Inglaterra dio cátedra a Italia y ahora apunta al Grand Slam- England gave cathedra to Italy, and now points to Grand Slam- L’Inghilterra ha dato cathedra all’Italia, e ora punta al Grande Slam- L'Angleterre a donné cathédra à l'Italie, et pointe maintenant au Grand Chelem

Inglaterra dio cátedra a Italia y ahora apunta al Grand Slam- England gave cathedra to Italy, and now points to Grand Slam- L’Inghilterra ha dato cathedra all’Italia, e ora punta al Grande Slam- L'Angleterre a donné cathédra à l'Italie, et pointe maintenant au Grand Chelem

Twickenham de catedral se convirtió en cumbre de catedráticos con Inglaterra que ganó a Italia por 36-15 (5-10) en la tercera fecha del Seis Naciones 2017, logrando su  decimoséptimo triunfo consecutivo, y apuntar al Grand Slam, sumando 13 puntos por 10 de Irlanda, 9 de Escocia, 5 de Gales y Francia, y 0 de Italia.

El XV de la Rosa de los Tudor apoyó seis tries por dos de los Azzurri, que sorprendieron con su táctica de evitar el ruck, orquestada por su trío de técnicos formado por el irlandés Conor O’Shea, el sudafricano-inglés Mike Catt y el sudafricano Brendan Venter y que le complicó la vida al australiano-japonés Eddie Jones, el coach de Inglaterra.

Por eso Italia, que nunca le ganó a Inglaterra estaba en ventaja de 10-5 al cabo del primer tiempo con drop del apertura  escocés  Tomasso Allan (33’), y el try de  Giovanbattista Venditti (40’) convertido por Tomasso Allan, para superar el try inicial de Dan Coles (24’).

Pero en el vestuario, Eddie Jones cambió su argumento ofensivo (algo que tendrá que ver el entrenador de los Pumas, Daniel Hourcade, cuando Inglaterra juegue la serie del otoño en San Juan y Santa Fé), y apostó al maul por el eje profundo y al ingreso de los backs veloces como Jack Nowell por Jonny May y Henry Slade por Ben Te'o.

Sin el ruck como plataforma al no presentar defensa Italia, Inglaterra se fue a la carga con el segunda línea Joe Launchbury (Man of the Match) que buscó el eje profundo, y poniendo en evidencia la vulnerabilidad italiana en el despliegue a los tres cuartos con tries de Danny Care (44’) y Elliot Daly (47’) convertido por Owen Farrell (2/6 al pie).

Pero Italia siguió sorprendiendo propios y extraños con el try de Michelle Campagnaro (60’), aunque luego Inglaterra coronó su levantada con el triplete de Jack Nowell (70’), de Ben Te’o (73’) convertido por Owen Farrell y de Jack Nowell (80’), convertido por también por Owen Farrell que corrigió su puntería en su cap Nº 50.

England gave cathedra to Italy, and now points to Grand Slam

England's Twickenham became a college summit with England winning 36-15 (5-10) on the third round the Six Nations 2017, making their seventeenth consecutive win, and aiming for the Grand Slam, scoring 13 points for 10 of  Ireland, 9 of Scotland, 5 of Wales and France and 0 of Italy.

The Tudor Rose XV supported six tries by two of  Azzurri, who were surprised by their ruck avoidance tactic, orchestrated by their trio of coaches integrated by Irishman Conor O'Shea, South African-Englishman Mike Catt and South African Brendan Venter and that complicated the life to Australian-Japanese Eddie Jones, the coach of England.

That's why Italy, who never beat England, was in a 10-5 lead at the end of the first half with drop of scottish fly half Tomasso Allan (33') and try of Giovannibattista Venditti (40') converted by Tomasso Allan to overcome the initial try of Dan Coles (24 ').

But in the dressing room, Eddie Jones changed his offensive argument (something that will have to do with Pumas’s coach Daniel Hourcade, when England plays  the autumn series in San Juan and Santa Fe), and bet the maul on the deep shaft and the entrance of  fast backs like Jack Nowell by Jonny May and Henry Slade by Ben Te'o.

Without the ruck as a platform when not presenting defense Italy, England went to the charge with the second row  Joe Launchbury (Man of the Match) that looked for the deep axis, and bringing out the Italian vulnerability in deployment to backs with Tries of Danny Care (44 ') and Elliot Daly (47') converted by Owen Farrell (2/6 by foot).

But Italy continued to surprise themselves and strangers with Michelle Campagnaro's try (60'), but then England crowned their rise with tries of Jack Nowell's (70'),  Ben Te'o (73 ') converted by Owen Farrell  and Jack Nowell (80'), also converted by Owen Farrell who corrected his marksmanship in his 50^th  cap.

L’Inghilterra ha dato cathedra all’Italia, ed ora punta al Grande Slam

Twickenham  è diventato un vertice di college con l'Inghilterra vincendo all’Italia per 36-15 (5-10) nel terzo appuntamento del Sei Nazioni 2017, riuscendo la loro diciassettesima vittoria consecutiva, e puntando adesso al Grande Slam, segnando 13 punti per 10 dell’Irlanda, 9 della Scozia, 5 del Galles e della Francia e 0 dell'Italia.

