Con Bertranou, Argentina tiene otra opción ante Francia- With Bertranou, Argentina has another option against France- Avec Bertranou, l'Argentine a une autre option contre la France

Luego de  una pausa de dos años, vuelve el clásico latino entre  los 10 primeros del escalafón mundial: Francia (8º) y Argentina (9º), se enfrentarán el sábado en el estadio Pierre Mauroy de Lille (norte de Francia), en la segunda jornada de la última serie del otoño-invierno europeo, para dar paso al Super 12 con los mejores del ranking mundial. El gran reconocimiento se lo lleva el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou,  la mejor opción del año por delante de los porteños Martín Landajo y últimamente de Tomás Cubelli. Además, es el socio absoluto del apertura tucumano  Nicolás Sánchez  en la maniobra ofensiva. Hubiese sido otra performance  con ellos ante Irlanda el pasado sábado en el Lansdowne Road de Dublín. Les Bleus y los Pumas buscarán recuperarse de las derrotas infligidas por Sudáfrica (29-26) e Irlanda (28-17), el pasado sábado, respectivamente y terminar  rachas negativas ya que Francia viene de perder la gira por Nueva Zelanda en junio por 3-0 y con Sudáfrica suma un 4-0 rotundo. Argentina viene de encajar su tercera derrota consecutiva. Por lo que el entrenador francés Jacques Brunel como el porteño Mario Ledesma buscan dar confianza a sus respectivos equipos titulares. Brunel convocando a dos tres cuartos experimentados, el centro Gaël Fickou y el wing Yoann Huget y Ledesma apostando nuevamente a Gonzalo Bertranou. Francia estuvo a un segundo de ganarle a los Springboks en el Stade de France de París, pero a los 79’ les Bleus concedieron un try al hoocker Bongi Mbonambi que avanzando en maul apoyó y sentenció el 26-29. Argentina en cambio, claudicó en su scrum y concedió tries fulminantes a los medios scrum: Kieran Marmion (titular) y Luke McGrath (suplente). Ledesma convocó al platense Mariano Galarza como suplente en la segunda línea y en el camino ya descartó al salteño  Juan Figallo, al porteño Facundo Bosch, al cordobés Gastón Cortés y al chubutense Ramiro Herrera. El santiagueño Tomás Lezana y el platense Rodrigo Bruni van al banco y sigue flanker el porteño Guido Petti Pagadizábal. Ya se palpitan los desafíos entre los aperturas Camille López y Nicolás Sánchez dos figuras y en el centro de la cancha a Gaël Fickou y Mathieu Bastareaud, enfrentando al rosarino Jerónimo de la Fuente y al tucumano Matías Orlanda; sin olvidar el choque en el scrum entre los hookers Guilhem Guirado y el platense Agustín Creevy. En 50 partidos, Les Bleus ganaron 35, y Los Pumas 14, más 1 empate. El sábado marcará el tercer enfrentamiento en Lille: en 1988 Francia ganó 29-18 en el Stade du Nord y en 2012, en el Stade Pierre-Mauroy se impuso 39-22. Los Pumas tienen cinco victorias sobre Les Bleus en Francia. La más reciente fue en 2014, por 18-13. Argentina ganó a Francia en el Mundial 2007 por  34-10 y 17-12 en París, y después en 2014 en Marsella y en 1992 en Nantes. Francia es favorito por 10 puntos para ganar el sábado. Argentina  necesitará de un Nicolás Sánchez en estado de gracia y delanteros con garra  para ganar la batalla del scrum.

