Trío cordobés en Jaguares que buscan mejor performance en Super Rugby 2017- Cordoba’s trio in Jaguares looking for better performance in Super Rugby 2017- Avec trio de Córdoba les Jaguares à la recherche d'une meilleure performance en Super Rugby 2017-

Trío cordobés en Jaguares que buscan mejor performance en Super Rugby 2017- Cordoba’s trio in Jaguares looking for better performance in Super Rugby 2017- Avec trio de Córdoba les Jaguares à la recherche d'une meilleure performance en Super Rugby 2017- Trio di Córdoba in Jaguares alla ricerca di una migliore performance in Super Rugby 2017

Los Jaguares con el trío cordobés Matías Alemanno-Enrique Pieretto Heiland-Facundo Gigena, y entrenados por el rosarino Raúl Pérez y sus asistentes, el entrerriano Martín Gaitán y el porteño José Pellicena, buscan mejor performance en la segunda edición del Super Rugby 2017,  el máximo torneo de franquicias del Hemisferio Sur. El Super Rugby para los Jaguares comenzará el sábado 25 de febrero en Port Elizabeth, Sudáfrica, frente a los Southern Kings, en Conferencia África 2 y el segundo tendrá lugar el 4 de marzo ante los Stormers en Ciudad del Cabo. El debut local será el sábado 11 de marzo ante los sudafricanos Lions de Johanesburgo, subcampeones salientes.

 Los Jaguares tendrán 8 partidos en Argentina, y se medirán con las franquicias australianas de los Reds, Force y Brumbies como local, y visitarán a los Waratahs y Rebels, en segunda temporada con 18 franquicias en 4 conferencias, con 15 partidos para cada una, 6 ante propia conferencia y 9 frente a franquicias de los otros grupos. La pretemporada se desarrollará en entrenamientos conjuntos con el plantel de Argentina XV que disputará el Americas Rugby Championship entre febrero y marzo. Para Raúl Pérez, en su segunda temporada como Head Coach, “El desafío inmediato es establecer dentro de la cancha toda la experiencia vivida y acumulada en 2016’’. “La expectativa está puesta en ir partido a partido. Cuando jugamos ante Kings en Port Elizabeth, las inconductas nos costaron el partido. Hay que  ir encadenando acciones para el segundo partido con Stormers en Ciudad del Cabo, y potenciar lo que se haga bien en el debut y tener reflejos para modificar lo que no se haga tan bien“, dijo Pérez.

Los Jaguares están en el Grupo Africano, que está integrado por dos Conferencias: África 1 y África 2. En la Conferencia África 1 se encuentran Stormers, Cheetahs, Sunwolves de Japón y Bulls. En la Conferencia África 2 además de Jaguares y los Southern Kings, están los Sharks y los Lions, estos últimos los subcampeones salientes. Completan el Super Rugby 2017, las conferencias del Grupo Australasia. En 2017, los Jaguares que habían enfrentado en 2016 a los cinco equipos de la Conferencia de Nueva Zelanda,  lo harán frente a los cinco equipos de la Conferencia de Australia, formada por los Reds, los Force, los Brumbies, los Waratahs y los Rebels. En 2016 fueron campeones los  Hurricanes de Wellington ganando a los sudafricanos  Lions de Johanesburgo por 20-3, convirtiéndose en el último seleccionado provincial neozelandés en conquistar el máximo certamen del hemisferio sur con 18 franquicias, entre ellas los Jaguares de Argentina y los Sunwolves de Japón.

Cordoba’s trio in Jaguares looking for better performance in Super Rugby 2017

The Jaguares with Córdoba’s trio Matías Alemanno-Enrique Pieretto Heiland-Facundo Gigena, and trained by Raúl Pérez ftom Rosario and his assistants, Martín Gaitán from Entre Ríos and Jose Pellicena from Buenos Aires, look for better performance in second edition of  2017 Super Rugby, top  franchises tournament  of Southern Hemisphere.