Il XV della Rosa di Lancaster ha segnato sei mete a due degli azzurri, che hanno sorpreso dalla loro tattica di evitare il ruck, orchestrato da loro trio di allenatori composto dall’irlandese Conor O'Shea, dal Sud Africano-inglese Mike Catt e dal sudafricano Brendan Venter e complicando la vita all'australiano-giapponese Eddie Jones, l'allenatore dell'Inghilterra.

Ecco perché l'Italia, che non ha mai battuto l'Inghilterra, era in vantaggio 10-5 alla fine del primo tempo con drop dell’apertura scozzese Tomasso Allan (33 ') e meta di Giovannibattista Venditti (40') trasformato da Tomasso Allan per superare la meta iniziale di Dan Coles (24 ').

Ma nello spogliatoio, Eddie Jones ha cambiato il suo argomento offensivo (qualcosa che avrà a che fare con Pumas l’allenatore Daniel Hourcade, quando l'Inghilterra affronte la serie dell’autunno a San Juan e Santa Fe), e puntare il maul sull’asse profondo e con l’ingresso dei tre-quarti veloci come Jack Nowell per Jonny May e Henry Slade per Ben Te'o.

Senza la ruck come piattaforma in cui non presentano difesa l'Italia, l'Inghilterra è andata alla carica con la seconda linea Joe Launchbury (Man of the Match) che cercaba l'asse profondo, mettendo in evidenza la vulnerabilità italiana nell ripiego dei tre quarti con mete di Danny Care (44 ') e Elliot Daly (47') trasformati da Owen Farrell (2/6 al piede).

Ma l'Italia ha continuato a sorprendere con la meta di Michelle Campagnaro (60'), ma poi l'Inghilterra ha coronato la loro ascesa con le mete di Jack Nowell (70'),  Ben Te'o (73’) trasformata da Owen Farrell, e  Jack Nowell (80'), anche trasformata da Owen Farrell che corresse la sua abilità nel tiro nel giorno del suo cap 50°.

L'Angleterre a donné cathédra à l'Italie, et pointe maintenant au Grand Chelem

Le Twickenham est devenu un sommet d'université avec l'Angleterre gagnant  sur l’Italie par 36-15 (5-10)  en la troisième journée des Six Nations 2017, faisant leur dix-septième victoire consécutive, et visant le Grand Chelem, marquant 13 points pour 10 de l’Irlande, 9 de l’Écosse, 5 du Pays de Galles et de la France et 0 de l'Italie.

Le  XV de la Rose des Tudor a soutenu six essais par deux des Azzurri, qui ont surpris par leur tactique d'évitement du ruck, orchestrée par leur trio d'entraîneurs comprenant l'Irlandais Conor O'Shea, l'Anglais sud-africain Mike Catt et le Sud-africain Brendan Venter et que ont compliqué la vie à l'australien-japonais Eddie Jones, l'entraîneur de l'Angleterre.

C'est la raison pour laquelle l'Italie, qui n'a jamais battu l'Angleterre, a pris une avance de 10-5 à la fin du premier mi-temp avec l’ouvreur écossais Tomasso Allan (33') et Giovannibattista Venditti (40') transformé  par Tomasso Allan pour surmonter l'avantage de l'essai initial de Dan Coles (24').

Mais dans le vestiaire, Eddie Jones a changé son argument offensif (quelque chose qui aura à voir avec l'entraîneur des Pumas Daniel Hourcade, quand l'Angleterre jouera la série de l’automne à San Juan et Santa Fe), et mise le maul sur l’axe profond et l’entrée du trois quarts rapides comme Jack Nowell par Jonny May et Henry Slade par Ben Te'o.

Sans le ruck comme plate-forme quand il ne défend pas l'Italie, l'Angleterre est allé à la charge avec la deuxième ligne Joe Launchbury (Homme du Match) qui a cherché l'axe profond, et mettant en évidence la vulnérabilité italienne dans le déploiement aux trois quarts avec essais de  Danny Care (44 ') et Elliot Daly (47') converti par Owen Farrell (2/6 par pied).

Mais l'Italie a continué à se surprendre avec l'essai de Michelle Campagnaro (60’), mais alors l'Angleterre a couronné leur montée avec les essais de Jack Nowell (70'),  de Ben Te'o (73’) transformé par Owen Farrell et de  Jack Nowell (80'), également transformé par Owen Farrell qui a corrigé son tir de précision,  dans son 50e cap.

Con chispazos de Gonzalo Bertranou los Jaguares ganaron a los Kings With sparks of Gonzalo Bertranou the Jaguares won Kings

Con chispazos de Gonzalo Bertranou los Jaguares ganaron a los Kings
With sparks of Gonzalo Bertranou the Jaguares won Kings

Era el debut con la ansiedad del momento y los Jaguares ganaron a los Kings por 39-26 en la primera fecha del Super Rugby 18 disputado en el Nelson Mandela Bay de Port Elizabeth, donde el medio scrum mendocino -Gonzalo Bertranou fue el director de orquesta de la franquicia argentina.

