Comienza 19º Seis Naciones europeo con Inglaterra doble campeón - Start 19th European Six Nations European with England double champion

El Seis Naciones Europeo 2018, comienza el sábado su 19º  edición, bajo el signo de los dobles campeones salientes Inglaterra, entrenados por el japonés-australiano  Eddie Jones, y que debutan el domingo en el Olímpico de Roma frente a Italia (12:00 de Argentina).

En la primera jornada abren las hostilidades el sábado Gales vs Escocia en el Principality de Cardiff, y posteriormente Francia vs Irlanda en el Stade de France de Paris, y se completa con Italia vs Inglaterra en el Olímpico de Roma.

El XV de la rosa de Lancaster, llega al debut tras una serie de noviembre espectacular que consolidó su segundo lugar en del mundo, únicamente por detrás de los dobles campeones mundial All Blacks por lo que buscará su tercer  título consecutivo. Las victorias sobre Argentina, Samoa y Australia fueron requisitos previos  para mostrar todas las características de la Inglaterra de Jones. Aunque a veces no era convincente, han luchado por replicar la forma que los hizo tan efectivos en 2016.

En la derrota ante Irlanda del año pasado, que puso fin a su racha de 18 victorias consecutivas, parecía Inglaterra  estar atrapada por la magia del apertura y goleador  Johnny Sexton, pero siguió siendo favorita para éste 2018, si bien Irlanda es el desafiante para el cetro. El año pasado el equipo de Jones rara vez acertó en la competencia y una mala actuación ante Francia (19-16 en Twickenham), fue seguida por estrecha victoria de 21-16 sobre Gales en el Principality de Cardiff.

Ante los Azzurri ganaron por 36-15 en el templo de Twickenham, donde golearon a Escocia por 61-21 en su mejor exhibición y suficiente para retener su título, aunque no pudo repetir en el último partido cayendo ante Irlanda en el Lansdowne Road de Dublín 13-9. Tras el Seis Naciones Europeo 2018, la ventana de junio en el otoño argentino, los Pumas recibirán a Gales en doble confrontación en el estadio Bicentenario de San Juan (9 de junio) y Estadio Brigadier Estanislao López de Santa Fe (16 de junio), cerrando la serie frente a Escocia en el estadio Centenario de Resistencia (23 de junio).

Primera fecha: 3 de febrero, Gales –Escocia (11:15 hora argentina) y Francia-Irlanda (14:00 hrs de Argentina), domingo 4 de febrero Italia-Inglaterra (12:00 hora argentina).

Start 19th European Six Nations European with England double champion

The European Six Nations 2018, begins on Saturday its 19th edition, under the sign of the outgoing double champions England, trained by the Japanese-Australian Eddie Jones, and debuting on Sunday at the Olympic of Rome against Italy (12:00 Argentina time) .
On the first round the  hostilities open on Saturday with Wales vs Scotland at  Principality of Cardiff, and then France vs Ireland at  Stade de France in Paris, and is completed by Italy vs England at Stadio Olimpico in Rome.

The XV of Rose the Lancaster, arrives at the debut after a series of spectacular November that consolidated its second place in the world, only behind the double world champions All Blacks so it will look for its third consecutive title. The victories over Argentina, Samoa and Australia were prerequisites to show all the characteristics of Jones' England. Although sometimes it was not convincing, they have struggled to replicate the way that made them so effective in 2016. In last year's defeat to Ireland, which put an end to her 18-game winning streak, England seemed trapped by the magic of the opening and goalscorer Johnny Sexton, but remained a favorite for this 2018, although Ireland is the challenger for the scepter. Last year Jones' team rarely made it through the competition and a poor performance against France (19-16 at Twickenham) was followed by a narrow 21-16 win over Wales at Cardiff's Principality. Against the Azzurri, they won 36-15 at the Temple of Twickenham, where they beat Scotland 61-21 in their best exhibition and enough to retain their title, although they could not repeat in the last game falling to Ireland in the Lansdowne Road in Dublin. 13-9. After the European Six Nations 2018, the window of June in the Argentinian autumn, the Pumas will receive Wales in double confrontation at Bicentenario Stadium of San Juan City (June 9) and Brigadier Estanislao López of Santa Fe City  (June 16), closing the series against Scotland at Centenario Stadium of Resistencia City  (23 of June).

First round: February 3, Wales-Scotland (11:15 Argentinian time) and France-Ireland (2:00 pm Argentinian time ), Sunday 4 February Italy-England (12:00 Argentinian time).

Los Pumas 7s son de Bronce y ya están en 4º lugar del Circuito Mundial- Pumas 7s are of Bronze and are already in 4th place on World Tour Sevens

Los Pumas 7s son de podio por segunda vez consecutiva: tras la medalla de plata en Ciudad del Cabo, conquistaron la medalla de bronce en Sidney, escalando a la cuarta posición del Circuito Mundial de Seven 2017/2018, sumando 41 puntos, por detrás solamente de Sudáfrica (58), Nueva Zelanda (54) y Australia (43). Como decir el Hemisferio Sur en pleno.

