with England and the British and Irish Lions between 1975 and
1982. While Pichot, 45, won 71 games with Argentina between 1995 and 2007. That
is, between the third and sixth world cup, where he led the Pumas to win bronze
in France 2007, whose bi champion was South Africa (1995 and 2007). In total,
30 of the 51 votes in suffrage are assigned to the 10 Level 1 Unions; that is,
18 from the Six Nations and 12 from the Rugby Championship, plus two others to
the six regional associations, plus two for Japan and one for seven unions:
Canada, the United States, Uruguay, Georgia, Romania, Samoa and Fiji. The vote
will take place through a private electoral act and the result, which will be
audited by PwC (Price Waterhouse Coopers), will not be announced until Tuesday,
May 12, amid a sea of uncertainty on the part of World Rugby (the
International Federation XV Rugby), and where Pichot is pressing Beaumont,
although he apparently has a margin of 28-23, there are three decisive votes in
dispute.
Il y a des
votes décisifs dans le combat Beaumont vs Pichot
Jusqu'à présent dans la saison 2020, il
n'y aura peut-être plus de compétitions de rugby, déclenchées par le fléau
mondial du coronavirus (Covid-19) qui sévit sur les cinq continents, annulant
les tournois, les coupes et les tournées; mais après-demain dimanche, une
confrontation transcendante aura lieu, lorsque l'ancienne deuxième ligne
anglaise Bill Beaumont et l'ancien demi de mêlée argentine Agustín Pichot, les
votes du Conseil mondial de rugby sont contestés, pour consacrer qui sera le
président de la plus haute instance gouvernementale, pour les quatre prochaines
années. Pichot se présente comme candidat sans colistier, tandis que Beaumont
propose le président de la Fédération française, Bernard Laporte, comme
vice-président, qui ne sera pas opposé à la fonction. Sur le plan sportif,
Beaumont, 68 ans, a remporté 41 matchs avec l'Angleterre et les Lions
britanniques et irlandais entre 1975 et 1982. Alors que Pichot, 45 ans, a
remporté 71 matchs avec l'Argentine entre 1995 et 2007. Autrement dit, entre le
troisième et sixième coupe du monde, où il a conduit les Pumas à remporter le
bronze en France 2007, dont le bi champion était l'Afrique du Sud (1995 et
2007). Au total, 30 des 51 voix au suffrage sont attribuées aux 10 unions de
niveau 1; c'est-à-dire 18 des Six Nations et 12 du Rugby Championship, plus
deux autres aux six associations régionales, plus deux pour le Japon et un pour
sept syndicats: Canada, États-Unis, Uruguay, Géorgie, Roumanie, Samoa et Fidji.
Le vote aura lieu par le biais d'un acte électoral privé et le résultat, qui
sera audité par PwC (Price Waterhouse Coopers), ne sera pas annoncé avant le
mardi 12 mai, dans un océan d'incertitude de la part de World Rugby (la
Fédération internationale XV Rugby), et où Pichot fait pression sur Beaumont,
bien qu'il ait apparemment une marge de 28-23, il y a trois votes décisifs en
litige.
Ci sono dei voti decisivi nella lotta Beaumont vs Pichot
Finora
nella stagione 2020, potrebbero non esserci più competizioni di rugby,
scatenate dal flagello mondiale del coronavirus (Covid-19) che imperversa in
cinque continenti, annullando tornei, coppe e tour; ma dopodomani domenica avrà
luogo uno scontro trascendente, quando l'ex seconda linea inglese Bill Beaumont
e l'ex mischia argentina metà Agustín Pichot, i voti del World Rugby Council
sono contestati, per consacrare chi sarà il presidente del più alto organo
governativo, per i prossimi quattro anni. Pichot è candidato come candidato senza un compagno di corsa, mentre
Beaumont ha proposto il presidente della Federazione francese, Bernard Laporte,
come vice presidente, che non si opporrà al lavoro. Come sfondo sportivo,
Beaumont, 68 anni, vinse 41 partite con l'Inghilterra e i Lions britannici e
irlandesi tra il 1975 e il 1982. Mentre Pichot, 45 anni, vinse 71 partite con
l'Argentina tra il 1995 e il 2007. Cioè, tra i terza e sesta coppa del mondo,
dove ha portato i Pumas a vincere il bronzo in Francia nel 2007, il cui
bi-campione era il Sudafrica (1995 e 2007). In totale, 30 dei 51 voti a
suffragio sono assegnati ai 10 sindacati di livello 1; cioè, 18 delle Sei
Nazioni e 12 del Campionato di Rugby, più altri due alle sei associazioni regionali,
più due per il Giappone e uno per sette sindacati: Canada, Stati Uniti,
Uruguay, Georgia, Romania, Samoa e Figi. La votazione si svolgerà attraverso un
atto elettorale privato e il risultato, che sarà verificato dalla PwC (Price
Waterhouse Coopers), non sarà annunciato fino a martedì 12 maggio, in un mare
di incertezza da parte del World Rugby (la Federazione Internazionale XV
Rugby), e dove Pichot preme Beaumont, sebbene apparentemente abbia un margine
di 28-23, ci sono tre voti decisivi nella disputa.
ボーモント対ピコットの戦いには決定的な票があります-
これまでのところ2020年のシーズンでは、5つの大陸にわたって猛威を振るうコロナウイルス（Covid-19）の世界的な惨劇に刺激され、トーナメント、カップ、ツアーをキャンセルするラグビーコンテストはこれ以上ないでしょう。しかし、明日の翌日曜日には、かつてのイギリスのセカンドラインであるビルボーモントと元アルゼンチンのスクラムアグスティンピコットの半面、世界ラグビー評議会の票が争われ、最高政府機関の大統領となる大統領を奉献するために、次の4年間。ピコットは候補者として候補者として出馬せず、ボーモントはフランス連邦大統領のバーナードラポルトを副大統領として提案し、その候補者はその職に反対しない。スポーツのバックグラウンドとして、68歳のボーモントは1975年から1982年までにイングランドとイギリスおよびアイリッシュライオンズと41試合で勝利しました。45歳のピコットは1995年から2007年までアルゼンチンと71試合で勝利しました。 3回目と6回目のワールドカップ。彼は、2007年のフランスでプーマを銅メダルに導いた。そのチャンピオンは南アフリカ（1995年と2007年）だった。合計で、選挙権のある51票のうち30票が10のレベル1組合に割り当てられます。つまり、6か国から18名、ラグビー選手権から12名、さらに6か所の地域協会に2か国、さらに2か国は日本、7か国はカナダ、米国、ウルグアイ、ジョージア、ルーマニア、サモア、フィジーです。投票は私的な選挙法によって行われ、その結果はPwC（Price Waterhouse Coopers）によって監査されますが、ワールドラグビー（国際連盟）の不確実性の海の中で5月12日火曜日まで発表されません。 XVラグビー）、そしてピコットがボーモントに圧力をかけているところで、彼は明らかに28-23のマージンを持っていますが、論争には3つの決定的な票があります。
No hay comentarios:
Publicar un comentario