El calvario del ex Springbok Joost van der Westhuizen concluyó hoy- The ordeal of former Springbok Joost van der Westhuizen concluded today.

El calvario del ex Springbok   Joost van der Westhuizen concluyó hoy- The ordeal of former Springbok Joost van der Westhuizen concluded today.

Murió hoy  a los 45 años el ex medio scrum de los Springboks  Joost van der Westhuizen campeón mundial en Sudáfrica 1995 en final frente a Nueva Zelanda. La ex estrella del rugby sudafricano murió ésta mañana tras un calvario comenzado en 2011 cuando le diagnosticaron la enfermedad de la neurona motora, que es un trastorno neurológico progresivo que destruye las neuronas motoras, células que controlan la actividad muscular voluntaria esencial como hablar, caminar, respirar y tragar.

Conocí a Joost van der Westhuizen en el Ellis Park de Johannesburgo en junio de 1995, en mi tercera visión del rugby en Sudáfrica ya que la primera se produjo en mayo de 1980 cuando los Jaguares-Sudamérica XV enfrentaron a los Springboks en el King Park de Durban y la segunda en el regreso de Sudáfrica a la escena mundial tras el ’’Apartheid’’ (cultura y razas separadas) en 1992 con test match en Ellis Park de Johannesburgo ante Nueva Zelanda y Newlands de Ciudad del Cabo ante Australia. Pero en 1995 eran tiempos de la III Copa Mundial Sudáfrica 1995. Del presidente Nelson Madiba Mandela, del wing Chester Williams, del apertura goleador Joel Stransky, socio de aventuras mundialistas del medio scrum Joost Van der Westhuizen. del flanker y capitán Francois Pienaar y del full back André Joubert, entre otros. Pero también de estrellas como los All Blacks Jonah Lomu, Sean Fitzpatrick,  Ian Jones, Josh Kronfeld,  Zinzan Brooke, Andrew Mehrtens, Walter Little, Frank Bunce, Jeff Wilson,  Glen Osborne y Ant Strachan.

Van der Westhuizen  había notado algo de debilidad por primera vez en su brazo derecho al final de 2008, pero dijo que eran efectos secundarios de una vieja lesión del rugby. El Dr. Henry Kelbrick, médico personal y amigo de la familia, notó su debilidad en el brazo derecho y organizó tests.

En ese momento, Van der Westhuizen recibió entre dos y cinco años de vida. Un informe de la BBC Sport de agosto de 2013 ilustraba la evolución de la enfermedad  y ya Van der Westhuizen estaba confinado a silla de ruedas, y hablaba con suma dificultad. Le dijo al periodista James Peacock, ’’Me doy cuenta de que cada día podría ser el último. Ha sido una montaña rusa desde el primer momento  y sé que estoy en un lecho de muerte a partir de ahora’’.

El pasado 4 de febrero de 2017 ingresó en Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Fourways Life de Johannesburgo, donde le colocaron respirador mecánico. Y hoy murió a los 45 años tras un calvario comenzado en 2011 cuando le diagnosticaron la enfermedad de la neurona motora.

The ordeal of former Springbok Joost van der Westhuizen concluded today

Today died at the age of 45 the former scrum half of the Springboks Joost van der Westhuizen world champion in South Africa 1995 in final against New Zealand. The former South African rugby star died this morning after an ordeal started in 2011 when he was diagnosed with motor neuron disease, a progressive neurological disorder that destroys motor neurons, cells that control essential voluntary muscle activity such as talking, walking, breathe and swallow. 

I met Joost van der Westhuizen at Ellis Park in Johannesburg in June 1995, in my third view of rugby in South Africa as the first came in May 1980 when the Jaguars-South America XV pitted the Springboks at King Park of Durban and the second  was in South Africa's return to the world stage after Apartheid (culture and separate races) in 1992 with a test match at Johannesburg's Ellis Park against New Zealand and Newlands in Cape Town against Australia. But in 1995 were times of  III World Cup South Africa 1995 with President Nelson Madiba Mandela, wing Chester Williams, fly half and scorer Joel Stransky, partner of world-wide adventures of scrum half Joost Van der Westhuizen. The flanker and captain Francois Pienaar and full back André Joubert, among others. But also stars such as All Blacks Jonah Lomu, Sean Fitzpatrick, Ian Jones, Josh Kronfeld, Zinzan Brooke, Andrew Mehrtens, Walter Little, Frank Bunce, Jeff Wilson, Glen Osborne and Ant Strachan.
Van der Westhuizen had noticed some weakness for the first time in his right arm at the end of 2008, but said that they were side effects of an old rugby injury. Dr. Henry Kelbrick, a personal physician and friend of the family, noted his weakness in his right arm and organized tests.
At that time, Van der Westhuizen received between two and five years of life. A BBC Sport report of August 2013 illustrated the evolution of  disease and Van der Westhuizen was already confined to a wheelchair, and he spoke with great difficulty. He told journalist James Peacock, "I realize that every day could be the last. It's been a roller coaster from the start and I know I'm on a deathbed from now''.
On February 4, 2017, he was admitted to the Intensive Care Unit of the Fourways Life Hospital in Johannesburg, where he was given a respirator. And today he died at age 45 after an ordeal started in 2011 when he was diagnosed with motor neuron disease.