En ésta tercera fecha del circuito, Argentina 7s cayó únicamente ante el ganador del torneo: Australia 7s, que se impuso por 28-0 en semifinales, y antes había demolido en cuartos de final a Nueva Zelanda 7s en el clásico del Mar de Tasmania por 24-12 y en la final arrolló al líder Sudáfrica 7s por 29-0. Ahora viene la cuarta etapa en Hamilton, Nueva Zelanda, el 3 y 4 de febrero. Como decir que los Pumas 7s con el regreso del dúo cordobés: Gastón Revol (capitán)-Fernando Luna, consolidaron una performance ya adquirida con el trío cordobés:  Lautaro Bazán Vélez-Conrado Roura-Luciano González Rizzoni, los tryman de la escuadra entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano. La escuadra argentina cuenta con recambio generacional y entre sus representantes destacó el mendocino Maximiliano Filizzola, que se regaló un try apenas ingresado en el segundo tiempo de la final por el Bronce, donde los Pumas 7s ganaron a las Águilas estadounidenses 31-10 con 5 tries de Franco Sábato (2), Lautaro Bazán Vélez, Conrado Roura y Maximiliano Filizzola. Resultados:

Cuartos de final: Estados Unidos 24 -Fidji 7, Sudáfrica 17 Kenia 0, Australia 24 -Nueva Zelanda 12, Argentina 10 -Inglaterra 0.
Semifinales: Sudáfrica 35 -Estados Unidos 7, Australia 28- Argentina 0. Final de bronce: Argentina 31 -Estados Unidos 10

Final de oro : Australia 29 -Sudáfrica 0. El sábado 3 y domingo 4 de febrero, Los Pumas 7´s disputarán el Seven de Hamilton en Nueva Zelanda, en el grupo C  junto a Nueva Zelanda, Francia y Escocia. Los Grupos,  A: Australia, Fidji, Gales y España.  B: Sudáfrica, Inglaterra, Rusia y equipo 16.  C: Argentina, Nueva Zelanda, Francia y Escocia. D: Estados Unidos, Kenia, Samoa y Canadá

Pumas 7s are of Bronze and are already in 4th place on World Tour Sevens

The Pumas 7s are on the podium for the second consecutive time: after silver medal in Cape Town, they won the bronze medal in Sydney, climbing to the fourth position of 2017/2018 World Tour Sevens Series, adding 41 points, behind only from South Africa (58), New Zealand (54) and Australia (43). How to say the Southern Hemisphere in full.
In this third round of the circuit, Argentina 7s fell only to the winner of the tournament: Australia 7s, which prevailed by 28-0 in  semifinals, and had previously demolished New Zealand 7s in Tasman Sea Clash in quarterfinals 24-12 and in  final he overwhelmed the leader South Africa 7s by 29-0. Now comes the fourth stage at Hamilton, New Zealand, on February 3 and 4.

How to say that the Pumas 7s with the return of the Cordoba’s duo: Gastón Revol (captain) -Fernando Luna, consolidated a performance already acquired with the Cordoba’s  trio: Lautaro Bazán Vélez-Conrado Roura-Luciano González Rizzoni, the tryman of squad trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán.
The Argentinian squad has a generational turnover and among its representatives stood out Maximiliano Filizzola from Mendoza, who gave himself a try just entered in second half of final by the Bronze medal, where the Pumas 7s won US Eagles by 31-10 with 5 tries of Franco Sábato (2), Lautaro Bazán Vélez, Conrado Roura and Maximiliano Filizzola.

Results: Quarterfinals: United States 24 -Fiji 7, South Africa 17- Kenya 0, Australia 24 -New Zealand 12, Argentina 10 - England 0. Semifinals: South Africa 35 - United States 7, Australia 28- Argentina 0. Bronze Final: Argentina 31 - United States 10. Gold Final: Australia 29 - South Africa 0.

On Saturday 3 and Sunday 4 February, the Pumas 7 will play Hamilton's Seven in New Zealand, in Group C with New Zealand, France and Scotland.
The Pools, A: Australia, Fiji, Wales and Spain. B: South Africa, England, Russia and team 16. C: Argentina, New Zealand, France and Scotland. D: United States, Kenya, Samoa and Canada

Argentina 7s ante Australia 7s en semifinales a las 03:38 del domingo- Argentina 7s against Australia 7s in semifinals at 03:38 on Sunday

Argentina en el séptimo cielo al proclamarse semifinalista en el Seven de Sidney  batiendo Inglaterra por 10-0 con tries de Conrado Roura y Lautaro Bazán Vélez en un primer tiempo de alta intensidad, manteniendo la ventaja con defensa superlativa. Ahora viene Australia en segunda semifinal a las 03:58.

Será una semifinal de neto corte hemisferio sur y continente americano, ya que se enfrentarán Estados Unidos y Sudáfrica por la parte alta del cuadro y Argentina con Australia por la parte baja del tablero. Australia eliminó a Nueva Zelanda por 24-12, Estados Unidos a Fidji 24-7 y Sudáfrica a Kenia 17-0. La bandera de los Pumas 7s fue una defensa inclaudicable luego de los espectaculares tries de Conrado Roura (Dogos y Palermo Bajo) entrando de forma arrolladora y de Lautaro Bazán Vélez (Dogos y Córdoba Athletic) que con cambio de paso, dejó a toda la defensa inglesa a contramano.