With Bertranou, Argentina has another option against France

After a break of two years, the Latin clash returns to the top 10 of the world rankings: France (8th) and Argentina (9th), will face on Saturday at the Pierre Mauroy stadium in Lille (northern France), in the second round the last European autumn-winter series, to give way to the Super 12 with the best of world ranking. Gonzalo Bertranou, the best scrum of the year in argentinian rugby, won the recognition in front of Martín Landajo and Tomás Cubelli from Buenos Aires. In addition, he is the absolute partner of  fly half from Tucumán Nicolás Sánchez in the offensive maneuver. It would have been another performance with them against Ireland last Saturday at Lansdowne Road in Dublin. Les Bleus and the Pumas will seek to recover from the defeats inflicted by South Africa (29-26) and Ireland (28-17), on Saturday, respectively, and end negative streaks as France comes from losing the New Zealand tour in June for 3 -0 and with South Africa adds a resounding 4-0. Argentina comes from conceding its third consecutive defeat. For what the French coach Jacques Brunel as Mario Ledesma from Buenos Aires seek to give confidence to their respective first XV teams. Brunel summoned two backs with experienced like centre Gaël Fickou and wing Yoann Huget and Ledesma betting again on Gonzalo Bertranou.  France was one second away from the Springboks at the Stade de France in Paris, but at 79' Les Bleus conceded a try to the hoocker Bongi Mbonambi who advanced on maul scored and sentenced 26-29. Argentina, on the other hand, surrendered in its scrum and gave fulminating tries to the scrum half: Kieran Marmion and Luke McGrath (substitute). Ledesma called the lock Mariano Galarza as a substitute and on the way he already ruled out Juan Figallo from Salta, Facundo Bosch from Buenos Aires, Gastón Cortés from Córdoba and Ramiro Herrera from Chubut. Tomás Lezana from Santiago del Estero  and Rodrigo Bruni from La Plata go to the bench and Guido Petti Pagadizábal is still flanker. The challenges between thefly halfs Camille López and Nicolás Sánchez are already palpitating two figures,  and in the centre of the pitch Gaël Fickou and Mathieu Bastareaud, facing Jerónimo de la Fuente from Rosario and Matías Orlanda from Tucumán; without forgetting the clash in the scrum, between the hookers Guilhem Guirado and Agustín Creevy from La Plata. In 50 matches, Les Bleus won 35, and Los Pumas 14, plus 1 draw. Saturday will mark the third match in Lille: in 1988 France won 29-18 at Stade du Nord and in 2012, at Stade Pierre-Mauroy won 39-22. The Pumas have five wins over Les Bleus in France. The most recent was in 2014, by 18-13. Argentina won France in the 2007 World Cup by 34-10 and 17-12 in Paris, and then in 2014 in Marseille and in 1992 in Nantes. France is favorite by 10 points to win on Saturday. Argentina will need a Nicolás Sánchez in a state of grace and forwards with claw to get to win the battle of the scrum.

