APASIONANTE FINAL DEL PRIMER CUADRANGULAR DEL HEMISFERIO SUR

Por Carlos Martínez López

Australia ganó una crucial victoria del sábado (25-18) en Argentina, lo que le permite completar las Cuatro Naciones en segundo lugar detrás de lo inesperado Nueva Zelanda, después de una campaña decepcionante en el juego.

Los Wallabies terminaron por delante de Sudáfrica gracias a  las 3 victorias, por 3 derrotas, contra 2 victorias, 1 empate y 3 derrotas de los Springboks. A la vez que los All Blacks terminaron invictos con 6 victorias en 6 encuentros sumando 26 puntos por 12 de Australia y Sudáfrica y 4 de Argentina.

Pero además Australia recuperó  el segundo lugar en el escalafón mundial desplazando a Sudáfrica del puesto de escolta del líder absoluto Nueva Zelanda.

Ahora el ranking IRB muestra a Nueva Zelanda con 93.35 por delante de Australia con 85.92 y Sudáfrica que cuenta con 84.69. Más atrás se ubica Inglaterra con 83.09, Francia 83.03, Gales 82.26, Irlanda 79.85, y Argentina en octava posición con 78.63.

Esta ubicación es importante mejorarla en la ventana de noviembre donde los Pumas enfrentarán a Gales, Francia e Irlanda, buscando tener buena posición al 3 de diciembre cuando tenga lugar el sorteo en Londres de los grupos de clasificación para el mundial Inglaterra 2015

Argentina en su primera participación al torneo de mayor prestigio en el hemisferio sur, no tuvo  victorias, pero sí  un empate ante Sudáfrica (16-16); y  Australia bajo presión de los críticos por  actuaciones muy mediocres, ganó con su estrella el wing Digby Ioanne que salvó los muebles en varios partidos del 4N.

El entrenador neocelandés Robbie Deans fue reivindicado en la selección australiana frente a una serie interminable de lesionados para asumir el desafío ante Argentina. Y el hombre del partido fue el novato full back y pateador Michael Harris que convirtió 20 puntos ante Los Pumas, incluidos cinco en la primera mitad para poner por delante Australia 15-9 al descanso.

Así ésta tercera victoria de Australia por 25-19 ante Argentina en el torneo de élite del hemisferio sur, le permitió terminar en igualdad de puntos con Sudáfrica, pero consiguió el subcampeonato en virtud de haber ganado más victorias que los Springboks.

Para el segunda línea y capitán Nathan Sharpe "La cancha era muy pequeña para  lo que estamos acostumbrados y la pelota era más húmeda de la que imaginábamos. Además en mi carrera, nunca ví a una multitud tan hostil, pero por suerte cumplimos con nuestro trabajo".

Está claro que los Wallabies aprovecharon la indisciplina de Los Pumas para que el goleador debutante Mike Harris convirtiera 6 de 7 penales factibles (18 puntos). Mientras que Los Pumas, que soñaban con conseguir un primer éxito  se quedaron en busca de inspiración ante el público s de Rosario. Pero al final llegó la gloria para el ídolo local, el wing Juan Imhoff que anotó ´con  vigor el ensayo del honor (76´).

Fue la despedida del histórico pilar Rodrigo Roncero quién a sus 35 años y con 55 selecciones en 14 años de carrera internacional decidió despedirse y decir adiós. Y la continuidad del entrenador Santiago Phelan que anticipó que seguirá trabajando en la preparación de la exigente temporada 2013.

Los resultados  del sexto y último día de competición del Cuatro Naciones 2012 de las grandes naciones del Hemisferio Sur:
Sudáfrica - Nueva Zelanda 16-32 y  Argentina - Australia 25-19
Ya jugados:
Australia - Nueva Zelanda 19-27
Sudáfrica - Argentina 27-6
Nueva Zelanda - Australia 22-0
Argentina - Sudáfrica 16-16
Nueva Zelanda - Argentina 21-5
Australia - Sudáfrica 26-19
Nueva Zelanda - Sudáfrica 21-11
Australia - Argentina 23-19
Sudáfrica - Australia 31-8
Argentina - Nueva Zelanda 15-54

Posiciones :                                 Pts   J    G   N    P     Pf.      Pc     dif   Bonus
1.Nueva Zelanda (ganador)      26    6   6    0     0   177     66      11     12
2.Australia                                 12    6    3    0    3   101   137        0       2
3.Sudáfrica                                12    6    2    1    3   120   109      11       2
4.Argentina                                 4     6    0   1    5     80    166        2       4
Gan = 4 puntos, Emp = 2 puntos, derrota = 0 pt.