Los cuartos de final en Sidney: Fidji 7-Estados Unidos 24, Sudáfrica 17-Kenia 0, Australia 24-Nueva Zelanda 12 y Argentina 10-Inglaterra 0. Las semifinales: Estados Unidos vs Sudáfrica y Australia vs Argentina (03:58).

Argentina 7s against Australia 7s in semifinals at 03:38 on Sunday

Argentina in the seventh heaven when proclaimed semifinalist at Sydney Sevens beating England 10-0 with tries of Conrado Roura and Lautaro Bazán Vélez in a first half of high intensity, maintaining the advantage with superlative defense. Now comes Australia in second semifinals at 03:58.

It will be a semi-final with a clear cut of the southern hemisphere and the American continent, since the United States and South Africa will face the top of the table and Argentina and Australia will be at the bottom of the table. Australia eliminated New Zealand by 24-12, United States to Fiji 24-7 and South Africa to Kenya 17-0.
The flag of the Pumas 7s was an inclaudicable defense after the spectacular tries of Conrado Roura (Dogos and Palermo Bajo) entering of overwhelming form and Lautaro Bazán Vélez (Dogos and Córdoba Athletic) that with change of step, left to all the English defense to wrong way. The quarterfinals in Sydney: Fiji 7-United States 24, South Africa 17-Kenya 0, Australia 24-New Zealand 12 and Argentina 10-England 0. The semifinals: United States vs South Africa and Australia vs Argentina (03:58).

Jaguares y Pumas B buscaron forma en amistoso de pretemporada

Los Jaguares ganaron a Argentina XV 31-12 buscando forma en la pretemporada y más que nada los automatismos, en cancha del Buenos Aires CRC, en conurbano bonaerense, siendo la primera confrontación para evaluar preparaciones y sistemas de juego.

Los Jaguares entrenados por los porteños Mario Ledesma y Nicolás Fernández Miranda y el entrerriano Martín Gaitán deben enfrentar el primer Super Rugby 15, debutando en Sudáfrica el 17 de febrero ante los Stormers en Ciudad del Cabo por la conferencia sudafricana.

Argentina XV, entrenada por los porteños Felipe Contepomi e Ignacio Fernández Lobbe y el tucumano Diego Tejerizo, debe buscar consolidarse en el III Americas Rugby Championship a partir del 3 de febrero en Estados Unidos, ante las Águilas, el campeón saliente.

Se jugaron tres tiempos, el primero de 30 minutos ganado por Jaguares 7-5 y el primero de 20 por 17-0, mientras que el tercero de 20’, fue empate de 7-7. Por lo que los respectivos grupos de entrenadores sacaron algunas conclusiones para el futuro inminente.

El porteño Bautista Delguy marcó dos tries en los Jaguares y aumentaron los porteños Julián Montoya y Santiago Álvarez Fourcade y el salteño Diego Fortuny. Para Argentina XV marcaron el porteño Santiago Montagner y el bonaerense Rodrigo Bruni.

Los Jaguares debutarán el 17 de febrero ante los Stormers en Ciudad del Cabo. La franquicia viajará el 6, para jugar un amistoso ante los Bulls en Pretoria, donde surgirá el equipo titular que enfrentará a los Stormers en la capital legislativa de Sudáfrica.

Argentina XV debuta en el III Americas Rugby Championship, el 3 de febrero en Estados Unidos, enfrentando a las Águilas, el campeón saliente por lo que se trata de una revancha para los Pumas B que perdieron el título continental en 2017.

Primer tiempo: Jaguares: 1- Felipe Arregui, 2- Julián Montoya, 3- Juan Pablo Zeiss, 4- Benjamín Macome, 5- Matías Alemanno, 6- Pablo Matera (c), 7- Marcos Kremer, 8- Leonardo Senatore, 9- Gonzalo Bertranou, - 10 Nicolás Sánchez, 11- Ramiro Moyano, 12- Bautista Ezcurra, 13- Santiago Alvarez, 14- Bautista Delguy, 15- Emiliano Boffelli.

Argentina XV: 1- Francisco Ferronato, 2- Axel Zapata, 3- Benjamín Espinal, 4- Jerónimo Ureta, 5- Ignacio Larrague, 6- Tomás de la Vega, 7- Lautaro Bavaro (c), 8- Santiago Montagner, 9- Luca Magnasco, 10- Juan Cruz González, 11- Rodrigo Etchart, 12- Juan Cappiello, 13- Juan Cruz Mallia, 13- German Schulz, 15- Gastón Arias.

Marcador: 15´ Try de Santiago Montagner (A) y 18´ Try de Bautista Delguy convertido por Nicolás Sánchez (J). Resultado: Jaguares 7- Argentina XV 5.

