Los Dogos inician en Mendoza el camino al título del 73º Argentino de Mayores- The Dogos from Córdoba begin in Mendoza the road to the title of 73rd Argentinian Senior Championship- Les Dogos de Córdoba commencent à Mendoza la route vers le titre du 73ème Championnat Senior Argentin

El rugby nacional se prepara a vivir su máximo torneo, el 73º  Campeonato Argentino de Mayores que comenzará el  sábado con su primera jornada, tanto en  Zona Campeonato, como en Zonas Ascenso A y B, y con choques por el título, entre Buenos Aires-Tucumán, Cuyo-Córdoba y Salta-Rosario.

Las Águilas, campeones salientes,  recibirán a los Naranjas en  el conurbano bonaerense,  en el club Newman, desde las 15.10 hs, con el arbitraje del santafecino  Emilio Traverso; la Llama recibirá a los Dogos en el club Maristas de Mendoza a las 16:30 con referato del porteño-mendocino Federico Anselmi. Cerrando el programa de la zona Campeonato, los Mayuatos salteños serán los anfitriones de los Ñandúes rosarinos  a las 16:30 en el Jockey Club de Salta en Limache, con el arbitraje del mendocino-tucumano Claudio Antonio. Por Ascenso A se enfrentarán a las 16:30 Nordeste-Uruguay en Taraguy Rugby Club, con referato del tucumano  Santiago Altobelli; Entre Ríos -Mar del Plata en Paraná Rowing Club, con arbitraje del porteño Juan Pablo Federico y Santa Fe –Sur en el Santa Fe Rugby Club, con referato del cordobés Esteban Filipanics. 

Lo que está claro es que el plantel de los Dogos entrenado por Germán Schröder, Diego Ghiglione y Javier Fiori, apunta bien alto a la conquista del cetro con jugadores de excelencia internacional, en cada zona del campo, a partir de un potente movimiento en sus delanteros y tres cuartos incisivos. La trayectoria de los Dogos hacia lo más alto del podio, comienza en Mendoza frente a Cuyo, para proseguir el 11 frente a la Naranja en San Miguel de Tucumán, siendo el 18 su primer choque como anfitrión ante los Ñandúes de Rosario, para repetir el 25 con las Águilas y finalmente visitar a los Mayuatos en Salta el 2 de diciembre.

The Dogos from Córdoba begin in Mendoza the road to the title of 73rd Argentinian Senior Championship

The national rugby is preparing to live its maximum tournament, the 73rd Argentinian Senior Championship that will start on Saturday with its first round, in Championship Zone, as well as in the Promotion A and B Zones, and with clashes for the title, between Buenos Aires v Tucumán, Cuyo v Córdoba and Salta v Rosario.
The Eagles from Buenos Aires, outgoing champions, will receive the Oranges from Tucumán in Buenos Aires suburb, at club Newman, from 15:10 hs, with the referee from Santa Fe  Emilio Traverso; The Llama from Cuyo will receive the Dogos from Córdoba at Maristas Rugby Club of Mendoza at 4:30 pm with referee from Buenos Aires-Mendoza born Federico Anselmi. Closing the program of the Championship zone, the Salta’s  Mayuatos will be hosts of Rosario’s  Ñandúes at 4:30 pm at Jockey Club of Salta in Limache, with referee from Mendoza- Tucumán born, Claudio Antonio.

For Promotion A they will face at 4:30 p.m. Northeast v Uruguay at Taraguy Rugby Club, with Referee from Tucumán Santiago Altobelli; Entre Rios v  Mar del Plata in Paraná Rowing Club, with referee from Buenos Aires Juan Pablo Federico,  and Santa Fe v Sur at Santa Fe Rugby Club, with referee from Córdoba Esteban Filipanics.
What is clear is that the squad of Dogos trained by Germán Schröder, Diego Ghiglione and Javier Fiori, points very high to the conquest of the scepter with players of international excellence, in each area of ​​the field, from a powerful movement in their forwards and incisors backs. The path of Dogos to the top of the podium, begins in Mendoza against Cuyo, to continue november 11 against Orange at San Miguel de Tucumán City, being the 18th his first clash as host against Ñandúes of Rosario, to repeat the 25 with the Eagles from Buenos Aires and finally visit the Mayuatos in Salta City on December 2.

Les Dogos de Córdoba commencent à Mendoza la route vers le titre du 73ème Championnat Senior Argentin

Le rugby national se prépare à vivre son tournoi maximum, le 73ème championnat senior argentin qui débutera samedi avec son premier journée, en championnat, ainsi que dans les zones Promotion A et B, et avec des affrontements pour le titre, entre Buenos Aires contre Tucumán, Cuyo contre Córdoba et Salta contre Rosario.

Les Aigles de Buenos Aires, champions sortants, recevront les Oranges de Tucumán dans la banlieue de Buenos Aires, au club Newman, à partir de 15h10, avec l'arbitre de Santa Fe Emilio Traverso; Le Llama de Cuyo recevra les Dogos de Córdoba au Maristas Rugby Club de Mendoza à 16h30 avec l'arbitre Federico Anselmi de Buenos Aires-Mendoza.
En clôturant le programme de la zone du Championnat, les Mayuatos de Salta seront les hôtes des Ñandúes de Rosario à 16h30 au Jockey Club de Salta à Limache, avec pour arbitre Claudio Antonio, originaire de Mendoza-Tucumán. Pour la promotion A, ils seront confrontés à 16h30. Nord-Est v Uruguay au Taraguy Rugby Club, avec l’Arbitre de Tucumán Santiago Altobelli; Entre Rios et Mar del Plata au Paraná Rowing Club, avec l'arbitre de Buenos Aires Juan Pablo Federico, et Santa Fe v Sur au Santa Fe Rugby Club, avec l’arbitre de Córdoba Esteban Filipanics.

Ce qui est clair, c'est que l'équipe de Dogos formée par Germán Schröder, Diego Ghiglione et Javier Fiori, pointe très haut à la conquête du sceptre avec des joueurs d'excellence internationale, dans chaque zone du terrain, d'un mouvement puissant dans leurs avants et incisives arrières. Le chemin de Dogos au sommet du podium, commence à Mendoza contre Cuyo, pour continuer le 11 novembre contre les Orange à la ville de San Miguel de Tucumán, en étant le 18ème son premier affrontement chez eux contre les Ñandúes de Rosario, pour répéter le 25 avec les Aigles de Buenos Aires,  et enfin visiter les Mayuatos à la Ville de Salta le 2 décembre.