Super Rugby for Jaguares will begin on Saturday February 25 at  Port Elizabeth, South Africa, against Southern Kings, in Conference Africa 2 and the second will take place on March 4 against Stormers in Cape Town. The local debut will be on Saturday March 11 against South Africans Lions of Johannesburg, outgoing runners-up. The Jaguares will have 8 games in Argentina, and will be measured with Australians franchises of Reds, Force and Brumbies as a local, and visit the Waratahs and Rebels, in second season with 18 franchises in 4 conferences, with 15 games for each, 6 before own conference and 9 against franchises of the other pools. The preseason will be developed in joint training with Argentina XV squad that will play the Americas Rugby Championship between February and March. For Raúl Pérez, in his second season as Head Coach, "The immediate challenge is to establish within the field all the experience lived and accumulated in 2016." "The expectation is set to go match to match. When we played against Kings at Port Elizabeth, the misconduct cost us the game. We have to be chaining actions for the second game with Stormers at Cape Town, and boost what is done well in the debut and have reflexes to modify what does not do so well", Pérez said. The Jaguares are in African Group, which consists of two Conferences: Africa 1 and Africa 2. The Africa Conference 1 includes Stormers, Cheetahs, Sunwolves of Japan and Bulls. At the Africa Conference 2 in addition to Jaguares and Southern Kings, there are the Sharks and the Lions, the latter outgoing runners-up. They complete the Super Rugby 2017, the conferences of  Australasia Group. In 2017, Jaguares who had faced the five teams of  New Zealand Conference in 2016, will face the five teams of  Australia Conference, made up of Reds, Force, Brumbies, Waratahs and Rebels . In 2016, the Wellington Hurricanes won to South African Lions  the final by 20-3, becoming the last New Zealand provincial  team to win the Southern Hemisphere tournament  with 18 franchises, including Argentinians Jaguares and  Sunwolves of Japan.

Avec trio de Córdoba les Jaguares à la recherche d'une meilleure performance en Super Rugby 2017. Les Jaguares avec le trio de Córdoba Matías Alemanno-Enrique Pieretto Heiland-Facundo Gigena, et formés par l’entraineur de Rosario, Raúl Pérez et ses assistants, Martín Gaitán de Entre Ríos et Jose Pellicena de Buenos Aires, cherchent une meilleure performance en deuxième édition de  Super Rugby 2017, l’haut tournoi de franchises en l'hémisphère Sud. Le Super Rugby pour Jaguares débutera le samedi 25 février à Port Elizabeth, en Afrique du Sud, contre Southern Kings, en Conférence Africa 2 et le second aura lieu le 4 mars contre Stormers au Cap. Les débuts locaux seront le samedi 11 mars contre les Sud-Africains Lions de Johannesburg, finalistes sortants. Les Jaguares auront 8 matchs en Argentine et seront mesurés avec des franchises Australiennes de Reds, Force et Brumbies en tant que local, et visiter les Waratahs et les Rebels, en deuxième saison avec 18 franchises en 4 conférences, avec 15 matchs pour chacun, 6 en propre conférence et 9 contre les franchises des autres groupes. La pré-saison sera développée en formation conjointe avec l'équipe l’Argentine XV qui jouera le Championnat de rugby des Amériques entre Février et Mars. Pour Raúl Pérez, dans sa deuxième saison en tant qu'entraîneur-chef, «Le défi immédiat est d'établir sur le terrain toute l'expérience vécue et accumulée en 2016." Quand nous avons joué contre Kings à Port Elizabeth, la mauvaise conduite nous a coûté le jeu. Nous devons être des actions de chaînage pour le deuxième match avec Stormers au Cap, et de stimuler ce qui se fait bien en les débuts et avoir des réflexes pour modifier ce qui ne fonctionne pas si bien", a déclaré Pérez. Les Jaguares sont en Groupe Africain, qui se compose de deux Conférences: l’Afrique 1 et l’Afrique 2. La Conférence Africaine 1 comprend Stormers, Cheetahs, Sunwolves du Japon et Bulls. Lors de la Conférence Africaine 2, en plus des Jaguares et des Kings du Sud, il y a les Sharks et les Lions, les seconds finalistes sortants. Ils complètent le Super Rugby 2017, les conférences du Groupe Australasie. En 2017, les Jaguares qui ont affronté les cinq équipes de la Conférence néo-zélandaise en 2016, affronteront les cinq équipes de la Conférence de l'Australie, composée de Reds, Force, Brumbies, Waratahs et Rebels. En 2016, les Hurricanes  de Wellington ont remporté la finale contre les Lions d'Afrique du Sud par 20-3, devenant ainsi la dernière équipe provinciale néo-zélandaise à remporter le tournoi de l'hémisphère sud avec 18 franchises, dont les Argentins Jaguares et les Sunwolves du Japon.

