Destrezas de Juani Hernández y Aaron Cruden en Vélez Sársfield - Skills of Juani Hernandez and Aaron Cruden at Velez Sarsfield Stadium -

Destrezas de Juani Hernández y Aaron Cruden en Vélez Sársfield - Skills of Juani Hernandez and Aaron Cruden at  Velez Sarsfield Stadium - Compétences de Juani Hernandez et Aaron Cruden au Stade Velez Sarsfield - Competenze di Juani Hernandez e Aaron Cruden allo Stadio  Velez Sarsfield

Habrá choque de estrellas en Vélez Sársfield, cuando mañana a las 18:40 se midan los Jaguares y los Waikato Chiefs de Nueva Zelanda  por la cuarta fecha del Super Rugby 18 comenzando por las destrezas de Juan Martín Hernández y de Aaron Cruden para un clásico donde los visitantes son favoritos por seis puntos por los apostadores británicos.

Se trata del primer desafío argentino frente  al mejor equipo neozelandés, líder en la conferencia de Nueva Zelanda que incluye en su equipo con All Blacks de la jerarquía del apertura y goleador Aaron Cruden, del flanker Sam Cane (ambos co-capitanes), del  full back Damian McKenzie y del medio scrum Tawera Kerr-Barlow. Los Chief de Waikato fuerin campeones del Super Rugby 15 en 2012 y 2013, y buscan seguir invictos tras la goleada a los Golden Lions en su feudo del estadio Nelson Mandela de Porth Elizabeth.

Los Jaguares replican  con la reaparición  del experimentado porteño Juan Martín Hernández debutando en el Super Rugby 18 como centro junto al joven rosarino Jerónimo De La Fuente, mientras que el medio scrum porteño Martín Landajo y el apertura tucumano Nicolás Sánchez serán la cremallera de la escuadra. En la tercera línea regresa el oficio del octavo rosarino Leonardo Senatore  y del flanker santiagueño Juan Manuel Lequizamón  junto a la potencia del juvenil porteño Pablo Matera. Quedando como suplente el explosivo y también juvenil flanker santiagueño Facundo Isa. En la segunda línea regresa el porteño Tomás Lavanini tras purgar una semana de sanción y va al banco de suplentes el cordobé Matías Alemanno, siendo el otro segunda línea el juvenil porteño Guido Petti Pagadizábal. Lo que cuenta es ver la performance del scrum frente a los neozelandeses de Hamilton. Sábado 18:40, en Vélez  Sársfield, Buenos Aires. Árbitro: Chris Pollock (Nueva Zelanda), Jueces de líneas: Jamie Nutbrown  (Nueva Zelanda), y Federico Anselmi (Argentina). TMO: Santiago Borsani (Argentina).

Skills of Juani Hernandez and Aaron Cruden in Velez Sarsfield

There will clash of stars at  Velez Sarsfield Stadium,  when  .  tomorrow at 18:40 the Jaguares and the Waikato Chiefs of New Zealand are measured by the fourth round of Super Rugby 18  starting  with the skills of Juan Martin Hernandez and Aaron Cruden for a clash where the visitors are favorites by six points for british bookmakers. This is the first Argentinian  challenge against the Chiefs , leading the conference in New Zealand which includes the team with All Blacks like fly-half  and striker Aaron Cruden, flanker Sam Cane (both co-captains), the full  back  (kicker too)  Damian McKenzie and scrumhalf Tawera Kerr-Barlow. Waikato Chiefs were champions Rugby Super 15 in 2012 and 2013 and look to continue unbeaten after thrashing the Golden Lions in their stronghold at Nelson Mandela Stadium  of Port Elizabeth. The Jaguares replicated with the reappearance of  experienced center from Buenos Aires,   Juan Martin Hernandez debuting at Rugby Super 18 as a young center from Rosario ,  Jeronimo De La Fuente, while the  scrum half from Buenos Aires,  Martin Landajo  and fly half  from Tucuman , Nicolás Sánchez will be the zipper of the team. In the bottom of third line returns the experienced  of N8 from Rosario,  Leonardo Senatore and flanker from Santiago del Estero, Juan Manuel Lequizamón  and  the power of the  youth flanker from Buenos Aires, Pablo Matera. Remaining as substitute explosive and youth flanker from Santiago del Estero,  Facundo Isa. In the second row  returns the lock from Buenos Aires, Tomas  Lavanini after a week of punishment and going to bench the lock from Córdoba,  Matias Alemanno, the other being the youth lock frome Buenos Aires Guido Petti Pagadizabal . What counts is to see the performance of the scrum against New Zealander team from Hamilton. Saturday 18.40, in Velez Sarsfield, Buenos Aires. Referee: Chris Pollock (New Zealand), Judges lines: Jamie Nutbrown (New Zealand), and Federico Anselmi (Argentina). TMO: Santiago Borsani (Argentina).

