El rugby de la Provincia de Córdoba, protagonista en superlativa temporada 2019 - The rugby of Córdoba Province, protagonist in superlative season 2019- Le rugby de la Province du Córdoba, protagoniste du superlatif saison 2019.

El año 2019 pasará a la historia del rugby nacional argentino, como el de una temporada superlativa para el rugby cordobés, con protagonismo en todas las competiciones, regionales, nacionales e internacionales, contando con más de 10.000 jugadores fichados, siendo el centro de mayor desarrollo del rugby en Argentina, por detrás solamente de Buenos Aires que cuenta con 40.000.

A nivel nacional, Palermo Bajo fue campeón del Torneo del Interior B, con ascenso al Torneo del Interior A, 2020, bajo el liderato del flanker Conrado Roura, ex ball-carrier de los Pumas 7s en el Circuito Mundial de Seven, y futuro líder de Los Ceibos, la franquicia profesional que competirá en la Super Liga Sudamericana 2020. Urú Curé de Río Cuarto, se proclamó por primera vez campeón de la provincia de Córdoba, en el 88º Campeonato de Primera División 2019, poniendo de relieve una performance sólida en todos los frentes y con el goleador y apertura Gonzalo Semmartín elegido como el Jugador del Año 2019. Con  Semmartín, destacaron el medio scrum  Juan Ignacio Bernardini, el octavo Juan Cruz Cignetti, y el hooker Agustín Acosta Bocco en un plantel dirigido por el entrenador Diego Ghiglione, que deja el club riocuartence para ser nombrado Head Coach de los seleccionados de la Unión Cordobesa de Rugby en 2020.

A nivel internacional, están destacando  en los Pumas 7s, ubicados en 4º lugar en la tabla del Circuito Mundial de Seven 2019/2020, cumplidas dos etapas, el quinteto integrado por Gastón Revol, Lautaro Bazán Vélez, Germán Schulz, Fernando Luna y Luciano González Rizzoni. En los Pumas que disputaron el 9º Campeonato Mundial de Rugby, Japón 2019, destacaron el segunda línea Matías Alemanno, el pilar derecho Enrique Pieretto Heiland, el centro/apertura Juan Cruz Mallía y el  wing/full back Santiago Carreras. Ahora en los Jaguares, debutará el segunda línea Ignacio Calás, en el Super Rugby 2020.

En Jaguares XV, que debutaron en el rugby sudafricano, y que se proclamó campeón de la Currie Cup First Division (el torneo del ascenso al certamen mayor), destacaron en la final, el segunda línea Ignacio Calás, el hooker Leonel Oviedo, y el centro Agustín Segura. También jugaron Santiago Carreras y Juan Cuz Mallía.

En Premiership inglesa, debutó el pilar derecho Enrique Pieretto Heiland, en los Exeter Chiefs que están primeros con 20 puntos y que vienen de ganar como visitantes a los Leicesters Tigers (11º  con 4 puntos) en Welford Road con 22.000 espectadores, por 31-22.

 Y donde jugaron en los Tigers, el porteño Tomás Lavanini y el cordobés Facundo Gigena. Ahora se preparan a debutar en Los Ceibos, la franquicia argentina, y en el primer torneo profesional sudamericano, la Super Liga Sudamericana de Rugby 2020, el quinteto formado por Conrado Roura, Leonel Oviedo, Agustín Segura, Franco Molina y Juan Leopoldo Herrera. El medio scrum cordobés Alfredo Pueyrredón debutará en la franquicia uruguaya Peñarol de Montevideo.

The rugby of Córdoba Province, protagonist in superlative season 2019

The year 2019 will go down in the history of Argentinian national rugby, such as that of a superlative season for Cordoba Province, with a leading role in all competitions, regional, national and international, with more than 10,000 players signed, being the center of greatest development of rugby in Argentina, behind only of Buenos Aires that has 40,000.
Nationally, Palermo Bajo was champion of the Tournament of Interior B, with promotion to the Tournament of  Interior A, 2020, under the leadership of the flanker Conrado Roura, former ball-carrier of Pumas 7s, in the World Sevens Circuit, and future leader from Los Ceibos, the professional franchise that will compete in the 2020 South American Super League.

Urú Curé of Río Cuarto City, was proclaimed champion of Córdoba province for the first time, in 88th 2019 First Division Championship, highlighting a solid performance on all fronts and with the scorer and fly half Gonzalo Semmartín chosen as the Player of the 2019 year.
With Semmartín, they highlighted the scrum half Juan Ignacio Bernardini, the number eighth Juan Cruz Cignetti, and hooker Agustín Acosta Bocco in a squad led by coach Diego Ghiglione, who leaves the Rio Cuarto’s  club to be named Head Coach of Cordoba’s Selections of  Córdoba Rugby Union in 2020. Internationally, they are standing out in the Pumas 7s, located in 4th place in the table of the World Sevens Circuit 2019/2020, two stages completed, the quintet integrated by Gastón Revol, Lautaro Bazán Vélez, Germán Schulz, Fernando Luna and Luciano González Rizzoni. 

