A Inglaterra solo le falta ganar el Grand Slam en Dublín ante Irlanda- England just missing them win the Grand Slam in Dublin against Ireland- L'Angleterre juste manque gagner le Grand Chelem à Dublin contre l'Irlande

A Inglaterra solo le falta ganar el Grand Slam en Dublín ante Irlanda- England just missing them win the Grand Slam in Dublin against Ireland- L'Angleterre juste manque gagner le Grand Chelem à Dublin contre l'Irlande- All’Inghilterra solo li manca vincere il Grande Slam a Dublino contro l'Irlanda

El equipo conducido por el entrenador australiano/japonés  Eddie Jones retuvo el título de Campeón arrollando Escocia 61-21 y el sábado en  final del torneo buscará ante Irlanda en el templo del Lansdowne Road de Dublín, el Grand Slam consecutivo y  el récord de ganar a los All Blacks su serie (18), con 19º  triunfos consecutivos.

El XV de la Rosa tuvo rendimiento superlativo con Jonathan Joseph, autor de hat-trick  y una asistencia. Inglaterra vuela a 18 puntos en la clasificación,  un abismo para los perseguidores Irlanda y Francia (10). Siguen Gales y Escocia con 9 puntos, Italia con 0, es  virtual ganador de la  ’’Cuchara de Madera’’, el consuelo al último de la clase.

En  la catedral de Twickenham  para ganar la Calcutta Cup a Escocia,  Inglaterra marcó tries con  Jonathan Joseph (3), tripleta y asistencia a  Anthony Watson, con Billy Vunipola y Danny Care (2), y 26 puntos  de Owen Farrell, alcanzando 18 victorias  seguidas e igualando récord que tenían All Blacks desde apenas el pasado octubre.

Ahora  Inglaterra debe hacer las cuentas con los Tréboles de  Irlanda para ganar el  Grand Slam consecutivo que ya ganó hace un año (la última vez  lo logró Francia en 1997-98).  Y la Triple Crown (ganarle a Gales, Escocia e Irlanda).

Inglaterra ganó el tercer  doblete consecutivo,  un  uno-dos, después del doblete de Irlanda (2014 y 2015) y de Gales (2012 y 2013). Después de la victoria de Gales a  Irlanda en Cardiff, el equipo de Eddie Jones  jugó sabiendo que la victoria habría sellado el título.

En el ranking mundial Inglaterra (91.02) consolidó su segundo lugar por detrás de Nueva Zelanda  (94.78), y Sudáfrica se hundió al 7º lugar (81.79), mientras Gales ascendió al 6º  puesto (82.16). Francia está 8º  (81.21), con Argentina 9º  (79.91), esperando la última fecha para el sorteo de Japón 2019 de mayo próximo en Tokio.

Quinta y última fecha: Escocia-Italia en Murrayfield de Edimburgo, Francia-Gales en Stade de France de París e Irlanda-Inglaterra, en Lansdowne Road de Dublín.

England only need to win Grand Slam at Dublin against Ireland

The team led by Australian / Japanese Coach  Eddie Jones retained the title of Champion coiling Scotland 61-21 and on Saturday at the end of the tournament will seek against Ireland at temple of Lansdowne Road in Dublin,  Grand Slam consecutive and the record of winning to All Blacks his series (18), with 19th consecutive wins.

The Rose of Tudor XV had superlative performance with hat-trick author Jonathan Joseph and an assist. England flies to 18 points in the standings, an abyss for the pursuers Ireland and France (10). Follow Wales and Scotland with 9 points, Italy with 0, is virtual winner of the '' Wooden Spoon '', the consolation to last of the class.

At cathedral of Twickenham to win the Calcutta Cup to Scotland, England scored tries With Jonathan Joseph (3) , Anthony Watson, Billy Vunipola and Danny Care (2), and 26 points from Owen Farrell, reaching 18 straight wins and matching All Blacks record since just last October.

Now England must make the Irish Shamrocks a challenge  to win the consecutive Grand Slam that it already won a year ago (the last time France achieved it in 1997-98). And the Triple Crown (beat Wales, Scotland and Ireland).

England won the third consecutive double, a one-two, after Ireland's double (2014 and 2015) and Wales (2012 and 2013). After the win from Wales to Ireland in Cardiff, Eddie Jones' team played knowing that the victory would have sealed the title.

In the world ranking England (91.02) consolidated  second place behind New Zealand (94.78), and South Africa sank to 7th place (81.79), while Wales reached 6th place (82.16). France is 8th (81.21), with Argentina 9th (79.91), waiting for the last round for the Japan 2019 draw next May in Tokyo.

Fifth and last date: Scotland-Italy at Murrayfield of Edinburgh, France-Wales at  Stade de France of Paris and Ireland-England, at Lansdowne Road of Dublin.

L'Angleterre juste manque gagner le Grand Chelem à Dublin contre l'Irlande

L'équipe menée par l'entraîneur australien/japonais Eddie Jones a conservé le titre de Champion enroulant l'Ecosse 61-21 et samedi à la fin du tournoi cherchera contre l'Irlande au temple de Lansdowne Road à Dublin, le Grand Chelem consécutif et le record de 18 victoires des All Blacks, avec 19 victoires consécutives.

La Rose des Tudor XV a eu une performance superlatif avec l'auteur du chapeau Jonathan Joseph et une assistance. L'Angleterre vole à 18 points au classement, un abîme pour les poursuivants l'Irlande et la France (10). Suivez le Pays de Galles et l'Ecosse avec 9 points, l'Italie avec 0, est virtuellement vainqueur de la '' Cuillère en Bois '', la consolation à la dernière de la classe.