Compétences de Juani Hernandez et Aaron Cruden au Stade Velez Sarsfield

Il y aura choc des étoiles au Stade Velez Sarsfield , quand. demain à 18h40 le Jaguares et les Waikato Chiefs de la Nouvelle-Zélande sont mesurés par le quatrième journée  de Super Rugby 18 en commençant par les compétences de Juan Martin Hernandez et Aaron Cruden pour un affrontement où les visiteurs sont favoris par six points pour les bookmakers britanniques. Ceci est le premier défi argentin contre les Chiefs, les leader de la conférence  Nouvelle-Zélande, qui comprend l'équipe avec des All Blacks comme l’ouvreur et goleador Aaron Cruden, le flanker Sam Cane (les deux co-capitaines), l’ arrière  (aussi goleador) Damian McKenzie et le demi de mêlée Tawera Kerr-Barlow. Les Waikato Chiefs étaient champions Rugby Super 15 en 2012 et 2013 et de regarder de continuer invaincu après rosser les Golden Lions dans leur fief au Stade Nelson Mandela  de Port Elizabeth. Le Jaguares répliqué avec la réapparition du  expérimenté centre  de Buenos Aires, Juan Martin Hernandez au  débuts au Super Rugby  18,  en tant que le jeune centre de Rosario, Jeronimo De La Fuente, alors la couple  de demi de mêlée de Buenos Aires, Martin Landajo et l’ouvreur  de Tucuman, Nicolás Sánchez  seront les zipper de l'équipe. Dans le bas de troisième ligne renvoie l'expérience de la N8 de Rosario, Leonardo Senatore et flanker de Santiago del Estero, Juan Manuel Lequizamón et la puissance du flanker de la jeunesse de Buenos Aires, Pablo Matera. Restant comme flanker explosif et jeunes substitut de Santiago del Estero, Facundo Isa. Dans la deuxième ligne renvoie le verrou de Buenos Aires, Tomas Lavanini après une semaine de punition et d'aller au banc le verrou de Córdoba, Matias Alemanno, l'autre étant la jeunesse verrouiller frome Buenos Aires Guido Petti Pagadizabal. Ce qui compte est de voir la performance de la mêlée contre l'équipe néo-zélandaise de Hamilton. Samedi 18.40, à Velez Sarsfield, Buenos Aires. Arbitre: Chris Pollock (Nouvelle-Zélande), juges de lignes: Jamie Nutbrown (Nouvelle-Zélande), et Federico Anselmi (Argentine). TMO: Santiago Borsani (Argentine).

Competenze di Juani Hernandez e Aaron Cruden allo Stadio  Velez Sarsfield

Ci sarà scontro di stelle allo stadio di  Velez Sarsfield ,  quando domani alle 18.40 i  Jaguares e Waikato Chiefs della Nuova Zelanda si misurirano nella quarta giornata del  Super Rugby 18, a partire dalle competenze di Juan Martin Hernandez e Aaron Cruden per un confronto in cui i visitatori sono preferiti di sei punti per i bookmakers britannici. Questa è la prima sfida argentina  contro i Chiefs, leader della conferenza  Nuova Zelanda, che comprende la squadra con gli All Blacks: l’apertura  Aaron Cruden e goleador, il flanker Sam Cane (i due co-capitani), l’estremo  (anche goleador) Damian McKenzie ed il mediano di mischia  Tawera Kerr-Barlow. I Waikato Chiefs sono stati campioni del Super Rugby 15 nel 2012 e 2013 e sembrano continuare imbattuti dopo surclassare   i Golden Lions  nella loro roccaforte dello Stadio  Nelson Mandela di Port Elizabeth. I  Jaguares mettono in mostra la ricomparsa del centro  di Buenos Aires, Juan Martin Hernandez al debutto nel Super Rugby 18, insieme al giovane centro di Rosario, Jeronimo De La Fuente, poi la coppia del  mediano di mischia di Buenos Aires Martin Landajo e l'apertura di Tucuman, Nicolás Sánchez sarà la cerniera della squadra.

Nella terza linea ritorna lo sperimentato N8 di Rosario, Leonardo Senatore ed il  flanker di Santiago del Estero, Juan Manuel Lequizamón insieme  al possente e giovane  flanker di  Buenos Aires, Pablo Matera. Rimanendo come flanker di riserve il  giovane sostituto di Santiago del Estero, Facundo Isa. Nella touche  rientra il seconda línea di Buenos Aires, Tomas Lavanini dopo una settimana di punizione  e va in banchina il seconda línea di  Córdoba, Matias Alemanno, e sarà  l'altro  giovane seconda línea di Buenos Aires,  Guido Petti Pagadizabal. Ciò che conta è vedere le prestazioni della mischia contro la squadra di Hamilton. Sabato 18.40 a Velez Sarsfield, Buenos Aires. Arbitro: Chris Pollock (Nuova Zelanda) Linesmen: Jamie Nutbrown (Nuova Zelanda), e Federico Anselmi (Argentina). TMO: Santiago Borsani (Argentina).