Segundo tiempo: Jaguares: 1- Felipe Arregui, 2- Julián Montoya, 3- Juan Pablo Zeiss, 4- Benjamín Macome, 5- Matías Alemanno, 6- Pablo Matera (c), 7- Marcos Kremer, 8- Leonardo Senatore, 9- Martín Landajo, - 10 Joaquín Díaz Bonilla, 11- Ramiro Moyano, 12- Bautista Ezcurra, 13- Santiago Alvarez, 14- Bautista Delguy, 15- Emiliano Boffelli.

Ingresaron a los 15': Diego Fortuny, Julián Montoya, Nicolás Leiva, Guido Petti, Javier Ortega Desio, Juan Leguizamón, Tomás Lezana, Sebastián Cancelliere, Santiago González Iglesias, Matías Orlando y Joaquín Tuculet.

Argentina XV: 1- Javier Díaz, 2- Gaspar Baldunciel, 3- Lucas Favre, 4- Franco Molina, 5- Diego Galetto, 6- Mariano Romanini, 7- Rodrigo Bruni, 8- Santiago Portillo, 9- Facundo Nogueira, 10- Tomás Granella, 11- Julián Domínguez, 12- Lucas Mensa, 13- Santiago Resino, 14- Rodrigo Malanos, 15- Juan Cruz Mallia (c).

Marcador: 5´ Try de Julián Montoya (J), 15´ Try de Bautista Delguy (J), 20´ Try de Diego Fortuny convertido por Joaquín Díaz Bonilla. Resultado: Jaguares 17-Argentina XV 0.

Tercer tiempo: Jaguares: 1- Diego Fortuny, 2- Julián Montoya, 3- Nicolás Leiva, 4- Benjamín Macome, 5- Guido Petti, 6- Javier Ortega Desio, 7- Tomas Lezana, 8- Juan Manuel Leguizamón, 9- Felipe Ezcurra, - 10 Juan Martín Hernández, 11- Sebastián Cancelliere, 12- Santiago González Iglesias, 13- Santiago Alvarez, 14- Camilo Boffelli, 15- Joaquín Tuculet (c).

Argentina XV: 1- Francisco Ferronato, 2- Gaspar Baldunciel, 3- Santiago Medrano, 4- Santiago Portillo, 5-Diego Galetto, 6- Francisco Gorrisen, 7- Nicolás Sbrocco, 8- Jerónimo Ureta, 9- Luca Magnasco, 10- Martín Elías, 11- Rodrigo Etchart, 12- Tomás Videla, Cappiello, 13- German Schulz, 15- Gastón Arias.

Ingresaron a los 15': Lucas Favre, Ignacio Larrague, Rodrigo Bruni, Tomás Granella, Julián Domínguez, Lucas Mensa, Santiago Resino y Tomás Malanos.

Marcador: 9´ Try de Rodrigo Bruni convertido por Tomás Granella (A) y 14 Try de Santiago Alvarez convertido por Juan Martín Hernández (J). Resultado parcial: Jaguares 7-Argentina XV 7.

Los Pumas 7s van determinados al primado en el Seven de Sidney- Pumas 7s are determined to the primacy at Sydney Sevens

La victoria de los Pumas 7s frente a Francia por 19-12, en el  último partido del Grupo B, lo proclamó
primero y desafiante de Inglaterra, segundo en el Grupo C, para los cuartos de final de Oro del Seven de Sidney, tercera etapa del Circuito Mundial de Seven 2017/2018 a partir de las 22:34 de hoy sábado.

 Ante Francia  el protagonista fue Lautaro Bazán Vélez (Dogos y Córdoba Athletic) en la maniobra ofensiva para los tries de Franco Sábato (Águilas y Alumni), y de Matías Osadzuck (Società Italiana di Tiro a Segno, Buenos Aires), que sellaron la promoción a los Cuartos de final en Copa de Oro.
El triunfo argentino en la etapa clasificatoria tuvo protagonistas como Conrado Roura (Dogos y Palermo Bajo), a Gastón Revol (Dogos y La Tablada), capitán y goleador, a Fernando Luna y Lautaro Bazán Vélez (ambos de Dogos y Córdoba Athletic)  en performance sin fisuras frente a Kenia, Gales y Francia.
Los Pumas 7s enfrentan determinados los cuartos de final de oro ante Inglaterra, tras superar a Kenia 7-5 y eliminar de cuartos a Gales (28-21) y  Francia (19-12). Los cuartos se completan con Fidji-Estados Unidos, Sudáfrica-Kenia y Australia-Nueva Zelanda.

Los Pumas 7s superaron  el gran desafío de alcanzar  los cuartos de final, ante Inglaterra,  segundo  en el grupo C (ganado por los Blitzboks de Sudáfrica), y a quien ya enfrentaron en el último torneo disputado  en Ciudad del Cabo, donde disputaron la final con los All Blacks.

Pumas 7s are determined to the primacy in Sydney Sevens
The victory of  Pumas 7s against France by 19-12, in the last match of Pool B, proclaimed first and defiant of England, second in Pool C, for the Gold quarterfinals in Sidney Sevens, third round the World Tour Sevens Series 2017/2018 from 22:34 today  Saturday.