Y su performance la inauguró Bertranou con un espectacular try (15’) que arrancó el reconocimiento local por la factura del gesto atlético. Y que fue completada por los tries del octavo rosarino Leonardo Senatore (53’) y del full back porteño  Joaquín Tuculet (56’).

Además hubo muy buena puntería de los dos goleadores porteños Joaquín Díaz Bonilla, autor de 3 penales (2’, 22’, 32’) y 1 conversión hasta el momento de su lesión, siendo reemplazado por Santiago Gonzalez Iglesias que sumó otros tres penales (40’, 47’, 50’) y 2 conversiones.

Los Kings anotaron dos tries con el wing  Makazole Mapimpi (66’), y del centro Luzuko Vulindlu (80’), mas 4 penales (4’, 6’, 8’ y 21’), y 2 conversiones del apertura  Lionel Cronje.

Ahora vienen   los Stormers en Ciudad del Cabo el próximo fin de semana, donde la escuadra entrenada por el rosarino Raúl Pérez, debe recomponer sus líneas defensivas y su disciplina, si se tiene en cuenta las dos amarillas a los porteños Felipe Ezcurra y Matías Moroni.

With sparks of Gonzalo Bertranou the Jaguares won Kings

It was the debut with the anxiety of the moment and Jaguares won to Kings by 39-26 in the first round  of  Super Rugby 18 disputed at Nelson Mandela Bay Stadium of Port Elizabeth, where the scrum half from Mendoza, Gonzalo Bertranou was the director of orchestra the Argentinian franchise.

And its performance was inaugurated Bertranou with a spectacular try (15') that started the local recognition by the invoice of the athletic gesture. And that was completed by the tries of  N 8 from Rosario,  Leonardo Senatore (53 ') and full back from Buenos Aires Joaquin Tuculet (56').

In addition there were very good marksmanship of the two goalscorers from Buenos Aires, Joaquín Díaz Bonilla, author of 3 penalties goals (2', 22', 32') and 1 conversion until the moment of his injury, being replaced by Santiago González Iglesias who added another three penalties goals ( 40 ', 47', 50 ') and 2 conversions. The Kings scored two tries with wing Makazole Mapimpi (66') and center Luzuko Vulindlu (80'), plus 4 penalties goals (4', 6', 8'and 21'), and 2 conversations of fly half  Lionel Cronje.
Now comes the Stormers in Cape Town next weekend, where the squad trained by Raul Perez from Rosario, should rebuild their defensive lines and discipline, if you take into account the two sin bin  to  Felipe Ezcurra and Matías Moroni from Buenos Aires.

Los Jaguares ante los Kings, con propuesta Bertranou-Díaz Bonilla- Jaguares against Kings, with proposal Bertranou-Diaz Bonilla- Les Jaguares contre les Kings, avec proposition Bertranou-Diaz Bonilla

Los Jaguares ante los Kings, con propuesta Bertranou-Díaz Bonilla- Jaguares against Kings, with proposal Bertranou-Diaz Bonilla- Les Jaguares contre les Kings, avec proposition Bertranou-Diaz Bonilla

Comienza mañana la segunda edición del Super Rugby 18 con los Jaguares visitando a los Kings en el Estadio Nelson Mandela Bay, Port Elizabeth por la conferencia África 2, con la propuesta de una pareja de medios de la nueva generación como son el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou y el apertura porteño Joaquín Díaz Bonilla.

El entrenador rosarino Raúl Pérez, apunta a una formación con varios cambios en todas sus líneas comenzando por los cinco de adelante en el pack: en segunda línea el cordobés Matías Alemanno y el porteño Guido Petti Pagadizábal y en primera línea al rosarino Felipe Arregui, el platense Agustín Creevy y el tucumano Lucas Noguera Paz.

En la tercera línea sin el octavo santiagueño Facundo Isa pasado al rugby francés Top 14, su plaza será ocupada por el rosarino Leonardo Senatore,  acompañado por el flanker porteño Pablo Matera por el lado abierto y por el flanker santiagueño Tomás Lezana por el lado ciego.

En los tres cuartos se advierte experiencia y carácter con el wing tucumano Matías Orlando ocupando una punta y el wing porteño Santiago Cordero ocupando la otra; mientras que en el centro de la cancha estarán el rosarino Jerónimo de la Fuente y el porteño Matías Moroni. En el fondo estará el porteño Joaquín Tuculet como full back.

“Las metas nuestras pasan por cada partido y el gran objetivo pasa por mejorar el rendimiento. Esperamos poder cristalizar en el partido todo lo que se entrenó en la semana y creemos que llegamos bien preparados a este debut”, sentenció Raúl Pérez.

En la pasada edición, los Kings ganaron en Port Elizabeth por 29-22 en la décimo cuarta fecha y antes, en la décima, hubo goleada de los Jaguares  de 73-27 en Buenos Aires. En 2016, Jaguares ocuparon la décimo segunda plaza con 4 victorias sobre los Cheetahs, Kings, Bulls y Lions, habiendo encajado 11 derrotas.

En el debut de 2016, los Jaguares ganaron a los Cheetahs en Bloemfontein, Sudáfrica, por 34-33.