Avec  essais de Jonathan Joseph (3), Anthony Watson, Billy Vunipola et Danny Care (2), et 26 points de Owen Farrell, atteignant 18 victoires consécutives comme les All Blacks avec  record depuis octobre dernier.

Maintenant, l'Angleterre doit faire des Shamrocks  Irlandais un défi pour gagner le Grand Chelem consécutif qu'il a déjà gagné il y a un an (la dernier fois que la France l'a réalisé en 1997-98). Et la Triple Couronne (battre le Pays de Galles, l'Ecosse et l'Irlande

L'Angleterre a remporté le troisième double consécutif, un deux, après le double d'Irlande (2014 et 2015) et le Pays de Galles (2012 et 2013). Après la victoire du Pays de Galles à l'Irlande à Cardiff, l'équipe d'Eddie Jones a joué en sachant que la victoire aurait scellé le titre.

Dans le classement mondial, l'Angleterre (91.02) a consolidé la deuxième place derrière la Nouvelle-Zélande (94.78), et l'Afrique du Sud est passée à la 7ème place (81.79), tandis que le Pays de Galles a atteint la 6ème place (82.16). La France occupe le 8ème rang (81.21), avec l'Argentine 9e (79.91), attendant la dernière ronde pour le tirage au sort du Japon 2019 en mai prochain à Tokyo.

La Cinquième et dernière journée du samedi :  Écosse-Italie à Murrayfield d'Édimbourg, France-Pays de Galles au Stade de France de Paris et Irlande-Angleterre, au Lansdowne Road de Dublin.

All’Inghilterra solo li manca vincere il Grande Slam a Dublino contro l'Irlanda

Il team guidato da / Coach giapponese australiano Eddie Jones ha mantenuto il titolo di Campione d'avvolgimento Scozia 61-21 e il Sabato alla fine del torneo cercherà contro l'Irlanda al tempio di Lansdowne Road di Dublino, Grande Slam consecutivo e il record di vincita a All Blacks la sua serie (18), con 19 vittorie consecutive.

La rosa dei Tudor XV aveva prestazioni superlative con tripletta autore Jonathan Joseph e un assist. Inghilterra vola a 18 punti in classifica, un abisso per gli inseguitori Irlanda e Francia (10). Seguire Galles e Scozia con 9 punti, l'Italia con 0, è il vincitore virtuale del '' Cucchiaio di legno '', la consolazione all'ultimo della classe.
Alla cattedrale di Twickenham a vincere la Coppa Calcutta a Scozia, Inghilterra ha segnato ci prova con (3) Jonathan Joseph, Anthony Watson, Billy Vunipola e Danny Care (2), e 26 punti da Owen Farrell, raggiungendo 18 vittorie consecutive e la congruenza record di tutti i Blacks dal momento che solo lo scorso ottobre.
Ora l'Inghilterra deve fare l'irlandese quadrifogli una sfida per vincere il Grande Slam consecutivo che ha già vinto un anno fa (l'ultima volta che la Francia ha raggiunto nel 1997-98). E la Triple Crown (ha battuto il Galles, Scozia e Irlanda).
Inghilterra ha vinto la terza doppia consecutiva, un uno-due, dopo l'Irlanda del doppio (2014 e 2015) e il Galles (2012 e 2013). Dopo la vittoria dal Galles all'Irlanda a Cardiff, la squadra di Eddie Jones 'giocato sapendo che la vittoria avrebbe sigillato il titolo.
In classifica l'Inghilterra (91.02) il mondo consolidato secondo posto dietro la Nuova Zelanda (94.78), e il Sud Africa è affondata al 7 ° posto (81.79), mentre il Galles ha raggiunto il 6 ° posto (82.16). La Francia è l'8 (81.21), con l'Argentina 9 ° (79.91), in attesa che l'ultimo giro per il Giappone 2019 pareggio il prossimo maggio a Tokyo.
Quinta e ultima data: Scozia-Italia al Murrayfield di Edimburgo, Francia-Galles allo Stade de France di Parigi e Irlanda-Inghilterra, a Lansdowne Road di Dublino.

Comienza la fiesta del rugby argentino con los torneos Nacionales A y B- It begins the Argentinian rugby party with National championships A and B - Il commence la fête du rugby argentin avec les tournois Nationaux A et B.

Comienza la fiesta del rugby argentino con los  torneos Nacionales A y B- It begins the Argentinian rugby party with National championships A and B  - Il commence la fête du rugby argentin avec les tournois Nationaux  A et B - Inizia la festa del rugby argentino con i campionati nazionali A e B

Mañana (15:30) comienzan los Nacionales A y B 2017, donde Tala enfrentará otra vez a los porteños de Newman y Universitario, y Urú Curé encontrará de nuevo a los platenses de San Luis. En Nacional B,  Jockey Club Villa María se medirá con el campeón uruguayo Old Christians y Jockey Club Córdoba se las verá con los porteños de Alumni. Con 7 equipos porteños, 4 tucumanos, 2 cordobeses, 2 rosarinos, y 1 santafecino, el Nacional A destaca Old Resian de Rosario vs Huirapuca de Tucumán (zona 1), Duendes de Rosario vs Tucumán Rugby (zona 2), Tala de Córdoba vs Universitario de Tucumán (zona 3) y Ateneo Inmaculada de Santa Fe vs Urú Curé de Río Cuarto (zona 4).

Primera fecha, Zona 1: Old Resian de Rosario vs Huirapuca de Tucumán y Regatas de URBA vs Belgrano Athletic de URBA; Zona 2: Duendes de Rosario vs Tucumán Rugby e Hindú de URBA  vs San Isidro Club de URBA; Zona 3;  Tala de Córdoba vs Universitario de Tucumán y Newman de URBA  vs Universitario de URBA (postergado);  zona 4: San Luis de La Plata de URBA vs Los Tarcos de Tucumán y Ateneo Inmaculada de Santa Fé vs Urú Curé de Río Cuarto.

