sábado, 19 de septiembre de 2020

Al último aliento, los Brumbies son campeones del Super Rugby Australiano- At the last breath, the Brumbies are champions of Super Rugby AU- Au dernier souffle, les Brumbies sont champions du Super Rugby Australien

Los Canberra Brumbies se proclamaron campeones del primer Super Rugby Australiano 2020, ganando a los Queensland Reds por 28-23 (15-13) en el GIO Stadium de Canberra, capital de Australia. Fue el primer título de Super Rugby en 16 años, ya que su última conquista de Super Rugby se remonta a 2004.

Los ATC Brumbies superaron a los Queensland Reds por tres tries a dos y estaban en ventaja por 15-13 en la pausa del primer tiempo. Y construyeron una cómoda ventaja en el complemento, pero al cometer reiteradas infracciones, los Reds anotaron penales con el apertura James O’Connors, autor de 13 puntos.

Marcaron para para los Brumbies con 3 Ensayos el hooker Folau Fainga’a, el wing Andy Muirhead, y el full back Tom Banks, más 1 Drop, 2 Penales y 2 Conversiones del juvenil apertura  Noah Lolesio, que fue El Jugador del Partido.

Para los Reds marcaron 2 Tries el  octavo Harry Wilson, y el segunda línea Angus Blyth, más 3 Penales y 2 Conversiones del apertura  James O’Connors. Hubo tarjeta amarilla para el wing Filipo  Daugunu (50’).

Las estadísticas generales de posesión y territorio del partido fueron de 54% para los Brumbies y de 46% para los Reds, que fallaron en 17 tackles para frenar a los Brumbies que solo fallaron 8, proponiendo una defensa más ordenada y consistente al totalizar 101 tackles contra 96 de los Reds.

At the last breath, the Brumbies are champions of Australian Super Rugby

The Canberra Brumbies were proclaimed champions of the first Super Rugby AU 2020, defeating the Queensland Reds 28-23 (15-13) at the GIO Stadium in Canberra, capital of Australia. It was the first Super Rugby title in 16 years, as his last Super Rugby conquest dates back to 2004.

The ATC Brumbies outscored the Queensland Reds by three tries to two and were leading 15-13 at the first half break. And they built a comfortable complement lead, but by committing repeated fouls, the Reds scored penalties goals with fly half  James O'Connors, scoring 13 points.

Hooker Folau Fainga’a, winger Andy Muirhead, and full back Tom Banks scored for the Brumbies with 3 Tries, plus 1 Drop, 2 Penalties goals  and 2 Conversions from young fly half  Noah Lolesio, who was Man of the Match.

For the Reds, scored 2 tries with  number eighth Harry Wilson, and lock Angus Blyth, plus 3 Penalties goals and 2 Conversions from fly half  James O'Connors. There was a yellow card for wing Filipo Daugunu (50 ').

The general statistics of possession and territory of the game were 54% for the Brumbies and 46% for the Reds, who missed 17 tackles to stop the Brumbies who only missed 8, proposing a more orderly and consistent defense by totaling 101 tackles against 96 of the Reds.

Au dernier souffle, les Brumbies sont champions du Super Rugby Australien

Les Canberra Brumbies ont été proclamés champions du premier Super Rugby australien 2020, battant les Reds du Queensland 28-23 (15-13) au stade GIO de Canberra, capitale de l'Australie. C'était le premier titre de Super Rugby en 16 ans, sa dernière conquête en Super Rugby remontant à 2004.

Les ATC Brumbies ont battu les Reds du Queensland par trois essais à deux et menaient 15-13 à la première mi-temps. Et ils ont construit une avance confortable dans l'effectif, mais en commettant des infractions répétées, les Reds ont marqué des pénalités contre les Brumbies aver James O'Connors, marquant 13 points.

Le talonneur Folau Fainga’a, l’ailier Andy Muirhead et l’arrière Tom Banks ont marqué pour les Brumbies avec 3 essais, plus 1 drop, 2 coups de pénalités et 2 conversions du jeune demi d’ouverture Noah Lolesio, qui était l’homme du match.

Pour les Reds, ont marqué 2 essais avec le huitième Harry Wilson et la deuxième ligne  Angus Blyth, plus 3 coups de pénalités et 2 conversions de l’ouvreur James O'Connors. Carton jaune pour l'ailier Filipo Daugunu (50e).

Les statistiques générales de possession et de territoire du match étaient de 54% pour les Brumbies et 46% pour les Reds, qui ont raté 17 plaqués pour arrêter les Brumbies qui n'en ont raté que 8, proposant une défense plus ordonnée et consistante en totalisant 101 plaqués contre 96 des Reds.

Brumbies 28(15) Reds 23(13)

Marcadores:

Para los Brumbies: 3 Tries de Folau Fainga’a, Andy Muirhead, y Tom Banks, más 1 Drop, 2 Penales y 2 Conversiones de Noah Lolesio.

Para los Reds: 2 Tries de Harry Wilson, y de Angus Blyth, más 3 Penales y 2 Conversiones de James O’Connors. Tarjeta amarilla para Filipo Daugunu (50’).

Los equipos:

Los Canberra Brumbies:  Scott Sio ,  Folau Fainga’a , y Allan Alaalatoa (c);  Murray Douglas , y Cadeyrn Neville; Lachlan McCaffrey , 7. Will Miller , y 8. Pete Samu; 9. Joe Powell , y 10. Noah Lolesio; 11. Tom Wright , 12. Irae Simone , 13. Tevita Kuridrani , 14. Andy Muirhead , y 15. Tom Banks. Suplentes 16. Connal McInerney , 17. James Slipper , 18. Tom Ross , 19. Nick Frost , 20. Rob Valetini , 21. Nic White , 22. Bayley Kuenzle , 23. Solomone Kata

Los Queensland Reds:  JP Smith, Brandon Paenga-Amosa, y Taniela Tupou, Angus Blyth, y Lukhan Salakaia-Loto, Liam Wright, Fraser McReight, y Harry Wilson, Tate McDermott, y James O’Connor, Filipo Daugunu, Hamish Stewart, Hunter Paisami, Jordan Petaia, y Jock Campbell. Suplentes: Josh Nasser, Harry Hoopert, Ruan Smith, Tuaina Taii Tualima, Angus Scott-Young, Moses Sorovi, Bryce Hegarty, Jack Hardy

Árbitro: Angus Gardner, Jueces de línea:Amy Perrett y:Reuben Keane. Oficial de televisión: James Leckie.

No hay comentarios:

Publicar un comentario