In the Pumas that played the 9th Rugby World Championship, Japan 2019, the lock Matías Alemanno, the tight head prop Enrique Pieretto Heiland, the centre/fly half  Juan Cruz Mallía and the wing/ full back Santiago Carreras stood out. Now in the Jaguares, the lock Ignacio Calás will debut, in the Super Rugby 2020.
In Jaguares XV, who debuted in South African rugby, and who was proclaimed champion of the Currie Cup First Division (the tournament of the rise to the main event), the lock Ignacio Calás, the hooker Leonel Oviedo, and the centre Agustin Segura. Santiago Carreras and Juan Cruz Mallía also played.
In English Premiership, the tight head prop Enrique Pieretto Heiland debuted, in the Exeter Chiefs who are first with 20 points and who come to win as visitors against Leicesters Tigers (11th with 4 points) at Welford Road with 22,000 spectators, by 31-22 . And where they played in the Tigedrs, Buenos Aires’s Tomás Lavanini and Cordoba’s Facundo Gigena.
Now they are preparing to debut in Los Ceibos, Argentinian franchise, and in the first South American professional tournament, the South American Super League 2020, the quintet formed by Conrado Roura, Leonel Oviedo, Agustín Segura, Franco Molina and Juan Leopoldo Herrera. The Córdoba’s  scrum half Alfredo Pueyrredón will debut in the Uruguayan franchise Peñarol of Montevideo.

Le rugby de la Province du Córdoba, protagoniste du superlatif saison 2019.

L'année 2019 entrera dans l'histoire du rugby national argentin, comme celle d'une saison superlative pour le rugby de la Province du Córdoba, avec un rôle de premier plan dans toutes les compétitions, régionales, nationales et internationales, avec plus de 10000 joueurs signés, étant le centre du plus grand développement du rugby en Argentine, derrière seulement du Buenos Aires qui en a 40 000.

Au niveau national, Palermo Bajo a été champion du Tournoi de l'Intérieur B, avec une promotion au Tournoi de l'Intérieur A, 2020, sous la direction du flanker Conrado Roura, ancien porteur de ballon des Pumas 7 dans le Circuit mondial de Jeu à Sept, et futur leader de Los Ceibos, la franchise professionnelle qui participera à la Super League sud-américaine 2020.
Urú Curé de Río Cuarto, a été proclamé champion de la province de Córdoba pour la première fois, lors du 88e Championnat de première division 2019, mettant en évidence une solide performance sur tous les fronts et avec le marqueur et ouvreur Gonzalo Semmartín choisi comme Joueur de la Année 2019. Avec Semmartín, ils ont mis en évidence le demi de mêlée Juan Ignacio Bernardini, le huitième Juan Cruz Cignetti et le talonneur Agustín Acosta Bocco dans une équipe dirigée par l'entraîneur Diego Ghiglione, qui quitte le club du Rio Cuarto, pour être nommé entraîneur en chef des séléctions de l'Union de Rugby de Córdoba en 2020. Sur le plan international, ils se démarquent dans les Pumas 7, situés à la 4ème place du tableau du Circuit mondial de Jeu a Sept 2019/2020, deux étapes terminées, le quintette intégré par Gastón Revol, Lautaro Bazán Vélez, Germán Schulz, Fernando Luna et Luciano González Rizzoni. 

Dans les Pumas qui ont disputé le 9e Championnat du Monde de Rugby, Japon 2019, ils se sont démarqués, la deuxième ligne Matías Alemanno, le pilier droit Enrique Pieretto Heiland, le centre /ouvreur Juan Cruz Mallía et l'ailier / arrière Santiago Carreras se sont démarqués. Maintenant dans les Jaguares, la deuxième ligne Ignacio Calás fera ses débuts, dans le Super Rugby 2020.
En Jaguares XV, qui a fait ses débuts dans le rugby sud-africain, et qui a été proclamé champion de la Currie Cup First Division (le tournoi de la montée à l'événement principal), ils se sont démarqués, la deuxième ligne Ignacio Calás, le talonneur Leonel Oviedo, et le Centre Agustin Segura. Santiago Carreras et Juan Cuz Mallía ont également joué.
En Premiership anglaise, le pilier droit Enrique Pieretto Heiland a fait ses débuts, chez les Exeter Chiefs qui sont premiers avec 20 points et qui viennent gagner en tant que visiteurs des Leicesters Tigers (11e avec 4 points) à Welford Road avec 22000 spectateurs, par 31-22 . Et où ils ont joué dans les Tigedrs, Tomás Lavanini de Buenos Aires et Facundo Gigena du Cordoba.
Maintenant, ils se préparent à faire leurs débuts à Los Ceibos, la franchise argentine, et dans le premier tournoi professionnel sud-américain, la Super League sud-américaine de Rugby 2020, le quintette formé par Conrado Roura, Leonel Oviedo, Agustín Segura, Franco Molina et Juan Leopoldo Herrera. Le demi de mêlée de Córdoba, Alfredo Pueyrredón, fera ses débuts dans la franchise uruguayenne de Peñarol à Montevideo.