Los Pumas a doble lección de los All Blacks que enseñaron a evitar el ridículo internacional- The Pumas a double lesson from the All Blacks who taught to avoid international ridicule - Les Pumas une double leçon des All Blacks qui ont appris à éviter le ridicule international.

 Sucedió el pandemónium en el rugby argentino, que parece no aprender de enseñanzas internacionales, como por ejemplo, las lecciones brindadas por los All Blacks a los Pumas, no solo a nivel deportivo, sino en el perfil protocolar al final del Tri Nations.

Las última lecciones contundentes del seleccionado nacional de rugby de Nueva Zelanda, se concretaron el pasado sábado, comenzando por el diplomático con el homenaje al extinto  futbolista argentina Diego Maradona, y terminando con el deportivo con terminante goleada.

Antes de la tradicional danza maorí, el ‘’Haka’’ conducida por el medio scrum aborigen TJ Perenara, el capitán y flanker Sam Cane, salió de la formación para caminar hasta mitad de cancha y desplegar una camiseta All Black con el nombre de Maradona y el numero 10.

Fue un significativo acontecimiento que excede los cánones de la diplomacia deportiva y cuya idea surgió de la iniciativa de TJ Perenara, y que puntualmente concretó el management de la delegación Kiwi instalada en Sidney, capital de Nueva Gales del Sur.

Frente al estupor protocolar, Sam Cane con calma, desplegó la camiseta negra con el distintivo del helecho plateado,  y  hubiera correspondido el adelantamiento del capitán de los Pumas, el flanker porteño Pablo Matera, para recoger el homenaje, pero que no ocurrió.

Esa velocidad de reflejos en la réplica, no se produjo, y solo el asentimiento con el movimiento de cabeza del hooker porteño Julián Montoya, se advirtió en una formación argentina, que ya palpitaba el canto y flexiones del plantel All Black desplegado para el rito.

Allí,  Matera tendría que haber dejado la formación entrelazada, y haberse adelantado en señal de agradecimiento a recoger la presea y entregarla a su vez, a uno de los asistentes entrenadores cercanos, el ex medio scrum Puma, el porteño Nicolás Fernández Miranda.

Pero de eso, nada ocurrió, dejando una impronta impensable en la relaciones entre All Blacks y Pumas, a partir de 1976 en Argentina, pero consolidada con la histórica gira al Pacífico Sur de 1979, y que el suscripto tuvo el honor de haberla cubierto periodísticamente.

Hubo ausencia de homenaje a Diego Maradona, por parte del management encabezado por el presidente de la delegación, el ex centro Puma Marcelo Loffreda, integrante de aquella gira del 79 y entrenador de los Pumas medalla de bronce en mundial Francia 2007.

Después, en el ámbito competitivo, Nueva Zelanda se despidió del primer Tri Nations organizado por Australia en tiempos de pandemia Covid-19, endosando cinco tries a cero a Argentina en la quinta jornada, para regresar al país de los Kiwis como campeón virtual.

The Pumas a double lesson from the All Blacks who taught to avoid international ridicule

Le pandémonium s'est produit dans le rugby argentin, qui semble ne pas tirer les leçons des enseignements internationaux, comme les leçons données par les All Blacks aux Pumas, non seulement au niveau sportif, mais aussi dans le profil protocolaire à la fin des Tri Nations.

The last forceful lessons of the New Zealand national rugby team took place last Saturday, beginning with the diplomat with a tribute to the late Argentinian footballer Diego Maradona, and ending with the sportsman with a complete win.

Before the traditional Maori dance, the '' Haka '' led by Aboriginal scrum half TJ Perenara, captain and flanker Sam Cane, came out of formation to walk to midfield and display an All Black jersey with Maradona's name and the number 10.

It was a significant event that exceeds the canons of sports diplomacy and whose idea arose from the initiative of TJ Perenara, and which promptly specified the management of the Kiwi delegation installed in Sydney, capital of New South Wales.

Faced with the formal stupor, Sam Cane calmly unfolded the black shirt with the silver fern distinctive, and the overtaking of the captain of the Pumas, the Buenos Aires’s flanker Pablo Matera, would have corresponded to collect the tribute, but that did not happen.

