TALA CON DIENTES APRETADOS ARRANCÓ LOS CUARTOS A CUBA - TALA STARTED WITH TEETH TIGHT QUARTERS TO CUBA

TALA CON DIENTES APRETADOS ARRANCÓ LOS CUARTOS A CUBA - TALA STARTED WITH TEETH TIGHT TO QUARTERS AGAINST CUBA- TALA AVEC LES DENTS SERRÉES PREND LES  QUARTS DE FINALE  A CUBA- TALA HA DENTI STRETTI STRAPPA I QUARTI DI FINALE A CUBA

STEFANO AMBROSIO, EL ESTRATEGA DE TALA

En un apasionante duelo por más de 80 minutos de alta intensidad, el Tala arrancó a dientes apretados los cuartos de final del XX Nacional de Clubes a Universitario de Buenos Aires ganando 22-21 (6-9) en Villa Warcalde y enfrentará a Belgrano el sábado próximo por el pase a semifinales en su reducto del Virrey del Pino porteño.

Tras seis jornadas intensas, de alto requerimiento físico y competitivo  con pasajes de gran nivel, los cuartos de final tendrán como protagonistas a cinco equipos porteños, dos tucumanos y uno cordobés, com éstos emparejamientos: Hindú vs Pucará, Tucumán Rugby vs Tucumán Lawn Tennis, Newman vs La Plata y Belgrano vs Tala.

En Zona 1 Hindú se impuso al Athletic 44-12 en Barrio Jardín quedó primero en la general, en tanto que CASI le ganó por 26-12 a Tucumán Lawn Tennis pero faltó un try para el bonus, y los tucumanos se metieron en cuartos de final.

En la Zona 2 Pucará eliminó a Duendes, al superarlo por 34-21 mientras que el ganador de zona resultó Belgrano que se impuso a Urú Curé por 34-24.

La Zona 3 fue para Tucumán Rugby quién será acompañado por La Plata.  Los tucumanos debieron pelearla hasta el final para asegurarse el 1° puesto ganando  22-18 al Jockey Club de Rosario y los platenses cayeron en el Country por 33-32 ante Jockey Club Córdoba.

Y en la Zona 4, la lucha fue apretada hasta el pitazo final del árbitro sudafricano Cwangise Jadezweni y donde Tala se clasificó tras ganar por 22- 21 a CUBA  que no podrá defender la corona, y  Newman fue el primero del grupo, goleando a Universitario de Rosario por 64-0.

TALA STARTED WITH TEETH TIGHT TO QUARTERS AGAINST CUBA

ANIBAL PANCEYRA GARRIDO DOMINANDO LINE

In a thrilling challenge for more than 80 minutes of high intensity, Tala clenched teeth tore the quarterfinals of the XX National Club Championship to  Universitario de Buenos Aires winning by 22-21 (6-9) at  Villa Warcalde and will face Belgrano the next Saturday for to wing the pass to semi-finals in his stronghold of the Virrey del Pino  of Buenos Aires.

After six intense days, high physical and competitive requirement with passages of high level, the quarterfinals will be headlined five teams from Buenos Aires, two teams of Tucumán  and one from Córdoba, and these pairings: Hindú  vs Pucará, Tucumán Rugby vs Tucumán Lawn Tennis, Newman vs La Plata and Belgrano vs Tala.

In Zone 1 Hindú won  Athletic 44-12 in Jardín Espinosa was first overall, while CASI  won by 26-12 to Tucuman Lawn Tennis but missed a try for the bonus, and the Tucumán side  got into quarters finals.

In Zone 2 Pucará eliminated Duendes, to overcome it by 34-21 while winner of the zone was Belgrano who beat Urú Curé by 34-24.

Zone 3 was to Tucumán Rugby who will be accompanied by La Plata. The Tucuman side must fight it to the end to secure 1st place winning 22-18 to Jockey Club of Rosario and La Plata fell in the Country by 33-32 against  Jockey Club Córdoba.

And in Zone 4, the fight was tight until the final whistle of South African referee Cwangise Jadezweni and where Tala qualified after winning by 22- 21 to CUBA that can not defend the crown, and Newman was the first in the group, beating  Universitario of Rosario 64-0.