Cinco Dogos en plantel de Jaguares - Five Dogos from Córdoba to squad of Jaguares

Cinco Dogos en plantel de Jaguares - Five  Dogos from Córdoba to  squad of  Jaguares - Cinq Dogos de Córdoba au campus des Jaguares-  Cinque Dogos di  Córdoba nella rosa dei Jaguares

Luego de las incorporaciones dl segunda línea Matías Alemanno  (La Tablada), y del centro Joaquín Paz (Córdoba Athletic), los Jaguares incorporan al plantel de 42 jugadores al wing  Franco Cuaranta (Tala RC), y los pilares Enrique Pieretto Heiland (Córdoba Athletic) y Facundo Gigena (Tala RC),  de cara al futuro en el Super Rugby Rugby 18.

El lunes  comienzan  los entrenamientos, de cara a la primera presentación como local de los Jaguares del  sábado  frente a los  Chiefs de Waikato a las 18:40 hs.  en el estadio de Vélez Sarsfield. Posteriormente enfrentarán a los Stormers de Ciudad del Cabo, el sábado 26  en el mismo horario y estadio.

 

Luego llegará para los Jaguares  la gira de cuatro partidos por el Pacífico Sur, donde enfrentarán en Nueva Zelanda a los Blues en Auckland, a los Hurricanes en Wellington y a los  Crusaders en Chritschurch, para después viajar a Japón y medirse con los Sunwolves en Tokio, que son los otros debutantes del certamen.

 

Five  Dogos from Córdoba to  squad of  Jaguares

After the additions of the lock Matias Alemanno (La Tablada), and  second-five-eight Joaquín Paz (Córdoba Athletic),  the Jaguares join the roster of 42 players to the wing Franco Cuaranta  (Tala RC), and the props  Enrique Pieretto Heiland (Córdoba Athletic Club) and Facundo Gigena (Tala RC), for the future  calendar in the Super Rugby 18.

They  training  start  on Monday, for  the first presentation  the Jaguars  side at home on Saturday against the Waikato Chiefs at 18:40 pm.  at Velez Sarsfield Stadium. They then face the Stormers of Cape Town on Saturday 26 at the same time and  place.

Then he will tour four games by the South Pacific, where they will face in New Zealand to the Blues in Auckland, the Hurricanes in Wellington and Crusaders in Chritschurch, then for the Jaguars  is the travel to Japan  for measured with  the Sunwolves  at Tokyo which are the another debutants of the tournament.

 

Cinq Dogos de Córdoba  au campus des Jaguares

Après le deuxième ligne Matias Alemanno (La Tablada), et le troi quart centre  Joaquín Paz (Córdoba Athletic), les Jaguares rejoignent la liste des 42 joueurs à l'aile Franco Cuaranta (Tala RC), et les piliers Enrique Pieretto Heiland (Córdoba Athletic club) et Facundo Gigena (Tala RC), pour le futur calendrier de  le Super Rugby 18.

Les entrainement  débuteront  le lundi, pour la première présentation du côté Jaguars à domicile samedi contre les Waikato Chiefs à 18:40 h. au Stade Velez Sarsfield . Ils ont ensuite face aux Stormers du Cap le samedi 26 à la même heure et le lieu.

Puis il visitera en tournée par le Pacifique Sud, quatre jeux où ils affronteront en Nouvelle-Zélande,  les Blues à Auckland, les Hurricanes au Wellington et les Crusaders  à Christchurch, puis pour les Jaguars c’est le Voyage au Japon pour mesurer avec les Sunwolves à Tokyo qui sont les autres débutants du tournoi.

Cinque Dogos de Córdoba nella rosa dei Jaguares

Dopo la seconda linea Matias Alemanno (La Tablada), ed il tre cuarti centro  Joaquín Paz (Cordoba Athletic), i Jaguares chiamano alla rosa di 42 giocatori, a’ala Franco Cuaranta (Tala RC), ed i piloni  Enrique Pieretto Heiland (Córdoba Athletic Club) e Facundo Gigena (Tala RC) per il futuro calendario del Super Rugby 18.

Gli allenameni  avranno inizio il lunedi, per la prima presentazione dei Jaguares   à casa Sabato prossimo contro i Chiefs di Waikato alle 18:40 h. Allo Stadio  Velez Sarsfield .  Poi dovranno affrontare gli Stormers di Città del  Capo il Sabato 26 nello stesso orario e luogo.