La indisciplina en 2016 se cobró ocho tarjetas amarillas y dos rojas. Éstas dos últimas en el primer tiempo del revés en el Nelson Mandela Bay de Port Elizabeth, al segunda línea porteño Tomás Lavanini y al pilar derecho comodorense Ramiro Herrera.

Los Jaguares: 15 Joaquín Tuculet, 14 Matías Orlando, 13 Matías Moroni, 12 Jerónimo de la Fuente, y 11 Santiago Cordero; 10 Joaquín Díaz Bonilla, y 9 Gonzalo Bertranou; 8 Leonardo Senatore, 7 Pablo Matera, y 6 Tomás Lezana;  5 Matías Alemanno, y 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Felipe Arregui, 2 Agustín Creevy (c), y 1 Lucas Noguera Paz.

Suplentes: 16 Julián Montoya, 17 Santiago García Botta, 18 Cristián Bartoloni, 19 Marcos Kremer, 20 Rodrigo Báez, 21 Felipe Ezcurra, 22 Santiago González Iglesias, 23 Ramiro Moyano.

Sábado, 25 de febrero, Estadio Nelson Mandela Bay, de Port Elizabeth, Inicio: 17:15 local (12:15 en Argentina). Árbitro: Jaco Peyper (Sudáfrica). Árbitros asistentes: AJ Jacobs (Sudáfrica), Rodney Bonaparte (Sudáfrica). TMO: Johan Greeff (Sudáfrica).

The Jaguares against Kings, with proposal Bertranou-Diaz Bonilla

The second edition of Super Rugby 18 starts with Jaguares visiting  Kings at Nelson Mandela Bay Stadium, of Port Elizabeth for the Africa 2 conference, with the proposal of a new generation media pair such as scrum half from Mendoza, Gonzalo Bertranou and fly half from Buenos Aires, Joaquín Díaz Bonilla.

The coach from Rosario, Raúl Pérez, points to a formation with several changes in all its lines beginning with five of ahead in the pack: in second row, Matías Alemanno from Cófdoba and Guido Petti Pagadizábal from Buenos Aires; in front line Felipe Arregui from Rosario, Agustín Creevy from La Plata and Lucas Noguera Paz from Tucumán.

In the third line without N8 from Santiago del Estero Facundo Isa happened to French Top 14, its place will be occupied by Leonardo Senatore from Rosario, accompanied by the flanker from Buenos Aires, Pablo Matera open side and flanker from Santiago del Estero, Tomas Lezana by the blind side.

In back line there are character with wing from Tucumán, Matías Orlando occupying a point and the wing from Buenos Aires, Santiago Cordero occupying the other; while in center of pitch will be Jerónimo de la Fuente from Rosario and Matías Moroni from Buenos Aires. In the bottom will be Joaquín Tuculet from Buenos Aires, as full back.

"Our target go through each game and the great goal is to improve performance. We hope to be able to crystallize in the match everything that was trained in the week, and we believe that we arrived well prepared to this debut", he said Coach Raúl Pérez.

In last edition, Kings won at Port Elizabeth by 29-22 on the 14th round and before, in the tenth, there was a rout to Jaguares by 73-27 at  Buenos Aires. In 2016, Jaguares occupied the twelfth place with 4 wins over Cheetahs, Kings, Bulls and Lions, having conceded 11 losses.

In 2016 debut, Jaguares beat  Cheetahs at Bloemfontein, South Africa, by 34-33. The indiscipline in 2016 was charged eight sin bin and two red. These last two in  first half in Nelson Mandela Bay of Port Elizabeth, the second row from Buenos Aires, Tomás Lavanini and tight head prop from Comodoro Rivadavia, Ramiro Herrera.

Jaguares: 15 Joaquín Tuculet, 14 Matías Orlando, 13 Matías Moroni, 12 Jerónimo de la Fuente, and 11 Santiago Cordero; 10 Joaquín Díaz Bonilla, and 9 Gonzalo Bertranou; 8 Leonardo Senatore, 7 Pablo Matera, and 6 Tomás Lezana; 5 Matías Alemanno, and 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Felipe Arregui, 2 Agustín Creevy (c), and 1 Lucas Noguera Paz.

Substitutes: 16 Julián Montoya, 17 Santiago García Botta, 18 Cristián Bartoloni, 19 Marcos Kremer, 20 Rodrigo Báez, 21 Felipe Ezcurra, 22 Santiago González Iglesias, 23 Ramiro Moyano.

To Morrow, February 25, at Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth, Start: 17:15 local (12:15 in Argentina time). Referee: Jaco Peyper (South Africa). Referees: AJ Jacobs (South Africa), Rodney Bonaparte (South Africa). TMO: Johan Greeff (South Africa).

Les Jaguares contre les Kings, avec proposition Bertranou-Diaz Bonilla

Commence demain la deuxième édition du Super Rugby 18 avec les Jaguares visitant les Kings à Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth pour la 'conférence, Afrique, 2 avec la proposition d'un couple de moyens de la nouvelle génération tels que le demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou et l’ouvreur de Buenos Aires, Joaquin Diaz Bonilla.

L’entraîneur de Rosario, Raul Perez, pointe vers une formation avec plusieurs changements dans tous commençant par les cinq d’avant dans les lignes d'emballage: des deuxième ligne du Córdoba, Matías Alemanno et de Buenos Aires, Guido Petti Pagadizábal; et en  première ligne Felipe Arregui de Rosario, Agustín Creevy de La Plata et Lucas Noguera Paz de Tucumán.