TALA AVEC LES DENTS SERRÉES PREND LES  QUARTS DE FINALE  A CUBA

NICOLÁS CANTARUTTI LANZA ATAQUE

Dans un duel palpitant pendant plus de 80 minutes de haute intensité, et avec les dents serrées le Tala déchiré les quarts de finale de Le XX Championnat National des Club à  Universitario de Buenos Aires gagnant par 22-21 (6-9) à Villa Warcalde et face à Belgrano la samedi prochain pour arraché  les demi-finales dans son fief du Virrey del Pino de Buenos Aires.

Après six journées intenses, le condition physique et le concurrentiel haute avec des passages de haut niveau, les quarts de finale sera en vedette pour  cinq équipes de Buenos Aires, deux de Tucumán et une de Córdoba, et  ces appariements: Hindú  vs Pucará, Tucumán Rugby vs Tucumán Lawn Tennis, Newman vs La Plata et Belgrano vs Tala.

Dans la zone 1 Hindú a gagné l’Athletic 44-12 à Jardín Espinosa était au premier rang, tandis que CASI a gagné par 26-12 à Tucuman Lawn Tennis mais il a manqué un essai pour le bonus, et l’équipe de Tucumán obtenu le passages en quarts de final.

Dans la zone 2 Pucará a  éliminé Duendes, à surmonter par 34-21 tandis que la zone gagnante était Belgrano qui a battu l’Urú Curé par 34-24.

Zone 3 était de Tucumán Rugby qui sera accompagné par La Plata. L’équipe de Tucumán  doive lutter jusqu'au bout pour obtenir la 1ère place remportant 22-18 au Jockey Club de Rosario et La Plata ont chuté dans le Country  par 33-32 face au Jockey Club Córdoba.

Et dans la zone 4, la lutte était serrée jusqu'au coup de sifflet final de l'arbitre sud-africaine Cwangise Jadezweni et où Tala qualifié après avoir remporté par 22- 21 CUBA qui ne peut pas défendre la couronne, et Newman était le premier du groupe, en battent l’Universitario de Rosario par 64-0.

TALA HA DENTI STRETTI STRAPPA I QUARTI DI FINALE A CUBA

In un duello emozionante per più di 80 minuti di alta intensità,  e a denti stretti,  Tala strappa i quarti di finale del XX Campionato Nazionale dei Clubs a  Universitario de Buenos Aires vincendo 22-21 (6-9) in Villa Warcalde e adesso debe  affrontare Belgrano  sabato prossimo per staccare il pass a semifinali nella sua roccaforte del Virrey del Pino in Buenos Aires.

Dopo sei giorni intensi, di alto requisito fisico e competitivo con passaggi di alto livello, i quarti di finale sarà in evidenza per cinque squadre di Buenos Aires, due di Tucumán ed una di  Córdoba, con  questi abbinamenti: Hindú vs Pucará, Tucumán Rugby vs Tucumán Lawn Tennis, Newman vs La Plata e Belgrano vs Tala.

In Zona 1 l’Hindú ha vinto l’Athletic  44-12 in Jardín Espinosa e  fu primo assoluto, mentre CASI ha vinto 26-12 il Tucuman Lawn Tennis, ma perdere una meta il bonus, quindi la squadra di Tucumán va in quarti di finale.

In Zona 2 Pucará elimina i Duendes per 34-21, mentre il vincente della zona è stato il Belgrano che ha battuto l’Urú Curé per 34-24.

Zona 3 è stato per il  Tucumán Rugby che sarà accompagnato da La Plata. La squadra di Tucumán deve combattere fino alla fine per garantirsi il 1° posto vincendo 22-18 al Jockey Club di Rosario e La Plata cadde nel Country 33-32 contro il Jockey Club Córdoba.

Ed in zona 4, la lotta era stretta fino al fischio finale dell’arbitro di Sudafrica Cwangise Jadezweni e dove Tala ha qualifica dopo vincere 22- 21 a CUBA che non può difendere la corona, e Newman è stato il primo del gruppo, battendo l’Universitario di Rosario 64-0.