En el flamante Nacional de Clubes B, también el fixture propone clásicos en el debut con 4 equipos de Buenos Aires, 2 de Córdoba, 2 de Mar del Plata, 2 de Rosario, 2 de Uruguay, 2 de Salta, y 1 de Tucumán.

Destacan en zona 1 Atlético San Isidro de URBA  vs Universitario de Salta, en zona 2 Jockey Club Villa María vs Pucará de URBA, en zona 3 Alumni de URBA vs Jockey Club de Córdoba y en zona 4 Jockey Club de Rosario vs La Plata de URBA.

Primera fecha, Zona 1: Atlético San Isidro URBA  vs Universitario de Salta y Atlético del Rosario URBA  vs Old Boys de Montevideo; Zona 2: Jockey Club Villa María vs Pucará URBA y Cardenales de Tucumán vs Old Christians de Montevideo; Zona 3: Alumni URBA vs Jockey Club de Córdoba y Jockey Club de Salta vs Sporting de Mar del Plata; Zona 4: Jockey Club de Rosario vs La Plata URBA  y Liceo RC de Mendoza vs Mar del Plata RC de Mar del Plata.

It begins the Argentinian rugby party with National championships A and B

Tomorrow (15:30) begin National A and B  Championships 2017, where Tala from Córdoba will again face Newman and Universitario from Buenos Aires, and Urú Curé from Río Cuarto, will again San Luis from Buenos Aires. In Nacional B, Jockey Club Villa Maria met with Uruguayan champion Old Christians and Jockey Club Córdoba against Alumni from Buenos Aires. With 7 teams from Buenos Aires, 4  of Tucuman, 2 Córdoba, 2 Rosario, and 1  Santa Fe, Nacional A highlights Old Resian’s Rosario v Huirapuca’s Tucumán (Pool 1), Duendes’s Rosario vs Tucumán Rugby (Pool  2), Tala’s Córdoba v Universitario’s  Tucumán (Pool  3) and Ateneo Inmaculada’s Santa Fe v Urú Curé’s Río Cuarto (pool  4). First round, Pool 1: Old Resian’s Rosario v Huirapuca’s Tucumán and Regatas’s URBA v Belgrano Athletic’s URBA; Pool 2: Duendes’s Rosario v Tucumán Rugby and Hindu’s URBA v San Isidro Club’s URBA; Pool 3; Tala’s Córdoba v Universitario’s Tucumán and Newman’s URBA v Universitario’s URBA (postponed); Pool  4: San Luis de La Plata’s  URBA v Los Tarcos’s Tucumán and Ateneo Immaculate’s Santa Fe v Urú Curé’s Río Cuarto. In new brand National Club B, the fixture also offers clash in debut with 4 teams from Buenos Aires, 2 from Córdoba, 2 from Mar del Plata, 2 from Rosario, 2 from Uruguay, 2 from Salta, and 1 from Tucumán. Highlight in  pool 1 Atlético San Isidro’s URBA v Universitario’s Salta, in pool  2 Jockey Club Villa Maria’s Córdoba v Pucará’URBA, pool  3 Alumni ‘s  URBA v Jockey Club Córdoba’s Córdoba and pool  4 Jockey Club Rosario’s Rosario v La Plata’s URBA. First round, Pool 1: Atlético San Isidro’s  URBA v Universitario’s Salta and Atlético del Rosario’s URBA v Old Boys’s Montevideo; Pool 2: Jockey Club Villa María’s Córdoba  v Pucará’s  URBA and Cardenales’s Tucumán v Old Christians’s Montevideo;  Pool 3: Alumni’s  URBA v Jockey Club Córdoba’s Córdoba and Jockey Club Salta’s Salta v Sporting Mar del Plata’s Mar del Plata; Pool 4: Jockey Club Rosario’s Rosario v La Plata’s URBA and Liceo RC Mendoza’ Mendoza v Mar del Plata RC ‘s Mar del Plata. 

Il commence la fête du rugby argentin avec les tournois Nationaux  A et B.

Demain (15h30) débuteront les Championnats Nationaux A et B 2017, où Tala de Córdoba rencontre à Newman et Universitario de Buenos Aires, et Urú Curé de Río Cuarto, rencontre de nouveau San Luis de La Plata. En Nacional B, le Jockey Club Villa Maria rencontre les Old Christians de Montevideo et Jockey Club Córdoba  re contre Alumni de Buenos Aires. Avec un total de 7 équipes de Buenos Aires, 4 de Tucuman, 2 de Córdoba, 2 de Rosario et 1 de Santa Fe, le Nacional A met en évidence Old Resian de Rosario v Tucumán de Huirapuca (Groupe 1), Duendes de Rosario v Tucumán Rugby (Groupe  2), Tala de Córdoba v Universitario de Tucumán, (groupe 3) et  Inmaculada Santa Fé v Urú Curé de  Río Cuarto (groupe 4). Premier tour, Groupe1:  Old Resian v Tucumán de Huirapuca et Regatas de URBA  v Belgrano Athletic de URBA; Groupe 2:  Duendes Rosario v Tucumán Rugby et Hindu de URBA v San Isidro Club de URBA; Groupe 3; Tala de Córdoba v Universitario de Tucumán et Newman de URBA v Universitario de URBA (reportée); Groupe 4:  San Luis de la Plata v Los Tarcos de Tucumán et Ateneo Immaculate de Santa Fe v Urú Curé de  Río Cuarto. Dans la nouvelle marque du Nationale des Club B, offre également un affrontement avec 4 équipes de Buenos Aires, 2 de Córdoba, 2 de Mar del Plata, 2 de Rosario, 2 de l’Uruguay, 2 de Salta et 1 de Tucumán. En groupe 1 l'Atlético San Isidro de URBA v Universitario de Salta, en groupe 2 Jockey Club Villa Maria de Córdoba v Pucará de URBA,  groupe 3 Alumni de  URBA v Jockey Club  de Córdoba et  groupe 4 Jockey Club  de Rosario v La Plata de URBA. Premier journée, groupe 1: Atlético San Isidro de URBA v Universitario de Salta et Atlético del Rosario de URBA v Old Boys de Montevideo; Groupe 2: Jockey Club Villa María de Córdoba v Pucará de URBA et Cardenales de Tucumán v Old Christians de Montevideo; Groupe 3:  Alumni de URBA v Jockey Club de Córdoba et Jockey Club de Salta v Sporting de Mar del Plata; Groupe 4: Jockey Club de Rosario v La Plata de URBA et Liceo RC de Mendoza v Mar del Plata RC.