Dans la troisième ligne sans l’huitième de Santiago del Estero, Facundo Isa passé au rugby français Top 14, leur place sera occupée par Leonardo Senatore de Rosario, accompagné par le flanker de Buenos Aires, Pablo Matera, sur le côté ouvert et de le flanker  de Santiago del Estero, Tomás Lezana, par le côté aveugle.
L'expérience des trois quarts c’est le caractère, met en garde avec l'aile de Tucumán,  Matías Orlando occupant une extrémité et de l'aile de Buenos Aires, Santiago Cordero occupant l'autre; tandis que dans le milieu de terrein ils sont Jerónimo de la Fuente de Rosario et Matías Moroni de Buenos Aires. Comme arrière c’est Joaquín Tuculet de Buenos Aires.
«Les objectifs de notre futur passe par chaque match, et l'objectif principal c’est d'améliorer les performances. Nous attendons avec impatience de cristalliser dans le jeu tout ce qui est formé dans la semaine et nous pensons que nous sommes bien préparés pour ce premier match", a déclaré Raúl Pérez.

Dans la dernière édition les Kings ont gagné 29-22 à Port Elizabeth pour la quatorzième journée et avant, dans le dixième, il y avait déroute des Jaguares 73-27 à Buenos Aires. En 2016, les Jaguares occupaint la douzième place avec 4 victoires sur les Cheetahs, Kings, Bulls et Lions, après avoir concédé 11 défaites.
Debut en 2016, les Jaguares ont battu les Cheetahs à Bloemfontein, Afrique du Sud, par 34-33.

L’indiscipline en 2016: ont réclamé avec  huit cartons jaunes et deux rouges. Ces deux derniers dans la première moitié du mi-temps au Nelson Mandela Bay Port Elizabeth, la deuxième ligne de Buenos Aires, Tomas Lavanini et le pilier droit de Comodoro Rivadavia, Ramiro Herrera.
Jaguares: 15 Joaquín Tuculet, 14 Matías Orlando, 13 Matías Moroni 12 Jerónimo de la Fuente, et 11 Santiago Cordero; 10 Joaquín Díaz Bonilla, et 9 Gonzalo Bertranou; 8 Leonardo Senatore, 7 Pablo Matera, et 6 Tomás Lezana; 5 Matías Alemanno, et 4 Guido Petti Pagadizábal; 3 Felipe Arregui, 2 Agustín Creevy (c) et 1 Lucas Noguera Paz.
Remplaçant: 16 Julián Montoya, 17 Santiago García Botta, 18 Cristián Bartoloni, 19 Marcos Kremer, 20 Rodrigo Báez, 21 Felipe Ezcurra, 22 Santiago González Iglesias, 23 Ramiro Moyano.
Demain, février 25, Nelson Mandela Bay Stadium, Port Elizabeth, Accueil: 17:15 local (12:15 en Argentine). Arbitre: Jaco Peyper (Afrique du Sud). Assistants: AJ Jacobs (Afrique du Sud), Rodney Bonaparte (Afrique du Sud). TMO: Johan Greeff (Afrique du Sud).

Germán Schulz, Franco Cuaranta y Franco Brarda con Pumas B ante Brasil- Germán Schulz, Franco Cuaranta and Franco Brarda with Pumas B against Brazil- Germán Schulz, Franco et Franco Brarda avec Pumas B contre le Brésil

Germán Schulz, Franco Cuaranta y Franco Brarda con Pumas B ante Brasil- Germán Schulz, Franco Cuaranta and Franco Brarda with Pumas B against Brazil- Germán Schulz, Franco et Franco Brarda avec Pumas B contre le Brésil

Por la cuarta fecha del Américas Rugby Championship 2017, Argentina XV, con los cordobeses Germán Schulz, Franco Cuaranta y Franco Brarda como titulares, enfrentará a Brasil en Ushuaia, Tierra del Fuego, el sábado a las 17.40. Completan Chile-Canadá en Santiago y Uruguay-Estados Unidos en Punta del Este.

Como suplentes fueron convocados los cordobeses Facundo Gigena, Lautaro Bazán Vélez y Franco Molina. Descansan Fernando Luna y Eduardo Bello. Cuando restan dos fechas para el final del torneo, Argentina y Estados Unidos suman 14 puntos, Canadá y Uruguay 6, Brasil, 4  y cierra las posiciones Chile con 0 puntos.

Los Pumas B,  entrenados por los porteños Felipe Contepomi e Ignacio Fernández Lobbe y el tucumano Diego Ternavasio, presentan 12 cambios ante Brasil, y repiten solamente Germán Schulz y los porteños Ignacio Larrague y Juan Cruz González. Se busca mejorar la performance frente a los Cóndores en Chile, una semana atrás.

Se destaca el regreso de dos Jaguares como el pilar cordobés Facundo Gigena y el wing rosarino Emiliano Boffelli que estuvieron lesionados y que buscan intensificar su recuperación comenzando del banco de suplentes de cara a futura inclusión en la franquicia argentina del Super Rugby 18.