Bonus: 1 punto  anotando 4 tries, 1 pt por perder por 7 puntos o menos.

---------------------

THRILLING FINISH FOR A FIRST SOUTHERN HEMISPHERE FOUR NATIONS

By Carlos Martinez Lopez

Australia won a crucial victory on Saturday (25-18) in Argentina, allowing you to complete the Four Nations in second place behind the  New Zealand champions, after a disappointing season.

The Wallabies finished ahead of South Africa thanks to 3 wins, 3 losses, against 2 wins, 1 draw and 3 defeats for the Springboks. While the All Blacks finished undefeated with six wins in six games totaling 26 points for 12 of Australia and South Africa and 4 in Argentina.

But besides Australia regained second place in the world rankings since moving to South Africa like escort of leader New Zealand.Now the IRB ranking shows New Zealand with 93.35 ahead of Australia and South Africa with 85.92 with 84.69. More lies behind England with 83.09, France 83.03, 82.26 Wales, Ireland 79.85, and Argentina in eighth place with 78.63.

This location is important to improve it in the November window where the Pumas face Wales, France and Ireland, looking to have a good position to 3 December when the draw takes place in London from the qualifying groups for the England World Cup 2015 .

Argentina in their first appearance at the most prestigious tournament in the southern hemisphere, did not win, but a draw against South Africa (16-16) and Australia under pressure from critics for very mediocre performances, won with his star winger Digby Ioanne who saved the furniture in several 4N matches.

New Zealand coach Robbie Deans was claimed in the Australian team against an endless series of injuries to take on the challenge against Argentina. And the man of the match was the rookie full back and kicker Michael Harris scored with 20 points against the Pumas, including five in the first half to put Australia 15-9 ahead at the break.

So this third win of 25-19 against Argentina was for Australia win the second place in the elite tournament of southern hemisphere, allowed him to finish on equal points with South Africa, but won by virtue of having won more victories than the Springboks.

For the lock and captain Nathan Sharpe "The pitch was very small for what we are used and the ball was wet from the imagined. Addition in my career, I never saw a crowd so hostile, but luckily did our job ".

Clearly, the Wallabies took the indiscipline of the Pumas for the Scorer rookie Mike Harris became  6 of 7 goal penalties (18 points). While the Pumas, who dreamed of getting a first success remained for inspiration to the public s of Rosario. But the end came the glory for the local hero, the wing Juan Imhoff who scored 'to force the trial of Honor (76').

It was the departure of Rodrigo Roncero historical prop who at 35 years old and with 55 caps in 14 years of international career decided to leave and say goodbye. And continuity coach Santiago Phelan who anticipated that it will continue working on the preparation of the demanding 2013 season.

The results of the sixth and final day of competition at the 2012 Four Nations of the great nations of the Southern Hemisphere:
South Africa - New Zealand 16-32 and Argentina - Australia 25-19
Already played:
Australia - New Zealand 19-27
South Africa - Argentina 27-6
New Zealand - Australia 22-0
Argentina - South Africa 16-16
New Zealand - Argentina 21-5
Australia - South Africa 26-19
New Zealand - South Africa 21-11
Australia - Argentina 23-19
South Africa - Australia 31-8
Argentina - New Zealand 15-54
Positions: diff Pc Pf Pts Bonus JGNP
1.Nueva Zealand (winner) 26 6 6 0 0 177 66 11 12
2.Australia 12 6 3 0 3 101 137 0 2
3.Sudáfrica 12 6 2 1 3 120 109 11 2
4.Argentina 4 6 0 1 5 80 166 2 4
Gan = 4 points, Emp = 2 points, loss = 0 pt.
Bonus: 1 point scoring 4 tries, 1 pt for losing by 7 points or less.