Comienza la fiesta del rugby argentino con los torneos Nacionales A y B- It begins the Argentinian rugby party with National championships A and B - Il commence la fête du rugby argentin avec les tournois Nationaux A et B.

Comienza la fiesta del rugby argentino con los  torneos Nacionales A y B- It begins the Argentinian rugby party with National championships A and B  - Il commence la fête du rugby argentin avec les tournois Nationaux  A et B - Inizia la festa del rugby argentino con i campionati nazionali A e B

Mañana (15:30) comienzan los Nacionales A y B 2017, donde Tala enfrentará otra vez a los porteños de Newman y Universitario, y Urú Curé encontrará de nuevo a los platenses de San Luis. En Nacional B,  Jockey Club Villa María se medirá con el campeón uruguayo Old Christians y Jockey Club Córdoba se las verá con los porteños de Alumni. Con 7 equipos porteños, 4 tucumanos, 2 cordobeses, 2 rosarinos, y 1 santafecino, el Nacional A destaca Old Resian de Rosario vs Huirapuca de Tucumán (zona 1), Duendes de Rosario vs Tucumán Rugby (zona 2), Tala de Córdoba vs Universitario de Tucumán (zona 3) y Ateneo Inmaculada de Santa Fe vs Urú Curé de Río Cuarto (zona 4).

Primera fecha, Zona 1: Old Resian de Rosario vs Huirapuca de Tucumán y Regatas de URBA vs Belgrano Athletic de URBA; Zona 2: Duendes de Rosario vs Tucumán Rugby e Hindú de URBA  vs San Isidro Club de URBA; Zona 3;  Tala de Córdoba vs Universitario de Tucumán y Newman de URBA  vs Universitario de URBA (postergado);  zona 4: San Luis de La Plata de URBA vs Los Tarcos de Tucumán y Ateneo Inmaculada de Santa Fé vs Urú Curé de Río Cuarto.

En el flamante Nacional de Clubes B, también el fixture propone clásicos en el debut con 4 equipos de Buenos Aires, 2 de Córdoba, 2 de Mar del Plata, 2 de Rosario, 2 de Uruguay, 2 de Salta, y 1 de Tucumán.

Destacan en zona 1 Atlético San Isidro de URBA  vs Universitario de Salta, en zona 2 Jockey Club Villa María vs Pucará de URBA, en zona 3 Alumni de URBA vs Jockey Club de Córdoba y en zona 4 Jockey Club de Rosario vs La Plata de URBA.

Primera fecha, Zona 1: Atlético San Isidro URBA  vs Universitario de Salta y Atlético del Rosario URBA  vs Old Boys de Montevideo; Zona 2: Jockey Club Villa María vs Pucará URBA y Cardenales de Tucumán vs Old Christians de Montevideo; Zona 3: Alumni URBA vs Jockey Club de Córdoba y Jockey Club de Salta vs Sporting de Mar del Plata; Zona 4: Jockey Club de Rosario vs La Plata URBA  y Liceo RC de Mendoza vs Mar del Plata RC de Mar del Plata.

It begins the Argentinian rugby party with National championships A and B

Tomorrow (15:30) begin National A and B  Championships 2017, where Tala from Córdoba will again face Newman and Universitario from Buenos Aires, and Urú Curé from Río Cuarto, will again San Luis from Buenos Aires. In Nacional B, Jockey Club Villa Maria met with Uruguayan champion Old Christians and Jockey Club Córdoba against Alumni from Buenos Aires. With 7 teams from Buenos Aires, 4  of Tucuman, 2 Córdoba, 2 Rosario, and 1  Santa Fe, Nacional A highlights Old Resian’s Rosario v Huirapuca’s Tucumán (Pool 1), Duendes’s Rosario vs Tucumán Rugby (Pool  2), Tala’s Córdoba v Universitario’s  Tucumán (Pool  3) and Ateneo Inmaculada’s Santa Fe v Urú Curé’s Río Cuarto (pool  4). First round, Pool 1: Old Resian’s Rosario v Huirapuca’s Tucumán and Regatas’s URBA v Belgrano Athletic’s URBA; Pool 2: Duendes’s Rosario v Tucumán Rugby and Hindu’s URBA v San Isidro Club’s URBA; Pool 3; Tala’s Córdoba v Universitario’s Tucumán and Newman’s URBA v Universitario’s URBA (postponed); Pool  4: San Luis de La Plata’s  URBA v Los Tarcos’s Tucumán and Ateneo Immaculate’s Santa Fe v Urú Curé’s Río Cuarto. In new brand National Club B, the fixture also offers clash in debut with 4 teams from Buenos Aires, 2 from Córdoba, 2 from Mar del Plata, 2 from Rosario, 2 from Uruguay, 2 from Salta, and 1 from Tucumán. Highlight in  pool 1 Atlético San Isidro’s URBA v Universitario’s Salta, in pool  2 Jockey Club Villa Maria’s Córdoba v Pucará’URBA, pool  3 Alumni ‘s  URBA v Jockey Club Córdoba’s Córdoba and pool  4 Jockey Club Rosario’s Rosario v La Plata’s URBA. First round, Pool 1: Atlético San Isidro’s  URBA v Universitario’s Salta and Atlético del Rosario’s URBA v Old Boys’s Montevideo; Pool 2: Jockey Club Villa María’s Córdoba  v Pucará’s  URBA and Cardenales’s Tucumán v Old Christians’s Montevideo;  Pool 3: Alumni’s  URBA v Jockey Club Córdoba’s Córdoba and Jockey Club Salta’s Salta v Sporting Mar del Plata’s Mar del Plata; Pool 4: Jockey Club Rosario’s Rosario v La Plata’s URBA and Liceo RC Mendoza’ Mendoza v Mar del Plata RC ‘s Mar del Plata. 