Los Pumas B: 1-Franco Brarda, 2-Marcelo Brandi y 3-Alejo Brem; 4-Pedro Ortega e 5-Ignacio Larrague; 6-Mariano Romanini, 7-Lautaro Bavaro (capitán) y 8-Tomás De la Vega; 9-Sebastián Cancelliere y 10-Domingo Miotti; 11-Franco Cuaranta, 12-Tomás Granella, 13-Segundo Tuculet y 14-Germán Schulz; y 15-Juan Cruz González

Suplentes: 16-Gaspar Baldunciel, 17-Facundo Gigena, 18-Santiago Medrano, 19-Franco Molina, 20-Rodrigo Bruni, 21-Lautaro Bazán Vélez, 22-Juan Capiello, 23-Emiliano Boffelli.

Germán Schulz, Franco Cuaranta and Franco Brarda with Pumas B against Brazil

For the fourth  round of  2017 Americas Rugby Championship, Argentina XV, as headlines the players from Córdoba, Germán Schulz, Franco Cuaranta and Franco Brarda ., will face Brazil at  Ushuaia, Tierra del Fuego, on Saturday at 17.40. They complete Chile-Canada at Santiago and Uruguay-United States at Punta del Este.

As substitute  were called the players from Córdoba Facundo Gigena, Lautaro Bazán Vélez and Franco Molina. Fernando Luna and Eduardo Bello, they had rest. With two rounds remaining for the tournament, Argentina and the United States add up to 14 points, Canada and Uruguay 6, Brazil, 4 and Chile with 0 points.

The Pumas B, trained by Felipe Contepomi and Ignacio Fernández Lobbe from Buenos Aires  and Diego Ternavasio from Tucumán, present 12 changes against  Brazil, and repeat only Germán Schulz and Ignacio Larrague and Juan Cruz González from Buenos Aires . It seeks to improve performance against Condores in Chile, a week ago.

Highlights include the return of two Jaguares such as the Cordoba’s  prop  Facundo Gigena and Rosario’s wing Emiliano Boffelli who were injured and looking to intensify their recovery starting from the bench of substitutes for future inclusion in the Argentinian franchise of Super Rugby 18.

The Pumas B: 1-Franco Brarda, 2-Marcelo Brandi and 3-Alejo Brem; 4-Pedro Ortega and 5-Ignacio Larrague; 6-Mariano Romanini, 7-Lautaro Bavaro (captain) and 8-Tomás De la Vega; 9-Sebastián Cancelliere and 10-Domingo Miotti; 11-Franco Cuaranta, 12-Tomás Granella, 13-Segundo Tuculet and 14-German Schulz; And 15-Juan Cruz González

Substitutes: 16-Gaspar Baldunciel, 17-Facundo Gigena, 18-Santiago Medrano, 19-Franco Molina, 20-Rodrigo Bruni, 21-Lautaro Bazán Vélez, 22-Juan Capiello, 23-Emiliano Boffelli.

Germán Schulz, Franco et Franco Brarda avec Pumas B contre le Brésil

Par la quatrième manche du Championnat Rugby des Amériques 2017, l’Argentine XV, avec les joueurs de Córdoba Germán Schulz, Franco Cuaranta et Franco Brarda en tant que titulaires, affrontera le Brésil à Ushuaia, Tierra del Fuego, le samedi à 17h40. Complétant Canada-Chili à Santiago et Uruguay-États-Unis à Punta del Este.

Comme . remplaçants ont été convoqués les Joueurs de Córdoba, Facundo Gigena, Lautaro Bazán Vélez et  Franco Molina. Fernando Luna et Eduardo Bello ils avaient du repos.  A deux journée pour la fin du tournoi, l'Argentine et les États-Unis  ajouten 14 points, le Canada et l'Uruguay 6, le Brésil 4,  et le Chili avec 0 points.

Les Pumas B , entraînés par Felipe Contepomi et Ignacio Fernandez Lobbe de Buenos Aires et  Diego Ternavasio de Tucumán, disposent de 12 changements contre Brésil, et répéten seulement  Germán Schulz et Ignacio Larrague et Juan Cruz Gonzalez de Buenos Aires . Il vise à améliorer la performance contre les Condores au Chili, il y a une semaine.
Le retour de deux Jaguares comme  le pilier de Córdoba Facundo Gigena et  l’aile de Rosario  Emiliano Boffelli qui ont été blessés, et qui cherchent à intensifier leur récupération à partir du banc pour faire face à l'inclusion future dans la franchise argentin de  Super  Rugby 18.

Pumas B: 1-Franco Brarda, 2 Marcelo Brandi et 3 Alejo Brem; 4-Pedro Ortega et 5 Ignacio Larrague; 6 Mariano Romanini, 7-Lautaro Bavaro (capitaine) et 8-Tomas De la Vega; 9-Sebastian Cancelliere et 10-Domingo Miotti; 11 Franco Cuaranta, 12, Tomás Granella, 13 Segundo Tuculet et 14-Germán Schulz; et 15-Juan Cruz González

Remplaçants: 16-Gaspar Baldunciel, 17-Facundo Gigena, 18-Santiago Medrano, 19-Franco Molina, 20-Rodrigo Bruni, 21-Lautaro Bazán Vélez, 22-Juan Capiello, 23-Emiliano Boffelli.

