Demostrar madurez contra un abrumador favoritismo- To demonstrate maturity against overwhelming favouritism

Demostrar madurez contra un abrumador favoritismo-

Está  claro de que Argentina deberá demostrar mañana(18:40)  frente a Nueva Zelanda la madurez y continuidad de su crecimiento, para neutralizar un abrumador favoritismo que ostentan los bicampeones del mundo, invictos desde hace 18 jornadas. En cancha del Club Vélez Sársfield en la ciudad de Buenos Aires, se disputará una quinta ronda del 6º  Rugby Championship 2017, donde el anfitrión enfrenta el desafío de jugar en la alta intensidad  los 80 minutos del partido, sin el mínimo bajón físico y mental.

Argentina ya puso de manifiesto en la tercera ronda, en New Plymouth, una exhibición admirable y con ventaja de 16-15 al descanso; luego llegó la ofensiva desatada por una escuadra  que sabe esperar el momento justo para ganar por 39-22. Los All Blacks son en la actualidad una escuadra en racha de 18 victorias consecutivas contra sus rivales del hemisferio sur, desde su derrota ante Australia en 2015. Los Pumas, vienen de perder  nueve de sus últimos 10 partidos, con  solitario triunfo sobre Georgia. El entrenador-jefe de los All Blacks Steve Hansen, propone  rotación del plantel con seis cambios en XV inicial. Dejó en descanso figuras consulares como sus gigantes Brodie Retallick y Sam Whitelock, para dar minutos de alta competición al dúo Luke Romano y Scott Barrett. Pero en el fondo de la hilera y del scrum pone dos flankers con dinámica: Vaea Fifita por el lado ciego y Matt Todd por el abierto, junto al octavo y capitán Kieran Read. Lo mismo en la pareja de medios: confía en la experiencia de Beauden Barrett y  Aaron Smith. Mientras que el entrenador jefe de los Pumas, Daniel Hourcade, debe hacer necesidad virtud, regresando al segunda línea porteño Tomas Lavanini, por la baja del cordobés Matías Alemanno, lesionado y verdadero líder en ordenar el juego en lines, mauls y rucks. En los medios, Hourcade confía en el medio scrum porteño Tomás Cubelli y en el apertura tucumano Nicolás Sánchez; y en la tercera línea al veterano santiagueño Juan Manuel Leguizamón como octavo, en lugar del también santiagueño Tomás Lezana que será flanker.

Lo que cuenta de manera fundamental es la disciplina y en la firmeza de los backs, con el rosarino Emiliano Boffelli como wing y el dúo formado por el rosarino Jerónimo de la Fuente y el tucumano Matías Orlando en el centro del ataque. En las dos puntas de la escuadra son llamados a una performance superlativa dos platenses: el hoocker Agustín Creevy (no contará con el pilar cordobés Enrique Pieretto Heiland) en el choque de la primera línea y el full back Joaquín Tuculet en el combate aéreo.

Argentina: 15 Joaquín Tuculet, 14 Matías Moroni, 13 Matías Orlando, 12 Jerónimo de la Fuente, y 11 Emiliano Boffelli, 10 Nicolás Sánchez, y 9 Tomás Cubelli, 8 Juan Manuel Leguizamón, 7 Tomás Lezana, y 6 Pablo Matera, 5 Tomás Lavanini, y 4 Guido Petti, 3 Nahuel Tetaz Chaparro, 2 Agustin Creevy (c), y 1 Lucas Noguera Paz. Suplentes: 16 Julián Montoya, 17 Santiago García Botta, 18 Ramiro Herrera, 19 Marcos Kremer, 20 Javier Ortega Desio, 21 Martín Landajo, 22 Juan Martín Hernández, 23 Santiago Cordero

Nueva Zelanda: 15 Damian McKenzie, 14 Waisake Naholo, 13 Anton Lienert-Brown, 12 Sonny Bill Williams, y 11 Rieko Ioane, 10 Beauden Barrett, y 9 Aaron Smith, 8 Kieran Read (c), 7 Matt Todd, y 6 Vaea Fifita, 5 Scott Barrett, y 4 Luke Romano, 3 Nepo Laulala, 2 Dane Coles, y 1 Kane Hames. Suplentes: 16 Codie Taylor, 17 Wyatt Crockett, 18 Ofa Tu’ungafasi, 19 Patrick Tuipulotu, 20 Ardie Savea, 21 TJ Perenara, 22 Ngani Laumape, 23 David Havili.

Sábado 30 de septiembre. Estadio del Club Vélez Sarsfield, Buenos Aires. 18:40 local (22:40 GMT, 04:40 horario de NZ)
Árbitro: Jaco Peyper (Sudáfrica). Jueces de líneas: Mathieu Raynal (Francia), Marius van der Westhuizen (Sudáfrica). TMO: Marius Jonker (Sudáfrica).

To demonstrate maturity against overwhelming favouritism

It is clear that Argentina will have to demonstrate tomorrow (18:40) against New Zealand the maturity and continuity of its growth, to neutralize an overwhelming favoritism that the two-time world champion, undefeated for 18 matches.