Il commence la fête du rugby argentin avec les tournois Nationaux  A et B.

Demain (15h30) débuteront les Championnats Nationaux A et B 2017, où Tala de Córdoba rencontre à Newman et Universitario de Buenos Aires, et Urú Curé de Río Cuarto, rencontre de nouveau San Luis de La Plata. En Nacional B, le Jockey Club Villa Maria rencontre les Old Christians de Montevideo et Jockey Club Córdoba  re contre Alumni de Buenos Aires. Avec un total de 7 équipes de Buenos Aires, 4 de Tucuman, 2 de Córdoba, 2 de Rosario et 1 de Santa Fe, le Nacional A met en évidence Old Resian de Rosario v Tucumán de Huirapuca (Groupe 1), Duendes de Rosario v Tucumán Rugby (Groupe  2), Tala de Córdoba v Universitario de Tucumán, (groupe 3) et  Inmaculada Santa Fé v Urú Curé de  Río Cuarto (groupe 4). Premier tour, Groupe1:  Old Resian v Tucumán de Huirapuca et Regatas de URBA  v Belgrano Athletic de URBA; Groupe 2:  Duendes Rosario v Tucumán Rugby et Hindu de URBA v San Isidro Club de URBA; Groupe 3; Tala de Córdoba v Universitario de Tucumán et Newman de URBA v Universitario de URBA (reportée); Groupe 4:  San Luis de la Plata v Los Tarcos de Tucumán et Ateneo Immaculate de Santa Fe v Urú Curé de  Río Cuarto. Dans la nouvelle marque du Nationale des Club B, offre également un affrontement avec 4 équipes de Buenos Aires, 2 de Córdoba, 2 de Mar del Plata, 2 de Rosario, 2 de l’Uruguay, 2 de Salta et 1 de Tucumán. En groupe 1 l'Atlético San Isidro de URBA v Universitario de Salta, en groupe 2 Jockey Club Villa Maria de Córdoba v Pucará de URBA,  groupe 3 Alumni de  URBA v Jockey Club  de Córdoba et  groupe 4 Jockey Club  de Rosario v La Plata de URBA. Premier journée, groupe 1: Atlético San Isidro de URBA v Universitario de Salta et Atlético del Rosario de URBA v Old Boys de Montevideo; Groupe 2: Jockey Club Villa María de Córdoba v Pucará de URBA et Cardenales de Tucumán v Old Christians de Montevideo; Groupe 3:  Alumni de URBA v Jockey Club de Córdoba et Jockey Club de Salta v Sporting de Mar del Plata; Groupe 4: Jockey Club de Rosario v La Plata de URBA et Liceo RC de Mendoza v Mar del Plata RC.

Inizia la festa del rugby argentino con i campionati nazionali A e B

Domani (15:30) inizierà i Campionati Nazionali A e B 2017, dove il Tala di Córdoba di nuovo affronta il Newman e l’Universitario di Buenos Aires, ed Urú Curé di Río Cuarto, sarà ancora con San Luis di La Plata. Nel Nazionale B, il Jockey Club Villa Maria affronta il campione uruguaiano Old Christians ed il Jockey Club Córdoba incontra l’Alumni di Buenos Aires. Con 7 squadre provenienti da Buenos Aires, 4 di Tucuman, 2 Córdoba, 2 Rosario, e 1 Santa Fe, il Nacional A evidenzia i derby Old Resian di Rosario v Huirapuca di Tucumán (Girone 1), Duendes di Rosario v Tucumán Rugby (Girone 2), Tala di Córdoba v Universitario di Tucumán (Girone 3) ed Ateneo Inmaculada di Santa Fe v Urú Curé di  Río Cuarto (girone 4).
Prima giornata, Girone 1: Old Resian di Rosario v Huirapuca di Tucumán e Regatas Urba v Belgrano Athletic URBA; Girone 2: Duendes di Rosario v Tucumán Rugby ed Hindú  URBA v San Isidro Club URBA; Girone 3; Tala di Córdoba v Universitario di Tucumán e Newman URBA v Universitario URBA (rinviata); Girone 4: San Luis de La Plata v Los Tarcos di Tucumán ed Ateneo dell'Immacolata di Santa Fe v Urú Curé di  Río Cuarto.
Nel nuovo marchio Nazionale Club B, il dispositivo offre anche scontri interessanti nel debutto con 4 squadre da Buenos Aires, 2 da Córdoba, 2 da Mar del Plata, 2 da Rosario, 2 dall'Uruguay, 2 da Salta, e 1 da Tucumán.
Si mettono  in mostra nel girone 1 Atlético San Isidro URBA v Universitario di Salta, in girone 2 Jockey Club Villa Maria di Cordoba v Pucará di URBA, girone  3 Alumni di URBA v Jockey Club di Córdoba e nel girone 4  Jockey Club di Rosario v La Plata di URBA.
Prima Giornata, Girone 1: Atlético San Isidro URBA v  Universitario di Salta ed Atlético del Rosario URBA v Old Boys di Montevideo; Girone 2: Jockey Club Villa María di Córdoba v Pucara URBA e Cardenales di Tucumán  v Old Christian di Montevideo; Girone 3: Alumni URBA v  Jockey Club di Córdoba e  Jockey Club di Salta v Sporting di Mar del Plata; Girone 4: Jockey Club di Rosario v La Plata URBA e Liceo RC di Mendoza v Mar del Plata RC.