Inizia la festa del rugby argentino con i campionati nazionali A e B

Domani (15:30) inizierà i Campionati Nazionali A e B 2017, dove il Tala di Córdoba di nuovo affronta il Newman e l’Universitario di Buenos Aires, ed Urú Curé di Río Cuarto, sarà ancora con San Luis di La Plata. Nel Nazionale B, il Jockey Club Villa Maria affronta il campione uruguaiano Old Christians ed il Jockey Club Córdoba incontra l’Alumni di Buenos Aires. Con 7 squadre provenienti da Buenos Aires, 4 di Tucuman, 2 Córdoba, 2 Rosario, e 1 Santa Fe, il Nacional A evidenzia i derby Old Resian di Rosario v Huirapuca di Tucumán (Girone 1), Duendes di Rosario v Tucumán Rugby (Girone 2), Tala di Córdoba v Universitario di Tucumán (Girone 3) ed Ateneo Inmaculada di Santa Fe v Urú Curé di  Río Cuarto (girone 4).
Prima giornata, Girone 1: Old Resian di Rosario v Huirapuca di Tucumán e Regatas Urba v Belgrano Athletic URBA; Girone 2: Duendes di Rosario v Tucumán Rugby ed Hindú  URBA v San Isidro Club URBA; Girone 3; Tala di Córdoba v Universitario di Tucumán e Newman URBA v Universitario URBA (rinviata); Girone 4: San Luis de La Plata v Los Tarcos di Tucumán ed Ateneo dell'Immacolata di Santa Fe v Urú Curé di  Río Cuarto.
Nel nuovo marchio Nazionale Club B, il dispositivo offre anche scontri interessanti nel debutto con 4 squadre da Buenos Aires, 2 da Córdoba, 2 da Mar del Plata, 2 da Rosario, 2 dall'Uruguay, 2 da Salta, e 1 da Tucumán.
Si mettono  in mostra nel girone 1 Atlético San Isidro URBA v Universitario di Salta, in girone 2 Jockey Club Villa Maria di Cordoba v Pucará di URBA, girone  3 Alumni di URBA v Jockey Club di Córdoba e nel girone 4  Jockey Club di Rosario v La Plata di URBA.
Prima Giornata, Girone 1: Atlético San Isidro URBA v  Universitario di Salta ed Atlético del Rosario URBA v Old Boys di Montevideo; Girone 2: Jockey Club Villa María di Córdoba v Pucara URBA e Cardenales di Tucumán  v Old Christian di Montevideo; Girone 3: Alumni URBA v  Jockey Club di Córdoba e  Jockey Club di Salta v Sporting di Mar del Plata; Girone 4: Jockey Club di Rosario v La Plata URBA e Liceo RC di Mendoza v Mar del Plata RC.

Bertranou, Sánchez y Alemanno buscarán repetir contra los Lions- Bertranou, Sanchez and Alemanno seek repeat against Lions - Bertranou, Sanchez et Alemanno cherchent à répéter contre les Lions

Bertranou, Sánchez y Alemanno buscarán repetir contra los Lions- Bertranou, Sanchez and Alemanno seek repeat  against Lions - Bertranou, Sanchez et Alemanno cherchent à répéter contre les Lions

Los Jaguares anfitriones en 2017 enfrentan tercera fecha del Super Rugby 18, a los Lions de Johannesburgo, subcampeones salientes y buscarán ganar mañana (16:40) con el mendocino Gonzalo Bertranou, el tucumanoNicolás  Sánchez y el cordobés Matías Alemanno que les marcaron tries en 2016.

Ante Stormers en Ciudad del Cabo hace una semana los Jaguares no sacaron  el resultado por indisciplina y falta de continuidad en sistema defensivo, como determinación para llegar al try. Pero, el entrenador rosarino Raúl Pérez repite el quince titular de Newlands en Vélez Sársfield ante los Lions.