That speed of reflexes in the reply did not occur, and only the assent with the head movement of the Buenos Aires’s hooker Julián Montoya, was noticed in an Argentinian formation, which was already beating the singing and push-ups of the All Black team deployed for the rite.

There, Matera should have left the formation intertwined, and have come forward as a sign of gratitude to collect the jersey and deliver it, in turn, to one of the nearby coaching assistants, the ex-scrum half Puma, the Buenos Aires’s  Nicolás Fernández Miranda.

But nothing happened, leaving an unthinkable mark on the relations between All Blacks and Pumas, from 1976 in Argentina, but consolidated with the historic tour to the South Pacific in 1979, and that the subscriber had the honor of having covered it journalistically.

There was no tribute to Diego Maradona, on the part of the management headed by the president of the delegation, the former Puma centre Marcelo Loffreda, a member of that '79 tour and coach of the bronze medalist Pumas in the France 2007 World Cup.

Later, in the competitive field, New Zealand said goodbye to the first Tri Nations organized by Australia in times of the Covid-19 pandemic, endorsing five tries to zero to Argentina on the fifth round, to return to the country of the Kiwis as virtual champion.

Les Pumas une double leçon des All Blacks qui ont appris à éviter le ridicule international

Le pandémonium s'est produit dans le rugby argentin, qui semble ne pas tirer les leçons des enseignements internationaux, comme les leçons données par les All Blacks aux Pumas, non seulement au niveau sportif, mais aussi dans le profil protocolaire à la fin des Tri Nations.

Les dernières leçons énergiques de l'équipe nationale néo-zélandaise de rugby ont eu lieu samedi dernier, en commençant par le diplomate avec un hommage au défunt footballeur argentin Diego Maradona et en se terminant par le sportif avec une victoire complète.

Avant la danse traditionnelle maorie, le `` Haka '' dirigé par le demi de mêlée autochtone TJ Perenara, capitaine et flanker Sam Cane, est sorti de la formation pour se rendre au milieu de terrain et afficher un maillot All Black avec le nom de Maradona. et le nombre 10.

Ce fut un événement significatif qui dépasse les canons de la diplomatie sportive et dont l'idée est née à l'initiative de TJ Perenara, et qui a rapidement précisé la direction de la délégation kiwi installée à Sydney, capitale de la Nouvelle-Galles du Sud.

Face à la stupeur formelle, Sam Cane déplia calmement la chemise noire avec la fougère argentée distinctive, et le dépassement du capitaine des Pumas, le flanker de Buenos Aires Pablo Matera, aurait correspondu pour recueillir l'hommage, mais cela ne s'est pas produit.

Cette rapidité des réflexes dans la réponse ne s'est pas produite, et seul l'assentiment avec le mouvement de tête du talonneur de Buenos Aires Julián Montoya, a été remarqué dans une formation argentine, qui battait déjà le chant et les pompes de l'équipe All Black déployée pour le rite.

Là, Matera aurait dû quitter la formation entrelacée et se présenter en signe de gratitude pour récupérer le maillot et la remettre, à son tour, à l'un des assistants d'entraîneurs à proximité, l'ancien demi de mêlée Puma, de Buenos Aires, Nicolás Fernández Miranda.

Mais rien ne s'est passé, laissant une empreinte impensable sur les relations entre All Blacks et Pumas, à partir de 1976 en Argentine, mais consolidée avec la tournée historique dans le Pacifique Sud en 1979, et que l'abonné a eu l'honneur de l'avoir couvert journalistiquement.

Aucun hommage n'a été rendu à Diego Maradona, de la part de la direction dirigée par le président de la délégation, l'ancien centre Puma Marcelo Loffreda, membre de cette tournée de 1979 et entraîneur du médaillé de bronze Pumas lors de la Coupe du monde France 2007.

Plus tard, dans le domaine de la compétition, la Nouvelle-Zélande a dit au revoir aux premières Tri Nations organisées par l'Australie à l'époque de la pandémie Covid-19, approuvant cinq essais à zéro contre l’Argentine en le cinquième journée, pour revenir au pays des Kiwis en tant que champion virtuel.