Antes de Inglaterra-Italia del domingo, Sir Clive Woodward OBE recuerda Diego Domínguez en 1998 - Prima di Inghilterra-Italia di domenica, Sir Clive Woodward OBE ricorda a Diego Dominguez nel 1998.- Before sunday's England-Italy, Sir Clive Woodward OBE reminds Diego Dominguez in 1998 -

Antes de Inglaterra-Italia del domingo, Sir Clive Woodward OBE recuerda a Diego Domínguez en 1998 - Prima di Inghilterra-Italia di domenica, Sir Clive Woodward OBE ricorda a Diego Dominguez nel 1998.- Before sunday's England-Italy, Sir Clive Woodward OBE reminds to Diego Dominguez in 1998 - Avant l'Angleterre-Italie du dimanche, Sir Clive Woodward OBE rappelle au Diego Dominguez en 1998.

El Seis Naciones 2017 propone tercera fecha el sábado con Escocia-Gales en el templo de Murrayfield e Irlanda-Francia en el mítico Lansdowne Road, y el domingo el líder Inglaterra recibirá al último de la tabla, Italia en la catedral de Twickenham. Pero hoy el protagonista es Clive Woodward, ex entrenador de Inglaterra.

Sir Clive Woodward OBE ex entrenador de Inglaterra campeón del mundo en Australia 2003, adelantó los fuegos de artificio del Seis Naciones 2017, recordando al goleador cordobés Diego Domínguez que dirigía Italia ante Inglaterra en 1998, cuando en la clasificación al Mundial de Gales 99, le ganó a los Azzurri en Huddersfield 23-15.

A la luz de los resultados que Italia recogió en 17 ediciones del 6 Naciones con 11 veces ganador de la ’’Cuchara de Madera’’ (el premio humillante al último del torneo), Woodward sentenció: "Su legado ha sido malgastado’’, "Their legacy was wasted"- "La loro eredità è stata sprecata",- "Leur héritage a été gaspillé".

A casi dos décadas de aquel encuentro, Woodward puso de relieve: ’’Los años 90 fueron una época de oro para el rugby italiano, con talentos reales como, obviamente el de Diego Domínguez, y también el de Massimo Giovanelli, los hermanos (Massimo y Marcello) Cuttitta, Carlo Checchinato, Ivan Francescato y Paolo Vaccari’’, entre otros.

Está claro de que las voces de ’’Italia no se merece el Seis Naciones’’, crece en el ámbito europeo con Georgia por delante del ranking en 12º  lugar, mientras que Italia se hundió al 14º  puesto y enfrenta el domingo a Inglaterra, 2º  en el ranking e invicta en 14 partidos bajo el coaching del australiano-japonés Eddie Jones.

La ’’squadra azzurra’’ entrenada por el irlandés Conor O’Shea y el sudafricano-inglés Mike Catt, enfrenta el mayor desafío, ya que Italia, en su historia, nunca ganó al XV de la Rosa de Lancaster, siendo los resultados más decorosos desde el 2000 cuando comienza el 6 Naciones, un 18-11 en 2013 y un 15-19 en Roma en 2012.

Prima di Inghilterra-Italia di domenica, Sir Clive Woodward OBE ricorda a Diego Dominguez nel 1998.

Il Sei Nazioni 2017 mette in mostra il terzo turno di sabato con la Scozia-Galles nel tempio di Murrayfield e l'Irlanda-Francia al mitico Lansdowne Road, e la domenica il leader Inghilterra riceve l'ultimo della classifica, l’Italia nella cattedrale di  Twickenham. Ma oggi il protagonista è Clive Woodward, ex allenatore dell'Inghilterra.

Sir Clive Woodward OBE l’ex allenatore dell'Inghilterra campione del mondo in Australia 2003,  mette al fuoco  il Sei Nazioni 2017, ricordando il miglior  piazzatore di Córdoba,  Diego Domínguez, che ha guidato l'Italia in Inghilterra nel 1998, quando la qualificazione della Coppa del Mondo Galles 99, e l’Inghilterra vince di misura 23-15 a Huddersfield.

Alla luce dei risultati che l'Italia raccolse in 17 edizioni del 6 Nazioni, dove in 11 volte fu vincitore del '' Cucchiaio di legno '' (il premio umiliante all’ultimo del torneo), Woodward dice su Domínguez: "Su legado ha sido malgastado’’, "Their legacy was wasted"- "La loro eredità è stata sprecata", "Leur héritage a été gaspillé".

Quasi due decenni dopo di quell’incontro, Woodward ha sottolineato: ''Gli anni '90 sono stati un periodo d'oro per il rugby italiano, con i talenti veri, ovviamente di Diego Domínguez, e anche quella di Massimo Giovanelli, i fratelli (Massimo e Marcello) Cuttitta, Carlo Checchinato, Ivan Francescato e Paolo Vaccari’’, in particolare.