Avec Bertranou, l'Argentine a une autre option contre la France

Après une pause de deux ans, le classique latin revient dans le top 10 du classement mondial: la France (8ème) et l'Argentine (9ème) s'affronteront samedi au stade Pierre Mauroy de Lille (nord de la France), dans la seconde match de la dernière série de la saison automne-hiver européenne, pour céder la place au Super 12 avec le meilleur classement mondial. Gonzalo Bertranou de Mendoza,  la meilleure demi de mêlée de l'année en Argentine, a remporté le prix devant  Martín Landajo et Tomás Cubelli de Buenos Aires.  De plus, il est le partenaire absolu de l´ouvreur de Tucuman Nicolás Sánchez à la manœuvre offensive. Cela aurait été une autre performance avec eux contre l'Irlande samedi dernier au Lansdowne Road à Dublin. Les Bleus et les Pumas tenteront de se remettre des défaites infligées samedi par l’Afrique du Sud (29-26) et l’Irlande (28-17), et mettront fin à une série de victoires alors que la France vient de perdre la tournée néo-zélandaise en juin pour 3 -0 et avec l'Afrique du Sud ajoute un 4-0 retentissant. L'Argentine vient de concéder sa troisième défaite consécutive. Pour ce que le sélectionneur français Jacques Brunel en tant que Mario Ledesma de Buenos Aires, cherchent  à donner confiance à leurs équipes titulaires respectives. Brunel a convoqué deux trois quarts expérimentés, le centre Gaël Fickou et l´aile Yoann Huget , et Ledesma pariant à nouveau sur Gonzalo Bertranou. La France était à une seconde de vaincre les Springboks au Stade de France à Paris, mais à 79', Les Bleus concéda un essai au talonneur Bongi Mbonambi qui s'avança sur le maul soutenu et condamné 26-29. L'Argentine, de son côté, s'est rendue dans sa mêlée et a donné des tentatives foudroyantes aux demi de mêlée: Kieran Marmion (titulaire) et Luke McGrath (remplaçant). Ledesma a appelé  Mariano Galarza de La Plata,  comme substitut en deuxième ligne et a déjà écarté Juan Figallo de Salta, Facundo Bosch de Buenos Aires, Gastón Cortés de Córdoba et Ramiro Herrera de Chubut.  Tomás Lezana de Santiago del Estero et Rodrigo  Bruni  de La Plata vont sur le banc, et Guido Petti Pagadizábal est toujours comme flanker.
Les défis entre les ouvreurs  Camille López et Nicolás Sánchez font déjà palpiter deux personnages: au centre du terrain, Gaël Fickou et Mathieu Bastareaud, face à Jerónimo de la Fuente de Rosario  et Matías Orlando de Tucumán; sans oublier le choc dans la mêlée entre les talonneurs Guilhem Guirado et Agustín Creevy de La Plata. En 50 matches, Les Bleus en ont remporté 35 et Los Pumas 14, plus un match nul. Samedi marquera le troisième match à Lille: en 1988, la France avait gagné 29-18 au Stade du Nord et en 2012, au Stade Pierre-Mauroy, 39-22. Les Pumas ont cinq victoires sur Les Bleus en France. Le plus récent était en 2014, par 18-13.
L'Argentine a remporté la France lors de la Coupe du monde 2007 par 34-10 et 17-12 à Paris, puis en 2014 à Marseille et en 1992 à Nantes. La France est favorite par 10 points pour gagner samedi. L'Argentine aura besoin d'un Nicolás Sánchez en état de grâce et des avants avec vigueur pour arriver à gagner la bataille de la mêlée.

Francia – 15 Maxime Medard, 14 Teddy Thomas, 13 Gaël Fickou, 12 Mathieu Bastareaud, y 11 Yoann Huget, 10 Camille Lopez, y 9 Baptiste Serin, 8 Louis Picamoles, 7 Arthur Iturria, y 6 Wenceslas Lauret, 5 Yoann Maestri, y 4 Sebastien Vahaamahina, 3 Cedate Gomes Sa, 2 Guilhem Guirado, y 1 Jefferson Poirot. Suplentes: 16 Camille Chat, 17 Dany Priso, 18 Rabah Slimani, 19 Paul Gabrillagues, 20 Mathieu Babillot, 21 Antoine Dupont, 22 Anthony Belleau, 23 Benjamin Fall.

Argentina – 15 Emiliano Boffelli, 14 Bautista Delguy, 13 Matias Orlando, 12 Jeronimo De La Fuente, y 11 Ramiro Moyano, 10 Nicolás Sánchez, y 9 Gonzalo Bertranou, 8 Javier Ortega Desio, 7 Guido Petti Pagadizábal y 6 Pablo Matera (c), 5 Tomás Lavanini, y 4 Matías Alemanno, 3 Santiago Medrano, 2 Agustín Creevy, y 1 Santiago García Botta. Suplentes : 16 Julián Montoya, 17 Juan Pablo Zeiss, 18 Lucio Sordoni, 19 Mariano Galarza, 20 Rodrigo Bruni, 21 Tomás Lezana, 22 Tomás Cubelli, 23 Matías Moroni.

Sábado 17 de  Noviembre de 2019, en el  Stade Pierre Mauroy de Lille, a las  21:05 (17:05 en Argentina).
Árbitro: Glen Jackson (Nueva Zelanda), Jueces de línea : Matthew Carley (Inglaterra), Ian Davies (Gales), Asistente de televisión:  David Grashoff (Inglaterra).