Poi los Jaguares si recheranno  in  tournée  nel Pacifico Sud , dove dovranno affrontare quattro partite in Nuova Zelanda e Giappone. Prima con i Blues di Auckland, dopo con gli Hurricanes à  Wellington e dopo con i Crusaders à  Christchurch, per continuare  il viaggio in Giappone e  misurarsi con i Sunwolves di Tokyo, che sono gli altri esordienti del  torneo.

CRECE LA ADRENALINA EN DEBUT DE JAGUARES EN SUPER RUGBY 18 - GROWS THE ADRENALINE TO DEBUT OF JAGUARS IN SUPER RUGBY 18

CRECE LA ADRENALINA EN DEBUT DE JAGUARES   EN SUPER RUGBY 18 - GROWS THE ADRENALINE TO DEBUT OF JAGUARS IN SUPER RUGBY 18 - CROISSANCE l'ADRÉNALINE AU DEBUT DES JAGUARS EN SUPER RUGBY 18

Sigue en aumento la adrenalina ante el desafío de mañana a las 14 horas de Argentina, los Jaguares  en trascendental debut en el Super Rugby,  enfrentarán   el choque  de los felinos  con los Cheetahs (los Guepardos) en el Free State Stadium de Bloemfontein, la capital judicial de Sudáfrica y donde el XV argentino es  favorito por 10 puntos.

En los  Jaguares destaca el segunda línea cordobés Matías Alemanno (los Dogos y La Tablada)  y  también fue convocado el centro cordobés Joaquín Paz (Los Dogos y Córdoba Athletic), y se apunta al scrum, a la velocidad  de despliegue en backs y a la contundencia en los puntos de contacto frente al rigor físico sudafricano.

En el  Free State Stadium de Bloemfontein (donde Jaguares – Sudamérica XV vencen a los Springboks 21-12 el 3 de abril de 1982), los Jaguares  inician campaña de Super Rugby contra Cheetahs (guepardos)  en la Conferencia Sudafricana, con los  también debutantes Kings de Port Elizabeth, y  los Lions de Johannesburgo y Sharks de Durban.

Para el entrenador rosarino Raúl Pérez el objetivo de los Jaguares es llegar a las instancias finales a pesar de ser la primera temporada: "Sabemos que tenemos un muy buen equipo, pero por otro lado nos damos cuenta de que es nuestro primer año en la competición y de que enfrentamos  muchas cosas nuevas", sentenció ‘’Aspirina’’ Pérez

Aunque tradicionalmente los nuevos equipos de Super Rugby han tenido dificultades en sus primeras temporadas y hasta la fecha ninguno de ellos  entró  en ‘’ los play offs’’  en su primer año,  hoy la prensa sudafricana muestra como favoritos a los Jaguares por 10 puntos de diferencia  para ganar a los Cheetahs.

Los Jaguares en su preparación sudafricana golearon a los Golden Lions en el Campus de la Universidad de Witwatersrand en Johannesburgo por 49-28  el pasado  viernes y perdido en el primer amistoso ante los Stormers de Ciudad del Cabo  29-14 en el estadio de Newlands el sábado 13 de febrero.

También se enfatiza en Sudáfrica que  ‘’Los  Jaguares podrían  ser el nuevo nombre, ya que  sus jugadores son bastante experimentados contra sus rivales y van a tener suficientes posibilidades de lograr el triunfo’’.

GROWS THE ADRENALINE TO DEBUT OF JAGUARS IN SUPER RUGBY 18

Adrenaline still rising to the challenge tomorrow at 14 hours of Argentina time, the Jaguars in momentous debut in Super Rugby, face the clash of cats with the Cheetahs at. the Free State Stadium in Bloemfontein, the South African  court capital , and where the  Argentinian XV  is favorite for 10 points.

In Jaguares highlights thelock from  Cordoba,  Matias Alemanno (Dogos and La Tablada) and was also called from  Cordoba the second-five-eight  Joaquín Paz (Dogos and Cordoba Athletic), and points to the scrum, speed deployment backs and forcefulness in the contact points against the South African physical rigor.

At Free State Stadium in Bloemfontein (where Jaguares - South American XV  beat  Springboks 21-12 on April 3, 1982), the Jaguars started campaign against Cheetahs Super Rugby in the South African Conference, with fellow debutants Kings of Port Elizabeth, and Lions of Johannesburg and Sharks of  Durban.

For coach from Rosario, Raul Perez the objective of the Jaguars it is to reach the final despite being the first season instances: "We know we have a very good team, but on the other hand we realize that it is our first year in the competition and we face many new things", he said  '' Aspirin '' Pérez

Although traditionally the new Super Rugby teams have struggled in their first seasons and to date none of them entered into '' the playoffs '' in its first year, the South African press today shows as favorites to Jaguares by 10 points difference to win the Cheetahs.

