Los Dogos ante Los Teros demostraron que hay que seguir compitiendo durante 2018 - The Dogos against Los Teros showed that they have to keep competing during 2018 - Les Dogos contre Los Teros ont montré qu'ils devaient continuer à jouer pendant 2018.

Los Dogos en su debut en la temporada 2018, pusieron de relieve frente a los Teros de Uruguay,  que hay que seguir compitiendo en éstos desafíos de alta intensidad y con un solo entrenamiento, perdieron con lo justo, 40-36 tras ganar el parcial 19-12 al descanso. Anoche en Barrio Jardín y ante una multitud, el seleccionado mayor de Córdoba contó con plantel de figuras consagradraas y la nueva generación.

En tal sentido, la selección absoluta de la Provincia, tuvo el debut en su formación inicial de un Puma 7s, el medio scrum Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic), el estratega y playmaker de Argentina 7s, quinta en el VII Mundial de seven disputado en el San Francisco Giants de la ciudad del lejano oeste norteamericano el mes pasado.

Junto a Bazán Vélez estuvo su compañero en los Pumas 7s, el wing Germán Schulz (Tala RC), tryman en los Dogos frente a Los Teros, y recibieron el bautismo la nueva generación integrada por ex Pumitas como  Jeremías Tarter, y Leonel Oviedo (ambos  del Córdoba Athletic), Joel Bastias (Universitario), Franco Casutti y Federico Simondi (Tala RC).

Pero lo importante fue la participación en bloque de jugadores del puntero del Super 8, Urú Curé, de sus escoltas Córdoba Athletic, de La Tablada, de Tala RC,  Palermo Bajo, y representantes de Universitario, Jockey Club Villa María, con gran reconocimiento del coaching integrado por Germán Schröder, Diego Ghiglione, Diego Giannatonio, Javier Fiori  y Juan Cruz Légora. Mientras los Teros enfrentarán el próximo 30 de agosto  a los Tupis brasileños entrenados por el cordobés Rodolfo Carlos Ambrosio en San Joao do Campo, las autoridades de la Unión Cordobesa de Rugby, deberían programar otros amistosos con Brasil, Chile, Paraguay, y seleccionados de otras Uniones, ante la ausencia de la máxima cita federal, el 74º Argentino de Mayores 2018.

The Dogos against  Los Teros showed that they have to keep competing during 2018 - 

The Dogos in their debut in 2018 season, highlighted against the Teros of Uruguay, that we must continue competing in these high intensity challenges and with a single training, they lost with the fair, 40-36 after winning the partial 19 -12 at the break. Last night in Barrio Jardin and in front of a crowd, the major selected of Cordoba had a staff of consecrated figures and the new generation.
In this sense, the absolute selection of the Province, had the debut in its initial formation of a Puma 7s, the scrum half Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic), the strategist and playmaker of Argentina 7s, fifth in the VII World Cup Sevens disputed at the San Francisco Giants of the American Far West city last month. Next to Bazán Vélez was his teammate in the Pumas 7s, wing Germán Schulz (Tala RC), tryman in the Dogos against Los Teros, and received the baptism the new generation integrated by formers Pumitas as Jeremías Tarter, and Leonel Oviedo (both of Cordoba Athletic), Joel Bastias (Universitario), Franco Casutti and Federico Simondi (Tala RC). But the important thing was the participation in block of players of Super 8 leader, Urú Curé, of his escorts Córdoba Athletic, La Tablada, Tala RC, Palermo Bajo, and representatives of Universitario, Jockey Club Villa María, with great recognition of the coaching integrated by Germán Schröder, Diego Ghiglione, Diego Giannatonio, Javier Fiori and Juan Cruz Légora. While the Teros will face next August 30 the Brazilian Tupis trained by the Cordoba´s Coach Rodolfo Carlos Ambrosio at San Joao do Campo, the authorities of the Cordoba´s  Rugby Union, should schedule other friendly matches with Brazil, Chile, Paraguay, and selected from other Unions, in the absence of top  federal tournament, the 74th Argentinian Seniors Championship 2018.

Les Dogos contre Los Teros ont montré qu'ils devaient continuer à jouer pendant 2018

Les Dogos à leurs débuts en 2018, soulignés contre les Teros de l’Uruguay, doivent continuer à participer à ces défis de haute intensité et avec un seul entraînement, ils ont perdu 40-36 après avoir remporté le partiel 19-12 au pause. Hier soir, au Barrio Jardin et devant une foule, le major sélectionné de la Province de  Córdoba, avait une équipe de figures consacrées et la nouvelle génération. En ce sens, le choix absolu de la province a fait ses débuts lors de la formation initiale des Puma 7, le demi de mêlée Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic), le stratège et le meneur de jeu de l’Argentine 7, cinquième au VIIème Mondial de Seven disputé au San Francisco Giants de la ville américaine de Far West le mois dernier.
À côté de Bazán Vélez était son coéquipier dans les Pumas 7, l'aile Germán Schulz (Tala RC), le tryman des Dogos contre Los Teros, et a reçu le baptême de la nouvelle génération intégrée par Jeremías Tarter et Leonel Oviedo (Córdoba Athlétic), Joel Bastias (Universitario), Franco Casutti et Federico Simondi (Tala RC).
Mais l'important était la participation au bloc des joueurs du leader du Super 8, Urú Curé, de ses escortes Córdoba Athletic, La Tablada, Tala RC, Palermo Bajo, et des représentants de l'Universitario, Jockey Club Villa María, avec une grande reconnaissance du coaching intégré par Germán Schröder, Diego Ghiglione, Diego Giannatonio, Javier Fiori et Juan Cruz Légora.

Alors que les Teros affronteront le 30 août prochain les Tupis brésiliens entraînés par l’entraîneur de Cordoba, Rodolfo Carlos Ambrosio, à San Joao do Campo, les autorités de la Fédération de rugby de Cordoba, devraient organiser d’autres matches amicaux avec le Brésil, le Chili, le Paraguay et sélectionné parmi les autres fédérations provincial, en l'absence du meilleur tournoi fédéral, le 74e Championnat argentin des seniors en 2018.