Jaguares en su gira sudafricana le ganó 39-26 a los Kings en Port Elizabeth, sin jugar bien, y perdieron contra Stormers en Ciudad del Cabo 32-25, en gran parte por indisciplina y dos amarillas del complemento, que dejaron a la franquicia argentina casi 10 minutos con 13 jugadores. Los Leones del norte sudafricano, presentan formación sólida pero no a toda potencia por dejar en Sudáfrica estrellas del equipo. El octavo y capitán Warren Whiteley contará con refuerzos a partir del banco de suplentes con los Springboks  Malcolm Marx, Jaco Kriel y Faf de Klerk. Se quedó en Sudáfrica  la estrella el apertura goleador Springbok, Elton Jantjies porque espera el nacimiento de su segundo hijo. Descansan Franco Mostert y Lionel Mapoe y no viajó Rohan Janse van Rensburg por la muerte de su madre, mientras que Ruan Combrinck se quedó afuera por lesión. Será el tercer choque entre ambos equipos. El primero fue en la fecha 13º  de 2016 con Leones ganadores por 52-24 (19-9). Los Jaguares contaron (como ahora) con el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou que apoyó un try y el apertura tucumano Nicolás Sánchez que sumó 1 try, 4  penales y 1 gol. En la revancha, Los Jaguares recibieron a los Leones en la fecha 17º y en una mejor actuación ganando 34-22 (15-12). Sánchez anotó 19 puntos (5 penales y 2 conversiones), el segunda línea cordobés Matías Alemanno y el octavo santiagueño Facundo Isa les apoyaron 2 tries y hubo un try-penal. Si Los Jaguares pueden controlar su juego, las probabilidades están de su lado para ganar, pero se requiere disciplina que faltó en Ciudad del Cabo (amarillas a los porteños PabloMatera y Matías Moroni) y antes en Port Elizabeth (amarillas a los porteños Felipe Ezcurra y Matías Moroni).

Bertranou, Sanchez and Alemanno seek repeat  against Lions

The host Jaguares in 2017 face the third round of Super Rugby 18, the Johannesburg’s Lions, outgoing runners-up and seek to win tomorrow (16:40) with Mendoza’s Gonzalo Bertranou, Tucumán’s Nicolás Sánchez and Cordoba’s Matías Alemanno who scored them tries in 2016 .

Against  Stormers  at Cape Town a week ago the Jaguares did not get the result for lack of discipline and lack of continuity in defensive system, as determination to reach the try. But, the Coach from Rosario, Raúl Pérez repeats the fifteen  of Newlands starter again at Vélez Sársfield  Stadium against Lions.

Jaguares on their South African tour beat Kings 39-26 at Port Elizabeth without playing well, and they lost  against  Stormers at  Newlands  32-25, largely because of indiscipline and two yellows  card from the complement, which left the Argentinian franchise almost 10 minutes with 13 players. The Lions of Northern South African, present solid formation but not at all power to leave in Johannesburg stars of the  team. The N8 and captain Warren Whiteley will feature reinforcements from the bench of replacements like Springboks Malcolm Marx, Jaco Kriel and Faf de Klerk. He stayed in South Africa star fly half scorer Springbok, Elton Jantjies because he expects the birth of his second child. Franco Mostert and Lionel Mapoe rest and Rohan Janse van Rensburg did not travel for the death of his mother, while Ruan Combrinck was left out injured. It will be the third clash between both teams. The first was on the 13th of 2016 with Lions winning 52-24 (19-9). The Jaguares counted (as now) with the scrum half  from Mendoza Gonzalo Bertranou who scored a try and  fly half from Tucumán Nicolás Sánchez added 1 try, 4 penalties goals and 1 goal. In the rematch,  Jaguares received the Lions on the 17th and a better performance winning 34-22 (15-12). Sánchez scored 19 points (5 penalties and 2 conversions), the second row from Córdoba, Matías Alemanno and the N8 from  Santiago Facundo Isa  scored 2 tries and there was a penalty-try. If Los Jaguares can control their game the odds are on their side to win but requires discipline that was lacking in Cape Town (yellows cards to PabloMatera and Matías Moroni  both from Buenos Aires) and earlier in Port Elizabeth (yellows  cards to Felipe Ezcurra and Matías Moroni  both from Buenos Aires).

Bertranou, Sanchez et Alemanno cherchent à répéter contre les Lions

L'hôte Jaguares en 2017 face à la troisième manche de Super Rugby 18, les Lions de Johannesburg, finalistes sortants et chercher à gagner demain (16:40) avec Gonzalo Bertranou de Mendoza, Nicolás Sánchez de Tucumán et Matías Alemanno de Córdoba qui  ont  marqué les essais en 2016.
Contre Stormers au Cap,  il ya une semaine les Jaguares n'ont pas obtenu le résultat pour manque de discipline et le manque de continuité dans le système défensif, comme la détermination à atteindre l'essai. Mais, l'entraîneur de Rosario, Raúl Pérez répète les quinze joueurs de Newlands de nouveau au stade Vélez Sársfield contre les Lions. Les Jaguares, lors de leur tournée en Afrique du Sud, ont battu les Kings 39-26 à Port Elizabeth sans jouer bien, et ils ont perdu contre Stormers chez Newlands 32-25, en grande partie à cause de l'indiscipline et deux  carton jaunes  du complément, ce qui a laissé la franchise argentine presque 10 minutes  avec 13 joueurs. Les Lions du nord de l'Afrique du Sud, la formation actuelle solide, mais pas du tout pouvoir pour quitter les étoiles de l'équipe de  Johannesburg, l N 8 et capitaine Warren Whiteley  ont bénéficie de renforts du banc de remplaçants comme les Springboks Malcolm Marx, Jaco Kriel et Faf de Klerk. Il est resté en Afrique du Sud  l’étoiles l’ouvreur et buteur Springbok, Elton Jantjies parce qu'il attend la naissance de son deuxième enfant. Franco Mostert et Lionel Mapoe ils devaient reposer, et Rohan Janse van Rensburg n'a pas voyagé pour la mort de sa mère, tandis que Ruan Combrinck a été laissé pour blessure. Ce sera le troisième affrontement entre les deux équipes. Le premier était le 13e de 2016 avec les Lions gagnant 52-24 (19-9). Les Jaguares ont compté (comme maintenant) avec  le demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou qui a marqué un essai et l’ouvreur de Tucumán Nicolás Sánchez ajouté 1 essai, 4 coups de pénalités et 1 but. Dans le match revanche, Jaguares a reçu les Lions le 17 et une meilleure performance gagnant 34-22 (15-12). Sánchez a marqué 19 points (5 pénalités et 2 conversions), le deuxième ligne de Córdoba, Matías Alemanno et le N8 de Santiago del Estero, Facundo Isa a marqué 2 essais et il y avec  un essai de penalité. Si Los Jaguares peut contrôler leur jeu, les chances sont de leur côté pour gagner, mais exige une discipline qui manquait au Cap (cartons jaunes à PabloMatera et Matías Moroni tous  les deux de Buenos Aires) et plus tôt à Port Elizabeth (cartons jaunes à Felipe Ezcurra et Matías Moroni tous les deux de Buenos Aires).

