lunes, 30 de enero de 2017

Matías Alemanno seguirá en Jaguares y Pumas por las próximas tres temporadas- Matías Alemanno will continue in Jaguares and Pumas for the next three seasons - Matías Alemanno se poursuivra à Jaguares et Pumas pour les trois prochaines saisons

Matías Alemanno seguirá en Jaguares y Pumas por las próximas tres temporadas- Matías Alemanno will continue in Jaguares and Pumas for the next three seasons - Matías Alemanno se poursuivra à Jaguares et Pumas pour les trois prochaines saisons

El segunda línea de los Dogos y de La Tablada Matías Alemanno llegó a un acuerdo con la Unión Argentina de Rugby, por tres temporadas más en la franquicia Jaguares  y con la selección nacional los Pumas. También tendrá  continuidad en el plantel hasta el  31 de diciembre de 2019, el flanker porteño Pablo Matera.

Con dos referentes de la jerarquía de Matías Alemanno y Pablo Matera, se agregan a la contratación trienal, el segunda línea porteño Guido Petti Pagadizábal, el  wing rosarino Emiliano Boffelli, el pilar izquierdo porteño Santiago García Botta, y el segunda línea entrerriano (de Concordia) Marcos Kremer.
Sin el octavo santiagueño Facundo Isa (23 años) que es objeto de una pulseada entre el Stade Toulousain y el Toulon (donde ya militó en la temporada 2013-2014 ) por contratarlo para el Top 14 francés, los otros dos referentes del pack de los Jaguares que formaban la trilogía, son Matías Alemanno (25) y Pablo Matera (24).
“Fue meditado, porque hay muchas ofertas de afuera y es difícil, pero la camiseta de Los Pumas es determinante, o lo fue al menos en mi caso para quedarme. Es mi sueño, lo que me motiva y una de las cosas principales -sino la principal- que me llevó a renovar para seguir en la franquicia y el seleccionado“, sentenció Matías Alemanno.
Matías Alemanno will continue in Jaguares and Pumas for the next three seasons

The second row of  Dogos (Córdoba’s Provincial Selection) and La Tablada Club, Matías Alemanno reached an agreement with Argentinian Rugby Union, for three more seasons in franchise Jaguares and with National selection Los Pumas. It will also have continuity in the squad until December 31, 2019, flanker  from Buenos Aires Pablo Matera.

With  hierarchy of two referents like Matías Alemanno and Pablo Matera, also signed the agreement the second row from Buenos Aires Guido Petti Pagadizábal, the wing Emiliano Boffelli from Rosario, the Buenos Aires’s loose head prop Santiago García Botta, and  second  row of  Entre Ríos (from Concordia City ) Marcos Kremer.
Without  N 8 from Santiago del Estero Facundo Isa (23 years) who is object of a struggle between the Stade Toulousain and Toulon (where he already played in the 2013-2014 season) to hire him for the French Top 14, the other two referents of  Jaguares’s pack  that formed the trilogy, are Matias Alemanno (25) and Pablo Matera (24).
"It was meditated, because there are many offers from outside and it is difficult, but the
the national team jersey was decisive, or was at least in my case to stay. It is my dream, what motivates me and one of the main things - but the main thing - that led me to renew to continue in the franchise and  National Selection", he said Matías Alemanno.


Matías Alemanno se poursuivra à Jaguares et Pumas pour les trois prochaines saisons

La deuxième ligne des Dogos (Sélection provinciale de Córdoba) et le Club La Tablada, Matías Alemanno a conclu un accord avec l'Union Argentine de Rugby, pour  le prochain trois saisons de plus dans la franchise Jaguares et avec la sélection nationale Los Pumas. Il aura également la continuité dans l'équipe jusqu'au 31 décembre 2019, le flanker de Buenos Aires Pablo Matera.

Avec la hiérarchie de deux référents comme Matías Alemanno et Pablo Matera, a également signé l'accord le deuxième ligne de Buenos Aires Guido Petti Pagadizábal, l'aile Emiliano Boffelli de Rosario, le pilier gauche Santiago García Botta et le deuxième ligne de Entre Ríos (de la ville de Concordia) Marcos Kremer.
Sans le N 8 de Santiago del Estero, Facundo Isa (23 ans) qui est l'objet d'une bras de fer entre le Stade Toulousain et Toulon (où il a déjà joué dans la saison 2013-2014) de l'engager pour le Top 14 français, les deux autres référents sont Matias Alemanno (25 ans) et Pablo Matera (24 ans), qui ont formé la trilogie de Jaguares.
"Il a été médité, parce qu'il ya beaucoup d'offres de l'extérieur et il est difficile, mais le maillot de l'équipe nationale a été décisive, ou au moins dans mon cas de rester. C'est mon rêve, ce qui me motive et une des choses principales - mais la chose principale - qui m'a conduit à renouveler pour continuer dans la franchise et la Sélection Nationale", a-t-il déclaré Matías Alemanno.

No hay comentarios:

Publicar un comentario