RECORDANDO A LOS CAMPEONES ARGENTINOS M21 DEL 22-4- 2012 - REMEMBERING THE ARGENTINIAN CHAMPIONS U21 THE 22-4- 2012-

RECORDANDO A LOS CAMPEONES ARGENTINOS M21 DEL 22-4- 2012 - REMEMBERING THE ARGENTINIAN  CHAMPIONS U21 THE 22-4- 2012 -  SOUVENIR DES CHAMPIONS ARGENTINS M21 LE 22-4- 2012- RICORDANDO I CAMPIONI ARGENTINI U21 IL 22-4- 2012

Matías Alemanno, César Fruttero, Facundo Lagos 

LOS DOGUITOS SE PROCLAMARON CAMPEONES ARGENTINOS M21.

Los Doguitos capitaneados por el flanker Facundo Lagos (Urú Curé de Río Cuarto)  se proclamaron Campeones Argentinos 2012 batiendo en la última jornada a Rosario por 30-5 (11-0) en el Jockey Club rosarino, manteniendo además, su invicto en la división menores de 21 años. Los 30 puntos de los Doguitos fueron cuatro ensayos de Martín Freytes (Tala), Agustín Rossón Palermo Bajo) y Matías Alemanno (La Tablada) y un ensayo-penal; mientras que Francisco Lazcano (Jockey Club Córdoba) sumó dos penales y dos conversiones. En la pretemporada los Doguitos ya habían superado a los juveniles de Tucumán 25-23, de Salta 21-3 , y de Buenos Aires 16-13. Córdoba ganó los tres partidos disputados del Campeonato Argentino M21, gracias a los triunfos como local ante Buenos Aires por 16 a 10, como visitante frente a Cuyo en Mendoza por 18 a 3, y nuevamente a domicilio frente a Rosario por 30 a 5.

REMEMBERING THE ARGENTINIAN  CHAMPIONS U21 THE 22-4- 2012
DOGUITOS IS PROCLAIMED ARGENTINIANS CHAMPIONS U21.

The Doguitos captained by flanker Facundo Lagos (Urú  Curé de Río Cuarto) are Argentinians Champions 2012 were crowned on the final round  beating Rosario by 30-5 (11-0) at the Jockey Club of Rosario  field also maintaining his unbeaten in division under 21 years. The 30 points of Doguitos were the four tries with Martín  Freytes (Tala), Agustín Rosón (Palermo Bajo) and Matías Alemanno (La Tablada) and an penalty-try ; while Francisco Lazcano (Jockey Club Córdoba) scored two penalties and two conversions. In the preseason Doguitos had already surpassed the youth of  Tucumán by 25-23 , of Salta by 21-3 and Buenos Aires by 16-13. Córdoba won three matches of the U21 Argentine  Championship, thanks to victories at home against Buenos Aires by 16-10, away against Cuyo in Mendoza by 18-3, and away against Rosario by 30-5.

SE SOUVENIR DES CHAMPIONS ARGENTINS M21 LE 22-4- 2012
DOGUITOS SONT PROCLAMÉ CHAMPIONS ARGENTINS M21.

Les Doguitos commandé par le capitaine et flanker Facundo Lagos (Urú Curé de Río Cuarto) sont les Champions Argentins 2012 ont été couronnés sur la finale en battant Rosario par 30-5 (11-0) au Jockey Club de Rosario et maintenir aussi son invincibilité dans la division moins de 21 ans. Les 30 points de Doguitos étaient les quatre essais avec Martín Freytes (Tala), Agustín Rosón (Palermo Bajo) et Matías Alemanno (La Tablada) et une essai de pénalité; tandis que Francisco Lazcano (Jockey Club Córdoba) a marqué deux pénalités et deux transformations. Dans la pré-saison les Doguitos ils sont déjà dépassé les Juniors de Tucumán par 25-23, de Salta par 21-3 et de Buenos Aires par 16-13. Córdoba a remporté trois matchs du Championnat d'Argentine M21, grâce à des victoires à chez-eux contre Buenos Aires par 16-10, à l'extérieur contre Cuyo à Mendoza par 18-3, et à l'extérieur contre Rosario par 30-5.

RICORDANDO I CAMPIONI ARGENTINI U21 IL 22-4- 2012
I DOGUITOS LORO SI SONO INCORONATI CAMPIONI ARGENTINI U21.

I Doguitos capitanati dal flanker Facundo Lagos (Urú Curé de Río Cuarto) sono stati Campioni Argentini  2012 ed  incoronati nel girone finale battendo Rosario per 30-5 (11-0) nel  Jockey Club di Rosario ed anche mantenendo sua imbattibilità nella divisione under 21 anni. I 30 punti di Doguitos sono stati  quattro mete di  Martín Freytes (Tala), Agustín Rosón (Palermo Bajo) e Matías Alemanno (La Tablada) ed una meta-tecnica; mentre Francisco Lazcano (Jockey Club Córdoba) ha segnato due rigori e due trasformazioni. Nella preseason i Doguitos avevano già superato i Juniores di Tucumán per 25-23, di Salta per 21-3 e di Buenos Aires per 16-13. Córdoba ha vinto tre partite del Campionato Argentino U21, grazie alle vittorie in casa contro Buenos Aires per 16-10, in trasferta contro Cuyo a Mendoza per 18-3, e in trasferta contro Rosario di 30-5.