Pumas B con Germán Schulz se juegan el bis ante las Águilas en Comodoro Rivadavia- Pumas B with German Schulz they play for bis against Eagles at Comodoro Rivadavia

Pumas B con Germán Schulz se juegan el bis ante las Águilas en Comodoro Rivadavia- Pumas B with German Schulz they play for bis against Eagles at Comodoro Rivadavia

En el profundo sur de Argentina, los Pumas B con el wing cordobés Germán Schulz, se juegan el bis frente a las Águilas de Estados Unidos mañana sábado a las 17:10 en el Estadio Municipal de la ciudad de Comodoro Rivadavia, Provincia de Chubut.

Será una gran final de la Americas Rugby Championship porque ambos equipos llegan a la cita con igualdad de puntos. La quinta y última jornada se completa con los Teros de Uruguay-Los Tupis de Brasil en Punta del Este y los Cóndores de Chile-Canuks de Canadá en Santiago. El año pasado el campeón fue Argentina XV.

El quince titular entrenado por los porteños Felipe Contepomi e Ignacio Fernández Lobbe y el tucumano Diego Ternavasio, es prácticamente una formación porteña, con la excepción del segunda línea rosarino Pedro Ortega, el apertura tucumano Domingo Miotti, el wing cordobés Germán Schulz y el full back tucumano Gabriel Ascárate.

En cambio el quinteto de Dogos cordobeses formado por Franco Brarda, Eduardo Bello, Franco Molina, Lautaro Bazán Vélez y Franco Cuaranta, va al banco de suplentes.

Argentina XV: Francisco Fedrronato, Gaspar Baldunciel y Santiago Medrano; Pedro Ortega e Ignacio Larrague; Francisco Gorrisen, Lautaro Bavaro y Tomás de la Vega; Sebastián Cancelliere y Domingo Miotti; Julián Domínguez, Bruno Devoto, Santiago Álvarez Fourcade y Germán Schulz; Gabriel Ascárate.

Suplentes: Marcelo Brandi, Franco Brarda, Eduardo Bello, Franco Molina, Santiago Montagner, Lautaro Bazán Vélez, Juan Cruz González, Franco Cuaranta.

Pumas B with German Schulz they play the bis before the Eagles in Comodoro Rivadavia

In the deep south of Argentina,  Pumas B with Cordoba’s  wing Germán Schulz, play the bis against United States Eagles tomorrow Saturday at 17:10 in  Municipal Stadium of Comodoro Rivadavia City, Province of Chubut.

It will be a great final the Americas Rugby Championship because both teams come to the event with equal points. The fifth and final day is completed with the Teros of Uruguay-The Tupis of Brazil at Punta del Este and  Condores of Chile- Canuks of Canada at Santiago. Last year the champion was Argentina XV.
The fifteenth owner trained by  Felipe Contepomi and Ignacio Fernandez Lobbe  from Buenos Aires and Diego Ternavasio from  Tucumán, is practically a Buenos Aires  team, with the exception of the second row from Rosario Pedro Ortega, the Tucumán’s fly half  Domingo Miotti, the wing from Córdoba Germán Schulz and full back  from Tucumán Gabriel Ascárate.
In contrast the quintet of Cordoba’s Dogos formed by Franco Brarda, Eduardo Bello, Franco Molina, Lautaro Bazán Vélez and Franco Cuaranta, goes to the bench of substitutes.
Argentina XV: Francisco Ferronato, Gaspar Baldunciel and Santiago Medrano; Pedro Ortega and Ignacio Larrague; Francisco Gorrisen, Lautaro Bavaro and Tomás de la Vega; Sebastián Cancelliere and Domingo Miotti; Julián Domínguez, Bruno Devoto, Santiago Álvarez Fourcade and Germán Schulz; Gabriel Ascárate.
Substitutes: Marcelo Brandi, Franco Brarda, Eduardo Bello, Franco Molina, Santiago Montagner, Lautaro Bazán Vélez, Juan Cruz González, Franco Cuaranta.

Debuta Nicolás Sánchez ante Stormers, favoritos en Newlands- Nicolás Sánchez debut against Stormers, favorites in Newlands- Nicolás Sánchez débute contre les Stormers, favoris à Newlands

Debuta Nicolás Sánchez ante Stormers, favoritos en Newlands- Nicolás Sánchez debut against Stormers, favorites in Newlands- Nicolás Sánchez débute contre les Stormers, favoris à Newlands

En Ciudad del Cabo se espera mañana (12:15 de argentina) el máximo rendimiento de los Stormers ante los Jaguares que estrenan nuevo apertura, el goleador tucumano Nicolás Sánchez, que debuta en la segunda fecha del Super Rugby 18 en el templo de Newlands, donde los apostadores dan favoritos a los locales por 15 puntos.

En la capital legislativa de Sudáfrica, los Stormers tuvieron el mejor comienzo goleando a los Blue Bulls de Pretoria 37-24 con juego que deleitó  a la gente, pero esperan duro partido contra Jaguares que vienen con mucho ímpetu tras la gran victoria sobre los Kings en Port Elizabeth por 39-26 la semana pasada.