Jaguars in your preparation in South Africa,  thrashed the Golden Lions on the Campus of the University of Witwatersrand in Johannesburg on past  Friday by 49-28 and lost in the first game against the Stormers at Newlands Stadium of  Cape Town by 29-14 on  Saturday, February 13.

It also emphasizes in South Africa '' The Jaguars could be renamed because their players are experienced enough against their rivals and will have enough chances for the win ''.

CROISSANCE l'ADRÉNALINE AU DEBUT DES JAGUARS EN SUPER RUGBY 18

Adrenaline encore relever le défi demain à 14 heures de l'Argentine, les Jaguars en premier mémorable en Super Rugby, le visage le choc des chats avec les Cheetahs au Stade Free State à Bloemfontein, la capitale judiciaire sud-africain, et où le XV argentin est préférée pour 10 points.
Dans Jaguares souligne le deuxième ligne de Cordoba, Matias Alemanno (Dogos et La Tablada) et a également été appelé le centre aussi de Córdoba, Joaquín Paz (Dogos et Cordoba Athletic), et les points fort sont la mêlée, le déploiement et  la vitesse des arrières et la force dans le points de contact contre la rigueur physique sud-africain.

Au Free State Stadium de Bloemfontein (où les Jaguares - Amérique du Sud XV ont battu les Springboks 21-12, le 3 Avril, 1982), les Jaguars ont commencé campagne contre Cheetahs en Super Rugby à la Conférence sud-africaine, avec leur debutants Kings de Port Elizabeth, et les Lions de Johannesburg et Sharks de Durban.
Pour l'entraîneur de Rosario, Raul Perez l'objectif des Jaguars est d'atteindre les  finales en dépit d'être les premiers exemples de la saison: «Nous savons que nous sommes une très bonne équipe, mais d'autre part on se rend compte qu'il est de notre première année dans la concurrence et nous sommes confrontés à beaucoup de nouvelles choses ", at-il dit '' Aspirine '' Pérez
Bien que traditionnellement, les nouvelles équipes de Super Rugby ont lutté dans leurs premières saisons et à ce jour aucun eux est entré en dans sa première année, la presse sud-africaine aujourd'hui montre les séries éliminatoires »comme favoris les Jaguares de 10 points de différence pour gagner les Cheetahs .
Jaguars dans leur  préparation en Afrique du Sud, ont débattaient les Lions au Campus de l'Université de Witwatersrand à Johannesburg le vendredi passé par 49-28 et a perdu dans le premier match contre les Stormers au Stade de Newlands au  Cap par 29-14 samedi 13 Février.
Il souligne également en Afrique du Sud '' Les Jaguars pourraient être renommé parce que leurs joueurs sont assez expérimenté contre leurs rivaux et auront assez de chances pour la victoire ''.

ROBERT HOWLEY UN GALÉS ENTRE TANTOS EXTRANJEROS - ROBERT HOWLEY, AN WELSHMAN BETWEEN MANY FOREIGNERS -

ROBERT HOWLEY UN GALÉS ENTRE TANTOS EXTRANJEROS - ROBERT HOWLEY, AN WELSHMAN BETWEEN MANY FOREIGNERS - ROBERT HOWLEY, UN GALLOIS  ENTRE NOMBREUX  ÉTRANGER - ROBERT HOWLEY UN GALLESE TRA MOLTI STRANIERI

 

El  Seis Naciones 2016, comenzó bajo el signo de la redención tras el fracaso de sus integrantes en el Mundial de Inglaterra 2015 donde el mismísimo anfitrión quedó eliminado en primera ronda clasificatoria junto a Italia, mientras que los  otros cuatro sucumbieron ante las Cuatro Naciones del Hemisferio Sur. Hoy  hay cuatro entrenadores  extranjeros para dar un golpe de timón: el australiano EddieJones en Inglaterra y  tres neozelandeses: Warren Gatland con Gales, Joe Schmidt en Irlanda y Vern Cotter en Escocia. Entre ellos destaca un galés: Robert Howley, desde hace ocho años entrenador asistente de los Dragones Rojos de Gales. Conozco a Rob Howley desde 1998 cuando los Dogos de Córdoba realizaron su primera y única gira internacional y fue por las Islas Británicas en enero de 1998 cuando participaron del "Welsh Challenge Trophy", junto a Tucumán (entrenado por Nicolás Rizzo, Daniel Hourcade y Pedro Merlo) y Rosario.  Robert Howley no pudo jugar como medio scrum del Cardiff RFC ante Córdoba por lesión producida en la gira de los Leones Británicos e Irlandeses en 1997 por Sudáfrica, Jugó 59 caps por los Dragones Rojos de Gales apoyando 10 tries y fue capitán 22 tests de los cuales ganó 15. Y terminó en la selección galesa en 2001 cuando sufrió  fractura de costilla en la gira por Australia. Jugó por Bridgend, Cardiff RFC y London Wasps, levantando la Heineken Cup europea en Twickenham en mayo del 2004 y en diciembre de ese año debutó como entrenador siendo asistente del australiano Bob Dwyer con los Barbarians que enfrentaron a los All Blacks en Twickenham.