Trio di Córdoba in Jaguares alla ricerca di una migliore performance in Super Rugby 2017

I Jaguares con trio di Córdoba: Matías Alemanno-Enrique Pieretto Heiland-Facundo Gigena, ed allenati da Raúl Pérez di Rosario e dei suoi assistenti, Martín Gaitán da Entre Ríos e Jose Pellicena da Buenos Aires, cercano migliorare la prestazione in seconda edizione del  Super Rugby 2017, il torneo top dell'emisfero australe. Il Super Rugby per i Jaguares avrà inizio il Sabato 25 febbraio a Port Elizabeth, in Sud Africa, contro i Kings del sud, in Conferenza Africa 2 e il secondo si terrà il 4 marzo contro Stormers  à Città del Capo. Il debutto locale sarà il Sabato 11 marzo contro i Sud africani Lions di Johannesburg, i vice campioni in carica.

 I  Jaguares avrà 8 giochi in Argentina, e verrà misurati con le franchigie australiane dei Reds, Force  e Brumbies come locale, e visiterano le Waratahs e Rebels, in seconda stagione con 18 franchigie in 4 conferenze, con 15 giochi per ogni squadra, 6 in propria conferenza e 9 contro le franchigie delle altre gironi. Il precampionato sarà sviluppato in formazione congiunta con l'Argentina XV squadra che giocherà il Campionato di  rugby delle Americhe tra febbraio e marzo. Per Raúl Pérez, alla sua seconda stagione come  allenatore capo, "La sfida immediata è di stabilire all'interno del campo tutta l'esperienza vissuta e accumulata nel 2016." "L'aspettativa è impostata per andare partita in partita. Quando abbiamo giocato contro i Kings à Port Elizabeth, la cattiva condotta ci è costato la partita. Dobbiamo essere concentrati per la seconda partita con Stormers à Città del Capo, ed amplificare ciò che viene fatto bene in l'esordio e hanno riflessi per ciò che non si fa così bene", ha detto Pérez. I  Jaguares sono in gruppo africano, che si compone di due Conferenze: l’Africa 1 e l’Africa 2. La Conferenza Africa 1 comprende Stormers, Cheetahs, Sunwolves del Giappone e Bulls. Alla Conferenza Africa 2, oltre a Jaguares e Southern Kings, ci sono i Sharks ed i Lions, i vice campioni in carica. Completano il Super Rugby 2017, le conferenze dell'Australasia. Nel 2016, Jaguares che aveva affrontato le cinque squadre della Nuova Zelanda, si troveranno ad affrontare le cinque squadre dell'Australia: i Reds, Force, Brumbies, Waratahs e Rebels. Nel 2016, gli Hurricanes di Wellington hanno vinto la finale ai Lions di  South African per 20-3, diventando l'ultima squadra provinciale di Nuova Zelanda per vincere il torneo dell'emisfero meridionale con 18 franchigie, tra cui gli argentini dei Jaguares e i Sunwolves del Giappone.