 Against France the protagonist was Lautaro Bazán Vélez (Dogos and Córdoba Athletic) in the offensive maneuver for the tries of Franco Sábato (Águilas and Alumni), and Matías Osadzuck (Società Italiana di Tiro a Segno, Buenos Aires), who sealed the promotion to Gold Cup Quarterfinals.
The Argentinian triumph in qualifying round had protagonists like Conrado Roura (Dogos and Palermo Bajo), Gastón Revol (Dogos and La Tablada), captain and scorer, Fernando Luna and Lautaro Bazán Vélez (both from Dogos and Córdoba Athletic) in performance seamless against Kenya, Wales and France.
Pumas 7s face determined in gold quarterfinals against  England, after overcoming to Kenya 7-5 and eliminating of quarters to Wales (28-21) and France (19-12). The draw  are completed with Fiji-United States, South Africa-Kenya and Australia-New Zealand.
The Pumas 7s overcame the great challenge of reaching the quarterfinals, against England, second in Pool  C (won by Blitzboks of South Africa), and who already faced in the last tournament played at  Cape Town, where they played the final match against  All Blacks 7s.

Gastón Revol, lanzó los Pumas 7s a debutar con pié derecho en Sydney- Gastón Revol, launched Pumas 7s to debut with right foot in Sydney

El capitán Gastón Revol lanzó a los Pumas 7s a debutar con el pié derecho en el Seven de Sydney ganando a Kenia por 7-5 en la tercera fecha del Circuito Mundial de Seven 2018. Esta noche a las 01:47 del sábado, enfrentarán por el grupo B a Gales y luego a las 04:58 a Francia que le ganó a Gales por 31-12. El 

partido entre Kenia y Argentina fue el más

disputado de la jornada inaugural con Argentina 7s llegando al descanso con estrecha ventaja de 7-0 gracias al try del Dogo y La Tablada Gastón Revol (fue su 47º try en el Circuito Mundial), que convirtió el mismo. Kenia anotó en el segundo tiempo, sin convertir.

El partido entre Kenia y Argentina fue el más disputado de la jornada inicial con Argentina 7s entrando al descanso con estrecha ventaja de 7-0 gracias al try del Dogo  y La Tablada, Gastón Revol (fue su 47º try en el Circuito mundial), que convirtió  el mismo. Kenia anotó en el segundo tiempo sin convertir.

Ganar a Kenia, fue  clave para los Pumas 7s, que alistaron a Gastón Revol (La Tablada),  Conrado Roura (Palermo Bajo), Lautaro Bazán Vélez y Fernando Luna (Córdoba Athletic) y en el segundo tiempo a Luciano González Rizzoni (La Tablada).

 “Kenia es un equipo muy fuerte, eso  lo sabíamos y estábamos preparados para para los mínimos detalles, por lo que estoy muy contento por ésta victoria del equipo y ahora vamos a enfocarnos en los dos partidos que nos quedan ésta noche frente a Gales primero y con Francia después”, sentenció Gastón Revol.

Los grupos en Sudney: A: Nueva Zelanda, Fiji, Samoa, Rusia. B: Argentina, Francia, Gales, Kenia. C: Sudáfrica, Inglaterra, España, Papúa Nueva Guinea y  D: Canadá, Estados Unidos, Australia, Escocia.

Los resultados de la primera jornada: Inglaterra 22-España 0,  Sudáfrica 50-Papúa Nueva Guinea 0, Francia 31-Gales 12, Argentina 7-Kenia 5,  Fidji 31-Samoa 5, Nueva Zelanda 61-Rusia 0, Estados Unidos 19-Australia 26,  Canadá 5-Escocia 52

Gastón Revol, launched Pumas 7s to debut with right foot in Sydney

Captain Gaston Revol threw the Pumas 7s to debut with his right foot in Sydney's Seven winning Kenya 7-5 on the third round of World Tour Sevens Series 2017/ 2018. Tonight at 01:47 on Saturday, will face by Pool B to Wales and then at 04:58 against France whot beat Wales by 31-12.

The game between Kenya and Argentina was the most disputed of the opening day with Argentina 7s coming into the break with narrow advantage of 7-0 thanks to the try of Dogo and La Tablada, Gaston Revol (was your 47º try  in World Sevens Series), who converted the same. Kenya was the one scored in second half, without converting.

Winning Kenya was key to Pumas 7s, who enlisted Gastón Revol (La Tablada), Conrado Roura (Palermo Bajo), Lautaro Bazán Vélez and Fernando Luna (Córdoba Athletic) and in second half to Luciano González Rizzoni (La Tablada).

 "Kenya is a very strong team, we knew that and we were prepared for the smallest details, so I am very happy for this victory of the team and now we are going to focus on the two games we have left tonight against Wales first and with France later ", sentenced Gastón Revol.

The pools at Sydney: A: New Zealand, Fiji, Samoa, Russia. B: Argentina, France, Wales, Kenya. C: South Africa, England, Spain, Papua New Guinea and D: Canada, United States, Australia, Scotland.

The results of the first day: England 22-Spain 0, South Africa 50-Papua New Guinea 0, France 31-Wales 12, Argentina 7-Kenya 5, Fiji 31-Samoa 5, New Zealand 61-Russia 0, United States 19- Australia 26, Canada 5-Scotland 52.