En 2005 fue entrenador de los Cardiff Blues hasta el 2008 cuando debutó como entrenador de ataque de Gales conducido por el neozelandés Warren Gatland, ganando tres Seis Naciones y ser semifinalista en el mundial de Nueva Zelanda 2011. Hoy Gales con Gatland y Howley busca redimirse del fracaso en el mundial  de Inglaterra 2015 (aunque fue el mejor de los europeos perdiendo en cuartos ajustadamente ante Sudáfrica por 23-19). Ahora vienen  de empatarle al bicampeón Irlanda en su propio feudo del Lansdowne Road 16-16. El sñabado en la segunda fecha Gales recibirá Escocia en el templo del Millennium Stadium de Cardiff, mientras que Francia hará lo propio ante Irlanda en el Stade France de Saint Denis. El domingo Italia será anfitrión de Inglaterra en el Olímpico de Roma.

ROBERT HOWLEY, AN WELSHMAN BETWEEN MANY FOREIGNERS

Six Nations 2016, began under the sign of redemption after the failure of its members in the 2015 World Cup in England where the host himself was eliminated in first qualifying round along with Italy, while four others succumbed to the Four Nations of the Hemisphere South. Today there are four foreign coaches to give a change of direction: the Australian Eddie Jones in England and three New Zealanders: Warren Gatland with Wales, Joe Schmidt  with Ireland and Vern Cotter in  Scotland. Among them is a Welshman Robert Howley, eight years assistant coach  with Red Dragons  of Wales. I know Rob Howley since 1998 when the Dogos of Cordoba  (Provincial Selection of Córdoba)  made their first and only international tour and it was for the British Isles in January 1998  as part of the "Welsh Challenge Trophy" with Tucumán (coached by Nicholas Rizzo, Daniel Hourcade and Pedro Merlo) and Rosario.

 Robert Howley could not play at scrum half of Cardiff RFC  against Córdoba  for injury sustained on the tour of the British and Irish Lions in 1997 by South Africa, played 59 caps for the Red Dragons  of Wales  scored  10 tries and was captain 22 tests of which he won 15 and finished in the Welsh team in 2001 when he suffered a fractured rib in the tour of Australia. He played for Bridgend, Cardiff and London Wasps RFC, lifting the Heineken European Cup at Twickenham in May 2004 and in December of that year he debuted as an assistant coach  of Australian Bob Dwyer  with  Barbarians faced with the All Blacks at Twickenham. In 2005 he coached the  Cardiff Blues  until 2008 when he made his debut as coach of attack of Wales led by New Zealander Warren Gatland, winning three Six Nations and semifinalist in the  New Zealand World Cup 2011. Today Wales  with Gatland and Howley seeks to redeem the failure to England world Cup 2015 (although it was the best of European losing narrowly to South Africa in the quarter by 23 to 19).  Ande now come to Ireland champion  with draw on home soil  by 16-16  at Lansdowne Road. The second rounbd  is on Saturday  when Wales receive Scotland at the temple of Millennium Stadium,  in Cardiff while France  coached by the debutant  frenchman Guy Noves will do the same against Ireland at the Stade France in Saint Denis. On Sunday Italy  coached by the frenchman  Jacques Brunel  will host England at the Olympic Stadium of Rome.

 

ROBERT HOWLEY, UN GALLOIS  ENTRE NOMBREUX  ÉTRANGER

Le Six Nations 2016, a commencé sous le signe de la rédemption après l'échec de ses membres dans la Coupe du Monde 2015 en Angleterre où l'hôte lui-même a été éliminé au premier tour de qualification avec l'Italie, tandis que quatre autres ont succombé à quatre nations de l'hémisphère Sud. Aujourd'hui, il y a quatre entraîneurs étrangers pour donner un changement de direction: l'Australien Eddie Jones en Angleterre et trois Néo-Zélandais: Warren Gatland au Pays de Galles, Joe Schmidt  avec l’Irlande  et Vern Cotter  en Ecosse. Parmi eux se trouve un Gallois Robert Howley, huit ans entraîneur adjoint  du Dragons Rouges  de Galles.  Je connais Rob Howley depuis 1998, lorsque  les Dogos de Cordoba  *Séléction Provincial de Córdoba),  ont fait leur première et unique tournée internationale et il était pour les îles britanniques en Janvier 1998 dans le cadre de la "Welsh Challenge Trophy" avec Tucumán (entraînée par Nicolas Rizzo, Daniel Hourcade et Pedro Merlo) et Rosario. Robert Howley ne pouvait pas jouer au demi de mêlée de Cardiff RFC  avant Córdoba r par une blessure  soutenue dans  la tournée des Lions britanniques et irlandais en 1997  en l'Afrique du Sud, a joué 59 sélections pour les Dragons Rouges Galles avec 10 essais et a été capitaine 22 tests dont il a gagné 15 et a terminé dans l'équipe galloise en 2001 quand il a subi une côte fracturée à la tournée de l'Australie.