E 'chiaro che le voci di ‘’l’Italia non merita il Sei Nazioni’’, cresce in Europa la Georgia che è  al 12°  posto della classifica, mentre l'Italia è affondata al 14° posto, e si affaccia la domenica in visita all’Inghilterra, 2° in classifica mondiale e imbattuta in 14 partite sotto la guida dell’australiano-giapponese Eddie Jones.

La squadra azzurra , allenata dagli esordienti, l’irlandese Conor O'Shea ed il sud Africano-inglese Mike Catt, affronta la sfida più grande da quando gioca rugby nella sua storia,  e dove non ha mai vinto il XV della Rosa di Lancaster, con risultati decorosi dal 2000, quando è  l’inizio del 6 Nazioni: 18-11 nel 2013 e 15-19 a Roma nel 2012.

Before sunday's England-Italy, Sir Clive Woodward OBE reminds Diego Dominguez in 1998.

Six Nations 2017 showcases the third round on Saturday with Scotland-Wales at temple of Murrayfield and Ireland-France at the legendary Lansdowne Road, and on sunday the leader England receives the last of the table, Italy at cathedral of Twickenham. But now the protagonist is Clive Woodward, former England coach.
Sir Clive Woodward OBE former England coach of the world champion in Australia 2003, puts the focus on Six Nations 2017, remembering the best scorer from Córdoba, Diego Domínguez, who led Italy to England in 1998, when the qualification of World Cup  Wales 99, and England won measuring by 23-15 at Huddersfield.

In the light of the results that Italy gathered in 17 editions of 6 Nations, where in 11 times was winner of the '' Wooden Spoon '' (the humiliating prize to last tournament), Woodward says  about Domínguez: "Their legacy was wasted", ‘’Su  legado ha sido malgastado’’, "La loro eredità è stata sprecata", "Leur héritage a été gaspillé".

Nearly two decades after that meeting, Woodward pointed out: ''The '90s were a golden age for Italian rugby, with real talent, with obviously Diego Domínguez, and also that Massimo Giovanelli, the brothers (Massimo and Marcello) Cuttitta, Carlo Checchinato, Ivan Francescato and Paolo Vaccari '', in particular.
It 'clear that the voices ’’Italy does not deserve Six Nations’’, grows in Europe, Georgia is in 12th place in the rankings, while Italy has sunk to 14th place, and looks out on sundays on a visit to England, 2nd in the world ranking and unbeaten in 14 games under the guidance of Australian-Japanese Eddie Jones.
The blue team ‘’La squadra azzurra’’, coached by first-timers, the Irishman Conor O'Shea and South African-Englishman Mike Catt, faces the biggest challenge since he plays rugby in its history, and he has never won the XV of Lancaster Rose, with decent results since 2000, when the start of the 6 Nations: 18-11 in 2013 and 15-19 in Rome in 2012.

Avant l'Angleterre-Italie du dimanche, Sir Clive Woodward OBE rappelle Diego Dominguez en 1998.

Six Nations 2017 présente le troisième tour le samedi avec l'Ecosse-Pays de Galles au temple de Murrayfield et l'Irlande-France au légendaire Lansdowne Road, et le dimanche le leader de l'Angleterre reçoit le dernier de la table, l'Italie à la cathédrale de Twickenham. Mais maintenant, le protagoniste est Clive Woodward, l’ancien entraîneur de l'Angleterre.
Sir Clive Woodward OBE ancien entraîneur de l'Angleterre du champion du monde en Australie 2003, met l'accent sur Six Nations 2017, se souvenant du meilleur buteur de Córdoba, Diego Domínguez, qui a mené l'Italie en Angleterre en 1998, lorsque la qualification de la Coupe du monde Pays de Galles 99, Et l'Angleterre a gagné mesure par 23-15 à Huddersfield.
À la lumière des résultats que l'Italie a réunis dans 17 éditions de 6 Nations, où en 11 fois a été vainqueur de la «Cuillère en bois» (le prix humiliant à la dernière tournoi), Woodward dit au sujet de Domínguez: "Leur héritage a été gaspillé" , '' Su legado ha sido malgastado '', '' La loro eredità è stata sprecata '', 'Leur héritage a été gaspillé'.
Près de deux décennies après cette rencontre, Woodward a souligné: «Les années 90 ont été un âge d'or pour le rugby italien, avec de vrais talents, avec bien sûr Diego Domínguez, et aussi de Massimo Giovanelli, les frères Massimo et Marcello Cuttitta, Carlo Checchinato, Ivan Francescato et Paolo Vaccari '', en particulier.
Il est clair que les voix «L'Italie ne mérite pas les Six Nations», se développe en Europe, la Géorgie occupe la 12e place du classement, alors que l'Italie est à la 14e place et regarde dimanche sur leur visite al’ Angleterre que 2°  au classement mondial et invaincu en 14 matchs sous la direction de l'Australien-Japonais Eddie Jones.
L'équipe bleue '' La squadra azzurra '', entraînée par les débutants, l'Irlandais Conor O'Shea et l'Anglais sud-africain Mike Catt, affronte le plus grand défi depuis qu'il joue au rugby dans son histoire, et il n'a jamais remporté le XV du Rose de Lancaster, avec des résultats décents depuis 2000, quand le début en 6 Nations: 18-11 en 2013 et 15-19 à Rome en 2012.