Los Jaguares como los Pumas B buscan la redención- Jaguares like Pumas B seek redemption.

Hoy el rugby argentino, con excepción de los Pumas 7s que están quintos en el Circuito Mundial de Seven 2017/2018, busca redención con el dúo Jaguares-Pumas B, que ya viven desafíos en Super Rugby, como en el Seis Naciones de las Américas. Vaya futuro cuesta arriba.

Los Jaguares estrenan nuevo entrenador, el porteño Mario Ledesma, acompañado del también porteño Nicolás Fernández Miranda y del entrerriano Martín Gaitán, para redimirse en la nueva versión del Super Rugby 15; es decir, con tres franquicias menos que en 2017.

Mientras que los Pumas B entrenados por los porteños Felipe Contepomi e Ignacio Fernández Lobbe y el tucumano Diego Ternavasio, enfrentan vida dura ante Uruguay y Canadá, motivados y con mejor preparación por sueños de IX Copa Mundial en Japón 2019. Por eso ésta puesta en escena del sábado adquiere trascendencia para los planteles que luego darán vida a los Pumas a partir de junio y hasta fin de año. Para los Jaguares se trata de alcanzar los cuartos de final en Super Rugby 15 y para los Pumas B recuperar el primado.

A los Jaguares les espera un amistoso en Sudáfrica ante los Bulls en Pretoria el 10 de febrero, para debutar en Ciudad del Cabo contra los Stormers, el 17 de febrero. Y Pumas B debutan en Estados Unidos el 3 de febrero ante las Águilas, campeones salientes del torneo de 2017.

Por lo que los planteles se convierten en un equipo que debe generar integrantes para ambos seleccionados casi contemporáneamente y no hay titulares ni suplentes, hasta comprobar en el terreno de juego cual es la real situación de forma de los jugadores. Un ejemplo emblemático lo representa el pilar de los Dogos y Tala RC, Franco Brarda que sigue en el plantel de los Jaguares, no obstante estar involucrado en el plantel de los Pumas B y con otra perspectiva para la temporada que está por comenzar. 

El Seis Naciones de las Américas 2018,  debuta el sábado con Canadá vs Uruguay en Vancouver, y es puntuable para el ranking World Rugby, como para clasificación al Mundial Japón 2019, con revancha el 3 de febrero en Montevideo, que completan Chile-Brasil  y Estados Unidos-Argentina XV. 

Jaguares like Pumas B seek redemption

Today the Argentinian rugby, with the exception of  Pumas 7s who are fifth in World Tour Sevens 2017/2018, seeks redemption with the duo Jaguares-Pumas B, who already live challenges in Super Rugby, as in Six Nations of the Americas . Go future uphill.
The Jaguares premiere new coach, Mario Ledesma from Buenos Aires accompanied by Buenos Aires’s  Nicolás Fernández Miranda and Martín Gaitán from Entre Ríos, to redeem himself in the new version of Super Rugby 15; that is, with three franchises less than in 2017.
While the Pumas B trained by Felipe Contepomi and Ignacio Fernandez Lobbe from Buenos Aires and  Diego Ternavasio from Tucumán, face hard life against Uruguay and Canada, motivated and better prepared for IX World Cup dreams in Japan 2019.
That is why this staging of the Saturday acquires significance for the squads that will later give life to the Pumas from June until the end of the year. For the Jaguares it is about reaching the quarterfinals in Super Rugby 15 and for the Pumas B recovering the primacy.
The Jaguares expect a friendly in South Africa against the Bulls in Pretoria on February 10, to debut in Cape Town against the Stormers, on February 17. And Pumas B debuts in United States on February 3 against the Eagles, outgoing champions of the 2017 tournament.

So the teams become a squad that must generate members for both selections almost contemporarily and there are no starters or substitutes, until checking on the field of play what is the real situation of players' shape.
An emblematic example is represented by the prop of Dogos and Tala RC, Franco Brarda who remains in  Jaguares squad, despite being involved in Pumas B squad and with another perspective for the season that is about to begin.
The Six Nations of Americas 2018, debuts on Saturday with Canada vs Uruguay in Vancouver, and is eligible for World Rugby ranking, as for qualification to the 2019 World Championship, with a rematch on February 3 at Montevideo, completed by Chile-Brazil and United States-Argentina XV.

Los Pumas 7s, máxima expresión del rugby argentino debuta en Seven de Sydney- Pumas 7s, top expression of Argentinian rugby makes debut at Sydney Sevens

Hoy los Pumas 7s están en 5º  lugar por detrás de Nueva Zelanda (1º ), Sudáfrica (2º ), Fidji  (3º ) e Inglaterra (4º ) y han recuperado a dos jugadores emblemas como son Gastón Revol, su capitán y Fernando Luna, el ariete, que estuvieron ausentes en Ciudad del Cabo por lesiones.

Desde su 5º lugar, Argentina 7s  enfrentará el sábado en grupo B a Francia (8º),  Kenia (11º ),  y Gales (14º ) . Ante Kenia a las 05:06 del viernes 26 de enero y luego enfrentará a Gales, a las 01:47 del sábado 27 y culminará la ronda clasificatoria con Francia a las 04:58 del mismo sábado.

