El rugby sudafricano regresó a la
competición, tras 6 meses de abstinencia por Covid-19- South
African rugby returned to competition, after 6 months of abstinence due to
Covid-19- - Le rugby sud-africain est revenu à la compétition, après 6 mois
d'abstinence due à Covid-19
En sábado de gloria para el amante del
rugby, y tras 6 meses de abstinencia por pandemia Covid-19, regresó hoy la
competición de alto nivel en el estadio Loftus Versfeld de Pretoria (capital
administrativa de Sudáfrica) en el altiplano norteño, donde los Stormers de
Ciudad del Cabo ganaron a los Lions de Johannesburgo por 34-21 (20-7) y los
Bulls de Pretoria a los Sharks de Durban 49-28 (35-7).
El templo del Loftus Versfeld estuvo
desierto, por la estricta restricción sanitaria debido a la pandemia Covid-19,
con dos partidos que involucraron a equipos de Super Rugby, tras una
inactividad de casi 7 meses y con el objetivo de relanzar a los Springboks que deben competir en noviembre-diciembre en
9º Rugby Championship de Australia, ante All Blacks, Pumas y Wallabies.
Sin público, las estrellas del rugby
sudafricano, se enfrentaron con planteles, donde se permitieron 15 reemplazos,
y los partidos tuvieron la pausa del entretiempo en la cancha, para tomar agua.
Los respectivos cuerpos técnicos dispuestos en la cancha llevaban barbijos y,
en algunos casos, protectores faciales y delantales médicos en un país con más
de 660.000 casos del virus.
Los anfitriones Bulls vencieron a los
Sharks de Durban por 49-28 y donde destacó el experimentado apertura Morné
Steyn, quien a sus 36 años de edad, fue infalible en los 5 intentos a los
palos. Los equipos hicieron cambios a partir de la media hora debido a falta de
ritmo y continuidad tras tanto tiempo sin competición.
Lo mismo ocurrió en el otro encuentro
amistoso donde los Stormers de Ciudad del Cabo,
vencieron a los Lions de Johannesburgo por 34-21, con try inicial del capitán y flanker de los Springboks, Siya
Kolisi, el capitán de los Stormers.
Sudáfrica Rugby anunció un plan de
actividades con la formación de una
competencia nacional de Super Rugby y una confrontación de Springboks, entre los titulares campeones
mundiales en Tokio 2019 y los debutantes con talento, convocados .
Mientras que los rivales del
hemisferio sur como Nueva Zelanda y Australia regresaron a la acción, mucho
antes, con puesta en marcha de sus respectivos Super Rugby domésticos, el rugby
sudafricano como el rugby argentino, se han visto obligados a postergar sus
programas, por enfrentar rígido cumplimiento de medidas sanitarias para
prevenir la propagación del COVID-19.
Las instrucciones estipulan que los
partidos se pueden jugar en estadios vacíos, y solo se permite la asistencia de
personas limitadas como parte de los servicios esenciales para que estos
eventos sean posibles y desde un "entorno bio seguro". Sudáfrica suma 16.312 víctimas fatales y Argentina 15.208,
mientras que Australia tiene 870 víctimas fatales y Nueva Zelanda 25.
South
African rugby returned to competition, after 6 months of abstinence due to
Covid-19
On a Saturday of glory for the rugby lover, and after 6 months of abstinence due to the Covid-19 pandemic, the high-level competition returned today at the Loftus Versfeld stadium in Pretoria (administrative capital of South Africa) in the northern highlands, where the Stormers Cape Town beat the Johannesburg Lions 34-21 (20-7) and the Pretoria Bulls beat the Durban Sharks 49-28 (35-7).
The
Loftus Versfeld temple was deserted, due to the strict sanitary restriction due
to the Covid-19 pandemic, with two games that involved Super Rugby teams, after
an inactivity of almost 7 months and with the aim of relaunching the Springboks
that must compete in the 9th Rugby
Championship in Australia, November-December, against All Blacks, Pumas and
Wallabies.
Without
an attendance, the South African rugby stars faced squads, where 15
replacements were allowed, and the matches had halftime break on the pitch, to
drink water. The respective technical staff on the field wore mouth covers and, in some
cases, face shields and medical aprons in a country with more than 660,000
cases of the virus.