Hay preocupación sobre las tarjetas amarillas a los porteños Felipe Ezcurra y Matías Moroni, por lo que la escuadra entrenada por el rosarino Raúl Pérez trabajó duro en la disciplina, en el rendimiento físico y defensivo, como así también  en las destrezas individuales.

Los Stormers lamentan la  lesión de Damian De Allende y allí va Dan Kriel para cubrir la posición central, donde la franquicia argentina propone al centro tucumano Matías Orlando, y al centro rosarino Jerónimo de la Fuente.

Pero la gran apuesta está en la pareja de medios con el apertura tucumano Nicolás Sánchez y el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou.

También en los tres cuartos está la apuesta firme con el wing tucumano Ramiro Moyano,  y completan el fondo de la cancha,  el platense Joaquín Tuculet como full back y el porteño Santiago Cordero como wing.

Entre los delanteros el pilar porteño Santiago García Botta reemplaza al pilar tucumano Lucas Noguera Paz que va al banco, y la primera línea se completa con el pilar rosarino Felipe Arregui y el hooker platense Agustín Creevy. Los cinco restantes  del pack no se tocan.

Habrá combate en las alturas y en los mauls entre el segunda línea Springbok Eben Etzebeth y el dúo formado por el porteño Guido Petti Pagadizábal y el cordobés Matías Alemanno.

El choque en  la tercera línea será duro con los sudafricanos Sikhumbuzo Notshe, Siya Kolisi (c), y Rynhardt Elstadt contra el rosarino Leonardo Senatore, el santiagueño Tomás Lezana, y el porteño Pablo Matera.

Nicolás Sánchez debut against Stormers, favorites in Newlands

In Cape Town, the best performance of the Stormers against Jaguares is expected tomorrow (12:15 of Argentina),  with Tucuman’s  fly half and scorer Nicolás Sánchez, who debuts in the second round of Super Rugby 18 at temple of Newlands, where the bettors give favorites to the local team by 15 points.

In the legislative capital of South Africa, the Stormers had the best start by beating the Blue Bulls of Pretoria  by 37-24 with game that delighted the people, but expect a hard match against Jaguares who come with great impetus after the great victory over the Kings at  Port Elizabeth by 39-26 last week.
Worry about the yellow cards to players from Buenos Aires Felipe Ezcurra and Matías Moroni, reason why the squad trained by the Raúl Pérez from Rosarino worked hard in the discipline, in the physical and defensive performance, as well as in the individual skills.
The Stormers regret Damian De Allende's injury and there Dan Kriel goes to cover the central position, where the Argentinian  franchise proposes to the Tucuman’s centre Matías Orlando, and Rosario’s  centre  Jerónimo de la Fuente.
But the big bet is in the media pair with the  fly half from Tucumán, Nicolás Sánchez and the scrum half  from Mendoza Gonzalo Bertranou.
Also in the back line is the firm bet with the Tucuman’s wing Ramiro Moyano, and complete the bottom of the pitch, Joaquín Tuculet  from La Plata as full back and the Buenos Aires’ s wing  Santiago Cordero.
Among the forwards pack the Buenos Aires’s prop  Santiago García Botta replaces the Tucuman’s  prop  Lucas Noguera Paz that goes to the bench, and the front row is completed with the Rosario’s prop Felipe Arregui and  La Plata’s hooker Agustín Creevy. The remaining five of the pack are the same.
There will be combat in the heights and mauls between the  Springbok lock Eben Etzebeth and the duo formed by Guido Petti Pagadizábal from Buenos Aires and Matías Alemanno from Córdoba.
The clash in the third line will be hard with South Africans Sikhumbuzo Notshe, Siya Kolisi (c), and Rynhardt Elstadt against Leonardo Senatore from Rosario, Santiago Tomas Lezana from Santiago del Estero, and Pablo Matera from Buenos Aires.

Nicolás Sánchez débute contre les Stormers, favoris à Newlands

Au Cap, la meilleure performance des Stormers contre les Jaguares est attendue demain (12h15 en Argentine), avec l’ouvreur et buteur de Tucuman Nicolás Sánchez, qui fait leur début au deuxième journée de Super Rugby 18 au temple de Newlands, où les parieurs donnent des favoris à l'équipe locale par 15 points.

Dans la capitale législative de l'Afrique du Sud, les Stormers ont eu le meilleur départ en battant les Blue Bulls de Pretoria par 37-24 avec un jeu qui ravit le peuple, mais attendent un match dur contre Jaguares qui viennent avec une grande impulsion après la grande victoire sur le Kings à Port Elizabeth par 39-26 la semaine dernière.
Préoccupent les cartons jaunes aux joueurs de Buenos Aires Felipe Ezcurra et Matías Moroni, raison pour laquelle l'équipe formée par le Raúl Pérez de Rosario que a travaillé dur dans la discipline, dans la performance physique et défensive, ainsi que dans les compétences individuelles.
Les Stormers regrettent la blessure du centre Damian De Allende et là Dan Kriel va couvrir la position, où la franchise argentine propose au centre de Tucumán Matías Orlando et au centre de Rosario Jerónimo de la Fuente.
Mais le grand pari est dans la paire de médias avec l’ouvreur de Tucumán, Nicolás Sánchez et le demi de mêlée de Mendoza Gonzalo Bertranou.
Aussi en ligne arrière est le pari ferme avec l'aile de Tucuman Ramiro Moyano, et completent le fond du terrain, l’ arrière Joaquín Tuculet de La Plata et l'aile de Buenos Aires Santiago Cordero.
Parmi les avants, le pilier e Buenos Aires, Santiago García Botta, remplace le pilier de Tucumán Lucas Noguera Paz qui va au banc et la première ligne est complétée par l'e pilier de Rosario Felipe Arregui et le talonneur de La Plata Agustín Creevy. Les autres cinq sont identiques.
Il y aura le combat dans les hauteurs et les mauls entre le deuxième ligne des Springboks Eben Etzebeth et le duo formé par les deuxième ligne Guido Petti Pagadizábal de Buenos Aires et Matías Alemanno de Córdoba.
L'affrontement dans la troisième ligne sera difficile avec les Sud-Africains Sikhumbuzo Notshe, Siya Kolisi (c) et Rynhardt Elstadt contre Leonardo Senatore de Rosario, Santiago Tomas Lezana de Santiago del Estero et Pablo Matera de Buenos Aires.