Argentina ante Kenia ganó 25 veces, perdió 14 y empató  1 vez, con Gales ganó 18 y perdió  23, empatando 1 vez y con Francia ganó 33 veces y perdió  26, sin empates.

Tras una superlativa performance concretada en el Seven de Ciudad del Cabo, donde el público sudafricano estuvo de su parte, Argentina enfrentó en la final a Nueva Zelanda dejando su impronta en la segunda etapa del Circuito Mundial de Seven 2017/2018, donde está en quinta posición.

Los Pumas 7s bajo la batuta de Lautaro Bazán Vélez y la destreza de Conrado Roura, Luciano González Rizzoni y Maximiliano Filizzola, empujaron el plantel entrenado por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, a una actuación inolvidable por su contundencia.

En la final, los All Blacks vencieron a los Pumas 7s por 38-14  y  fue la gran revelación en Sudáfrica. Con gran protagonismo de Conrado Roura (Palermo Bajo), Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic), Luciano González Rizzoni (La Tablada) y Maximiliano Filizzola (Maristas de Mendoza).

Pumas 7s, top expression of Argentinian rugby makes debut at Sydney Sevens

Today  Pumas 7s are in 5th place behind New Zealand (1st), South Africa (2nd), Fiji (3rd) and England (4th) and have recovered two emblematic players such as Gastón Revol, their captain and Fernando Luna, Ram, who were absent in Cape Town for injuries.
From its 5th place, Argentina 7s will face on Saturday in pool  B to France (8th), Kenya (11th), and Wales (14th). Against Kenya at 05:06 on Friday  January 26  and then face Wales, at 01:47 on Saturday 27 and culminate the qualifying round against  France at 04:58 on the same Saturday.
Argentina against Kenya won 25 times, lost 14 and drew 1 time, with Wales winning 18 and losing 23, drawing 1 time and with France winning 33 times and losing 26, without draws.

After a superlative performance in the Seven of Cape Town, where the South African public was on their side, Argentina faced in the final to New Zealand leaving its mark on the second stage of the World Tour of 2017/2018, where it is in fifth position.
The Pumas 7s under the baton of Lautaro Bazán Vélez and the skill of Conrado Roura, Luciano González Rizzoni and Maximiliano Filizzola, pushed the team trained by the Buenos Aires-born Santiago Gómez Cora and the Tucuman-born Leonardo Gravano, to an unforgettable performance for his forcefulness. In final match,  All Blacks beat Pumas 7s by 38-14, and that was the great revelation in South Africa. With great protagonism of Conrado Roura (Palermo Bajo), Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic), Luciano González Rizzoni (La Tablada) and Maximiliano Filizzola (Maristas de Mendoza).

El presente de Pumas 7 con Lautaro Bazán Vélez y Luciano González Rizzoni – The present of Pumas 7s with Lautaro Bazán Vélez and Luciano González Rizzoni –

Es tiempo de verano y tiempo de sevens, más que nada en el hemisferio sur, que se prepara a dos desafíos como son las dos primeras etapas del Circuito Mundial 2017/2018 en el nuevo año: Sydney en Australia (26/28  de enero), y Hamilton (reemplaza a Wellington) en Nueva Zelanda (3 y 4 de febrero).

Por lo que los Pumas 7s comenzaron la pretemporada en Pinamar (playa atlántica) con determinación y contando con su quinteto cordobés a partir del capitán Gastón Revol y siguiendo con Fernando Luna (ambos recuperados) y el trío formado por Lautaro Bazán Vélez, Conrado Roura y Luciano González Rizzoni. Ese trío fue protagonista determinante en la última etapa del 2017  en la de Ciudad del Cabo en Sudáfrica donde llegaron a la final de oro, perdiendo ante los All Blacks y escalando al  quinto lugar del circuito con 24 puntos, por detrás solamente de Nueva Zelanda (41), Sudáfrica (39), Fidji (28) e Inglaterra (27). Lautaro Bazán Vélez, el líder, resaltó: ‘’La verdad es que somos conscientes del momento en que estamos parados y de aquí para arriba,  todo viene cuando respetamos el  juego, y el sistema de  los entrenadores. En la final con 14-0 abajo ante los All Blacks, metimos una jugada y exploté el hueco y fui’’. ‘’Son momentos que nos quedan marcados como algo inolvidable. Al ser baja Gastón (Revol), un conductor, fuimos suplantando su lugar y por suerte las cosas se dieron bien y tras ésta pretemporada en Pinamar,  apuntamos a mejorar para Sydney’’, expresó el medio scrum del Córdoba Athletic. Aunque siempre está presente la performance del sur sudafricano: ‘’Con ésta determinación  los resultados van a venir,  como se logró en Cape Town tras Dubai,  donde no estuvimos muy bien, y en la final en Sudáfrica con los All Blacks, todo el público  nos hizo el aguante, firmando autógrafos a todos’’. ‘’Somos un equipo joven pero no se nota mucho ya que cada uno sabe lo que tiene que hacer y cada uno deja todo’’, dice Lauti a sus 21 años, el estratega del equipo, pero risueñamente agrega que es  ‘’el playmaker’’   del equipo. Sobre Luciano González Rizzoni (20), y Conrado Roura (21),  Lautaro Bazán Vélez desde su experiencia internacional (fue capitán de Pumitas M20 medalla de Plata en Juegos Olímpicos Juveniles de Nanjing 2014) dijo: ‘’Lucho tiene que seguir afianzando su juego,  y Conra es tremendo, un espectáculo’’.