Il a joué pour Bridgend, Cardiff et London Wasps, en soulevant la Coupe d'Europe Heineken à Twickenham en mai 2004 et en Décembre de cette année, il a fait ses débuts comme entraîneur adjoint de l’Australien Bob Dwyer  avec des Barbarians face aux All Blacks à Twickenham. En 2005, il a été entraîneur du  Cardiff Blues jusqu'en 2008 quand il a fait ses débuts en tant qu'entraîneur de l'attaque de Galles dirigé par le Néo-Zélandais Warren Gatland,  et remportant trois  tournoi des Six Nations et demi-finaliste de la Coupe du monde en Nouvelle-Zélande 2011. Aujourd'hui  le Galles  de Gatland et Howley cherche à racheter le l'échec à la coupe du monde  de l'Angleterre . 2015 (bien qu'il était le meilleur des européenne  et de perdre  avec  justesse  contre l’ Afrique du Sud au cours du quarets de finale par 23 à 19).  Maintenent viennent de le 16-16 contre les  champion de l'Irlande sur la maison du sol  du Lansdowne Road. La deuxième samedi  le  Pays de Galles reçoit .l’Ecosse au temple du  Millennium Stadium,  à  Cardiff, tandis que la France  avec la guide  du debutant entraineur Guy Noves, fera le même contre l'Irlande au Stade France à Saint Denis. Le dimanche Italie  avec l’entraineur  francais Jacques Brunel accueillera l'Angleterre au Stade olympique de Rome.

 

ROBERT HOWLEY UN  GALLESE TRA MOLTI STRANIERI

Il Sei Nazioni 2016, è iniziato sotto il segno del riscatto dopo la sconfitta dei suoi membri in Coppa del Mondo 2015 in Inghilterra, dove lo stesso ospite è stato eliminato al primo turno di qualificazione insieme all'Italia, mentre gli altri quattro  nazioni  hanno ceduto  contro le quattro  nazioni del sud del mondo. Oggi, ci sono quattro allenatori stranieri per dare un cambio di direzione:  l’australiano Eddie Jones in Inghilterra e tre neozelandesi,  Warren Gatland  in Galles, Joe Schmidt con l'Irlanda e Vern Cotter  con la Scozia .Tra di loro è un gallese,  Robert Howley, . allenatore in seconda dei  Dragoni Rossi  del Galles.  Ho conosciuto Rob Howley dal 1998, quando i Dogos di Cordoba  (la Selezione  Regionale di Córdoba) hanno fatto la loro prima ed unica tournée  internazionale ed è stato per le isole britanniche nel gennaio 1998, nell'ambito del "Trofeo  Welsh Challenge" con Tucumán ( guidata da Nicolas Rizzo, Daniel Hourcade e Pedro Merlo) e Rosario. Robert Howley non poteva giocare a=quale mediano di mischia  per  il Cardiff RFC contro di Córdoba  in ragione di un infotunio occorso nella tournée dei Leoni britannici ed irlandesi nel 1997  per il Sud Africa,  e ha giocato 59 caps per il Galles con 10 mete e fu  il capitano  in 22  test di cui ha vinto 15l ed  e finito nella squadra del Galles nel 2001, quando ha subito una costola fratturata in tournée  per l’Australia. Ha giocato per Bridgend, Cardiff e London Wasps, sollevando la Coppa Europa Heineken a Twickenham nel maggio 2004 , e nel dicembre dello stesso anno ha debuttato come assistente allenatore dell’australiano Bob Dwyer con  i Barbari ans contro  gli  All Blacks a Twickenham. Nel 2005, ha allenato i Cardiff Blues fino al 2008, quando ha fatto il suo debutto come allenatore  in seconda del Galles guidato dal neozelandese Warren Gatland e  che vince tre Sei Nazioni e fu semi finalista della Coppa del mondo in Nuova Zelanda 2011. Oggi il Galles di   Gatland e Howley cerca di riscattarsi del fallimento  nella Coppa del Mondo dell’Inghilterra 2015 (anche se fu la migliore  squadra europea che perde  contro il Sudafrica in  quarti di finale solo  23-19).  E adesso viedne di pareggiare 16-16 contro i campione  uscenti dell'Irlanda sul terreno di casa a Lansdowne Road.  Nella seconda giornata de sabato il Galles riceve  la Scozia nel  tempio del Millennium Stadium di Cardiff, mentre la Francia con l'allenatore esordiente  Guy Noves, farà lo stesso contro l'Irlanda nel Stadio  Stade de France in Saint Denis. L’Italia  infine la domenica e  l'allenatore francese Jacques Brunel ospiterà l'Inghilterra allo Stadio Olimpico di Roma.