Horas bajas para el Racing 92 por sus dos ex All Blacks Williams y Carter- Low hours to Racing 92 by his two former All Blacks Williams and Carter - De Basses heures pour le Racing 92 avec des anciens All Blacks Williams et Carter.

Horas bajas para el Racing 92 por sus dos ex All Blacks Williams y Carter- Low hours to Racing 92 by his two former All Blacks Williams and Carter - De Basses heures pour le Racing 92 avec  des anciens All Blacks Williams et Carter.

"He decepcionado a la querida comunidad del rugby. Haré frente a las consecuencias", dijo el ex segunda línea All Blacks Alexander James "Ali" Williams., tras ser despedido por Racing 92 del Top 14 francés, donde milita el apertura Dan Carter, encontrado borracho al control policial.

Richard Escot, de L'Equipe, dijo: ’’Acusación contra el jugador del Racing 92 ha dañado imagen de los All Blacks". Williams, de 35 años, jugó 77 caps con los All Blacks (2002-2012), y fue expulsado como embajador del club francés Racing 92. Carter de 34 años jugó 112 caps con los All Blacks (2003-2015).

Williams, jugó en el Racing 92 de París, desde 2015 y fue embajador del club parisino, representándolo en esas funciones. El entrenador Laurent Travers, habló en reunión de prensa, anunciando que Williams había sido despojado de su cargo honorífico,  después de ser despedido por el club francés.

Travers resaltó que Williams había cometido un "error inexcusable" e instó a los medios de prensa darle a Williams la privacidad que necesita. Fue detenido por posesión de cocaína el pasado viernes 17 junto al ex Wallaby James O’Connor de 26 años que milita en el Racing Club de Toulon.

Williams y O’Connor fueron liberados el domingo y está previsto que Williams comparezca en tribunal francés en fecha a designar.

Otro compañero de Williams en el Racing 92,  el ex apertura All Black, Dan Carter fue  atrapado por el control policial, el pasado miércoles 15 de febrero conduciendo borracho cerca de los Campos Elíseos en París.

Low hours to Racing 92 by his two former All Blacks Williams and Carter.

"I have disappointed the beloved rugby community. I will face the consequences," said former All Blacks lock  Alexander James "Ali" Williams, after being fired by Racing 92 of French Top 14, where he fly half Dan Carter, found drunk to police control.

Richard Escot of L'Equipe said: ''Charging against the Racing 92 player has damaged All Blacks' image". Williams, 35, played 77 caps with All Blacks (2002-2012), and was expelled as an ambassador of French club Racing 92. Carter of 34 years played 112 caps with All Blacks (2003-2015).

Williams, played in Racing 92 of Paris, since 2015 and was ambassador of the Parisian club, representing him in those roles. Coach Laurent Travers spoke at a news briefing, announcing that Williams had been stripped of his honorary post after being fired by the French club.

Travers pointed out that Williams had made an "inexcusable mistake" and urged the media to give Williams the privacy he needs. He was arrested for possession of cocaine on Friday 17 with former Wallaby James O'Connor 26, who plays for Racing Club Toulon.

Williams and O'Connor were released on Sunday and Williams is expected to appear in French court on a date to appoint.

Another Williams teammate in Racing 92, former All Black fly half Dan Carter was caught up in police control on Wednesday February 15 driving drunk near the Champs Elysees in Paris.

De Basses heures pour le Racing 92 avec  des anciens All Blacks Williams et Carter.

"Je suis déçu avec la communauté bien-aimée du rugby. Je vais faire face aux conséquences», a déclaré l'ancien deuxième ligne All Blacks Alexander James "Ali" Williams., Après avoir été tiré par Racing 92 Top 14 français, ou milite l’ouvreur Dan Carter, trouvé au contrôle de la police en état d'ébriété.

Richard Escot, de L'Equipe, a déclaré: ''L’accusation contre le joueur  du Racing 92 a endommagé l'image des All Blacks". Williams, 35, a joué 77 caps avec les All Blacks (2002-2012), et a été envoyé comme ambassadeur du club français Racing 34 92. Carter a joué 112 sélections avec les All Blacks (2003-2015).

Williams, a joué pour Racing 92 depuis 2015 et a été ambassadeur du club parisien, le représentant dans ces rôles. L’entraîneur Laurent Travers a parlé en conférence  de presse, annonçant que Williams avait été dépouillé de son poste honorifique, après avoir été tiré par le club français.

Travers a noté que Williams avait commis une «erreur inexcusable» et a exhorté les médias à donner Williams l'intimité dont où il a besoin. Il a été arrêté pour possession de cocaïne vendredi dernier 17 avec l'ancien Wallaby James O'Connor 26,  qui joue pour le Racing Club de Toulon.

Williams et O'Connor ont été libérés dimanche et Williams il doit comparaître devant un tribunal français à une date à être nommé.

L’autre compain de Williams au Racing 92, l’ancien  ouvreur des All Blacks, Dan Carter a été pris par le contrôle de la police, le mercredi 15 Février, c'était  ivre au volant près des Champs Elysées à Paris.