The
host Bulls beat the Durban Sharks 49-28 and highlighted the experienced fly
half Morné Steyn, who at 36 years of age
was unerring in all 5 attempts at the sticks. The teams made changes after half
an hour due to lack of rhythm and continuity after so long without competition.
The
same happened in the other friendly match where the Cape Town Stormers beat the
Johannesburg Lions 34-21, with an initial try by the Springboks captain and
flanker Siya Kolisi, the Stormers captain.
South
Africa Rugby announced a plan of activities with the formation of a national
Super Rugby competition and a Springboks showdown, between the titular world
champions in Tokyo 2019 and the talented rookies, called up.
While
southern hemisphere rivals such as New Zealand and Australia returned to
action, much earlier, with the launch of their respective domestic Super Rugby,
South African rugby, like Argentine rugby, have been forced to postpone their
programs, due to confronting rigid compliance with sanitary measures to prevent
the spread of COVID-19.
The
instructions stipulate that matches can be played in empty stadiums, and only
limited attendance is allowed as part of the essential services for these events
to be possible and from a "bio-safe environment". South Africa has 16,312 fatalities and
Argentina 15,208, while Australia has 870 fatalities and New Zealand 25.
Le rugby sud-africain est revenu à la compétition, après 6 mois d'abstinence due à Covid-19
Samedi de gloire pour l'amateur de
rugby, et après 6 mois d'abstinence due à la pandémie de Covid-19, la
compétition de haut niveau est revenue aujourd'hui au stade Loftus Versfeld de
Pretoria (capitale administrative de l'Afrique du Sud) dans les hautes terres
du nord, où les Stormers du Le Cap ont battu les Lions de Johannesburg 34-21
(20-7) et les Bulls de Pretoria ont battu les Sharks de Durban 49-28 (35-7).
Le temple Loftus Versfeld était
désert, en raison de la stricte restriction sanitaire due à la pandémie de
Covid-19, avec deux matchs impliquant des équipes de Super Rugby, après une
inactivité de près de 7 mois et dans le but de relancer les Springboks qui
doivent participez au 9e Rugby Championship de l’Australie, en novembre-décembre, contre les All Blacks,
les Pumas et les Wallabies.
Sans public, les stars du rugby
sud-africain ont affronté des équipes, où 15 remplaçants étaient autorisés, et
les matchs avaient une pause à la mi-temps sur le terrain, pour boire de l'eau.
Les équipes techniques respectives sur le terrain portaient des couvre-bouche, et dans certains cas, des écrans faciaux et
des tabliers médicaux dans un pays comptant plus de 660 000 cas de virus.
Les Bulls hôtes ont battu les Sharks
de Durban 49-28 et ont mis en évidence l’ouvreur expérimenté Morné Steyn, qui à
36 ans était infaillible dans les 5 tentatives aux bâtons. Les équipes ont fait
des changements après une demi-heure en raison d'un manque de rythme et de
continuité après si longtemps sans compétition.
La même chose s'est produite lors de
l'autre match amical où les Stormers du Cap ont battu les Lions de Johannesburg
34-21, avec un premier essai par le capitaine et flanker des Springboks Siya
Kolisi, le capitaine des Stormers.
South Africa Rugby a annoncé un plan
d'activités avec la formation d'une compétition nationale de Super Rugby et une
confrontation avec les Springboks, entre les champions du monde titulaires à
Tokyo 2019 et les talentueuses recrues, appelées.
Alors que des rivaux de l'hémisphère
sud tels que la Nouvelle-Zélande et l'Australie sont revenus à l'action, bien
plus tôt, avec le lancement de leur Super Rugby national respectif, le rugby
sud-africain, comme le rugby argentin, a été contraint de reporter ses
programmes, en raison des respect strict mesures sanitaires pour empêcher la
propagation du COVID-19.
Les instructions stipulent que les matches peuvent être disputés dans des stades vides, et seule une participation limitée est autorisée dans le cadre des services essentiels pour que ces événements soient possibles et dans un «environnement bio-sûr». L'Afrique du Sud compte 16 312 morts et l'Argentine 15 208, tandis que l'Australie en compte 870 et la Nouvelle-Zélande 25.