 

Siete Dogos al Américas Rugby Championship - Seven Dogos to the Americas Rugby Championship

Siete Dogos al Américas Rugby Championship - Seven Dogos to the Americas Rugby Championship.

 Liderados por los Dogos Franco Cuaranta (Tala) y Joaquín Paz (Córdoba Athletic),  Argentina XV  debutará el 6 de febrero en el Americas Rugby Championship 2016 ante las Águilas de Estados Unidos en Houston, Texas con plantel integrado  por otros cinco Dogos de la nueva generación.

Franco Cuaranta y Joaquín Paz, líderes en Argentina XV

La primera fecha del 6 de febrero se completará con Canadá-Uruguay en British Columbia (Canadá), Chile-Brasil en Santiago de Chile. El 6 Naciones  terminará el 5 de marzo. Brasil, Chile y Estados Unidos serán locales tres veces, y Argentina XV, Canadá y Uruguay dos.

El tercer seleccionado nacional entrenado por el rosarino  Pablo Bouza y el tucumano Diego Ternavasio propone una escuadra que vaya teniendo ritmo y la destreza de las grandes  confrontaciones con mayoría de jugadores M20 y M21 de probada trayectoria internacional.

Pilar Franco Brarda

De ellos destaca el medio scrum del Córdoba Athletic , de los Doguitos, de los Dogos y de los Pumitas, Lautaro Bazán Vélez, quien entre sus actuaciones destaca la capitanía de Pumitas Seven M18, medalla de plata en los Juegos Olímpicos de la Juventud en China, además de dos mundiales M20.

Lauti Bazán Vélez viene de disputar los mundiales M20  de Nueva Zelanda 2014 e Italia 2015, junto al segunda línea de La Tablada, Ignacio Calas, el tercera línea del Jockey Club Córdoba, José Deheza  (ya fue capitán de los Pumitas), y el pilar del Athletic Enrique Peiretto Heiland.

El séptimo Dogo es el pilar del Tala, Franco Brarda, figura consagrada de los Dogos M21 campeones argentinos en 2014.  Repitió performance en 2015 con los Dogos subcampones en el Argentino de Mayores y ahora será uno de los debutantes en el Seis Naciones de las Américas 2016.

Seven Dogos to the Americas Rugby Championship

Lauti Bazán, José Deheza, Nacho Calas

The Dogos (Córdoba`s Provincial Selection)  Franco Cuaranta (Tala) and Joaquín Paz (Córdoba Athletic), led the Argentina XV side for debut on February 6 in the Americas Rugby Championship 2016 against the USA Eagles at Houston, Texas with five others Dogos from the new  generation.

The first round  of February 6 is completed by Canada-Uruguay in British Columbia (Canada), Chile and Brazil in Santiago de Chile. The 6 Nations ends on March 5. Brazil, Chile and the United States are local three times and Argentina XV, Canada and Uruguay both.

The third national team coached by Pablo Bouza from Rosario and Diego Ternavasio from Tucumán proposes a squad that go taking pace and skill of the great majority of players confrontations with U20 and U21 of proven international experience.

Pilar Enrique Pieretto

Of those scrum half  Lautaro Bazán Vélez of Córdoba Athletic , the Doguitos, the Dogos and Pumitas, have performances highlights like captaincy of Pumitas Seven U18, silver medal at the Youth Olympic Games in China highlights in addition two RWC U20.

Joaquín Paz y Franco Cuaranta, el ataque de Argentina XV

Lauti Bazan Velez comes to dispute the U20 RWC New Zealand 2014 and Italy 2015, with the lock  of La Tablada, Ignacio Calas, the flanker of the Jockey Club Córdoba, José Deheza (and was captain of the Pumitas) and the pr op of Córdoba Athletic , Enrique Peiretto Heiland.

The seventh Dogo is the mainstay of Tala RC, Franco Brarda figure consecrated with the Dogos U21 in the Argentinian Championship 2014. He repeated the performance in 2015 in the Argentinian  Elderly with Dogos runner ups and now is one of the newcomers to  the Six Nations of the Americas 2016.