Precisamente Luciano González Rizzoni, que sorprendió propios y extraños con try coast to coast en Cape Town, nos expresó: ‘’Tuvimos una pausa para descansar la cabeza, ya que no hay que regalar nada a esta altura del partido y  trabajamos duro en pretemporada de Pinamar pensando en Sydney’’.

 ‘’Estamos motivados por  lo que hicimos en Cape Town y poner ganas para acercarnos a los primeros. Estar quintos, es  muy lindo porque es un sacrificio que vinimos buscando, y ver cómo nos apoyan, debemos dar todo  hasta el final del circuito  y  hasta el mundial’’ enfatizó Lucho. Sobre el plantel donde se integró el mendocino Máximo Filizzola, Lucho matizó: ‘’Hay jugadores para recambio que son muy buenos como Lauti, Conra que me encantan como juegan y que son referentes como Gaston (Revol) y Fer (Luna) que  ya los tenemos recuperados y se agrega Maxi con mucho entusiasmo’’.

Los Pumas 7s integrarán en Sydney, la zona B junto a Francia, Gales y Kenia, en lo que a priori, parece una zona pareja pero no imposible para ir en busca de la clasificación a los cuartos de final de la Copa de Oro. Nueva Zelanda, ganador en Cape Town, estará en grupo A con Fidji, Samoa y Rusia. Sudáfrica, se medirá con Inglaterra, España y el equipo invitado en la Zona C. Y completan Canadá, Estados Unidos, Australia y Escocia en zona D.

The Present of Pumas 7s with Lautaro Bazán Vélez and Luciano González Rizzoni –

It is summer time and sevens time, more than anything in the southern hemisphere, which is preparing for two challenges such as the first two stages of 2017/2018 World Tour Sevens Series in new year: Sydney in Australia (January 26/28) , and Hamilton (replaces Wellington) in New Zealand (3/4 February).

So the Pumas 7s began the preseason in Pinamar  (Atlantic beach) with determination and counting on their Córdoba’s quintet starting with Captain Gastón Revol and following with Fernando Luna (both recovered) and the trio formed by Lautaro Bazán Vélez, Conrado Roura and Luciano González Rizzoni That trio was a decisive protagonist in the last stage of  2017 at Cape Town in South Africa where they reached the gold final, losing to the All Blacks and climbing to the fifth place the circuit with 24 points, behind only New Zealand (41), South Africa (39), Fiji (28) and England (27). Lautaro Bazán Vélez, the leader, highlighted: "The truth is that we are aware of the moment we are standing and from here to the top, everything comes when we respect the game, and the system of the coaches. In the final with 14-0 down against All Blacks, we put in a play and I blew the hole and went ''. '' These are moments that remain marked as unforgettable. Being low Gastón (Revol), a skipper, we were supplanting his place and luckily things went well and after this preseason in Pinamar, we aim to improve for Sydney, "said the scrum half of Córdoba Athletic. Although the South African South performance is always present: "With this determination the results are going to come, as it was achieved in Cape Town after Dubai, where we were not very well, and in the final in South Africa against All Blacks, the whole public he made us the endurance, signing autographs to everyone. ''

"We are a young team but it is not very noticeable because everyone knows what they have to do and everyone leaves everything," says Lauti at 21, the team's strategist, but laughingly adds that he is "the playmaker". '' of the team. On Luciano González Rizzoni (20), and Conrado Roura (21), Lautaro Bazán Vélez from his international experience (he was captain of Pumitas U20 Silver medal in Youth Olympic Games of Nanjing 2014) said: '' Lucho has to continue to strengthen his game , and Conra is tremendous, a show''. Precisely Luciano González Rizzoni, who surprised locals and strangers with try coast to coast in Cape Town, told us: '' We had a break to rest our head, since we should not give anything away.

"We are motivated by what we did in Cape Town and want to get closer to the first ones. Being fifth, it's very nice because it's a sacrifice that we came looking for, and seeing how they support us, we must give everything until the end of the circuit and until the World Cup", emphasized Lucho.

On the squad where Máximo Filizzola from Mendoza joined, Lucho qualified: ''There are players who are very good as Lauti, Conra that I love how they play and who are referents such as Gaston (Revol) and Fer (Luna) who are already we have recovered,  and Maxi is enthusiastically’’, Lucho added.
The Pumas 7s will integrate in Sydney, pool  B with France, Wales and Kenya, in what a priori, it seems a couple but not impossible to go in search of qualifying to the quarterfinals of the Gold Cup. New Zealand, winner in Cape Town, will be in pool A with Fiji, Samoa and Russia. South Africa will face England, Spain and the visiting team in poole C. They complete Canada,  United States, Australia and Scotland in pool D.