At  field of Club Vélez Sársfield Stadium in Buenos Aires City, there will be a fifth round the 6th Rugby Championship 2017, where the host faces the challenge of playing in high intensity the 80 minutes of the match, without the slightest physical and mental depression. Argentina already showed in the third round, in New Plymouth, an admirable exhibition and with advantage of 16-15 to the break; then came the offense unleashed by a squad that knows how to wait the right moment to win by 39-22.

The All Blacks are currently a squad of 18 consecutive wins against their southern hemisphere opponents since their defeat against Wallabies  in 2015. The Pumas have come from losing nine of their last 10 games with a lonely win over Georgia. All Blacks head coach Steve Hansen proposes rotation of the squad with six changes in the initial XV. He left consular figures such as his giants Brodie Retallick and Sam Whitelock, to give minutes of high competition in second row, to the duo Luke Romano - Scott Barrett. But at the bottom of the row and the scrum puts two flankers with dynamics: Vaea Fifita for the blind side and Matt Todd for the open side, alongside the Nº  8  and captain Kieran Read. The same in the halfbacks: trust the experience of Beauden Barrett and Aaron Smith. While the head coach of the Pumas, Daniel Hourcade, must make a virtue, returning to the second row Tomas Lavanini from Buenos Aires, by Matías Alemanno from Córdoba, injured and true leader in ordering the game in lines, mauls and rucks. In the halfbacks , Hourcade relies on scrum half from Buenos Aires Tomás Cubelli,  and on fly half from Tucumán, Nicolás Sánchez; and in the third row the veteran Juan Manuel Leguizamón from Santiago del Estero like Nº  8, instead of  Tomás Lezana from Santiago del Estero, that will be flanker.
What counts in a fundamental way is the discipline and the firmness of the backs, with Emiliano Boffelli from Rosario, as wing and the duo formed by Jerónimo de la Fuente from Rosario and Matías Orlando  from Tucumán, in the centre of the attack.
In the two opposites  points of the squadron are called to a superlative performance two players from La Plata City: the hoocker Agustín Creevy (will not count with prop from Córdoba,  Enrique Pieretto Heiland) in the clash of the front row and the full back Joaquin Tuculet in the aerial combat.

Argentina: 15 Joaquin Tuculet, 14 Matias Moroni, 13 Matias Orlando, 12 Jeronimo de la Fuente, 11 Emiliano Boffelli, 10 Nicolas Sanchez, 9 Tomas Cubelli, 8 Juan Manuel Leguizamón, 7 Tomas Lezana, 6 Pablo Matera, 5 Tomas Lavanini, 4 Guido Petti, 3 Nahuel Tetaz Chaparro, 2 Agustin Creevy (c), 1 Lucas Noguera. Replacements: 16 Julian Montoya, 17 Santiago Garcia Botta, 18 Ramiro Herrera, 19 Marcos Kremer, 20 Javier Ortega Desio, 21 Martin Landajo, 22 Juan Martin Hernandez, 23 Santiago Cordero

New Zealand: 15 Damian McKenzie, 14 Waisake Naholo, 13 Anton Lienert-Brown, 12 Sonny Bill Williams, 11 Rieko Ioane, 10 Beauden Barrett, 9 Aaron Smith, 8 Kieran Read (c), 7 Matt Todd, 6 Vaea Fifita, 5 Scott Barrett, 4 Luke Romano, 3 Nepo Laulala, 2 Dane Coles, 1 Kane Hames. Replacements: 16 Codie Taylor, 17 Wyatt Crockett, 18 Ofa Tu’ungafasi, 19 Patrick Tuipulotu, 20 Ardie Savea, 21 TJ Perenara, 22 Ngani Laumape, 23 David Havili

Date: Saturday, September 30. Venue: Estadio Vélez Sarsfield, Buenos Aires. Kick-off: 19:40 local (22:40 GMT, 04:40 NZ time)
Referee: Jaco Peyper (South Africa). Assistant referees: Mathieu Raynal (France), Marius van der Westhuizen (South Africa)
TMO: Marius Jonker (South Africa).

Hora de la verdad entre blanco-negro o rojo-azul en Villa Warcalde- Time of truth between white-black or red-blue in Villa Warcalde

Mañana  Villa Warcalde  será el teatro de los sueños para el rugby cordobés, donde el oro del 86º  Campeonato de Primera División ‘’Guillermo “Michi” Pispieiro’’  será disputado (16:00 hrs.) por  el local Tala RC y el visitante La Tablada, con referato del árbitro Eugenio Morra, y los jueces de línea Christián Fitzmaurice y Gastón Pailler.

Mientras que el bronce , también en Villa Warcalde, tendrá como desafiantes al Palermo Bajo y al Córdoba Athletic a partir de las 14:00 hrs.,  y con el referato del árbitro Gustavo Reartes, acompañado de los jueces de línea Daniel Borsarelli y Fernando Rodríguez Almada.

El clásico del Puente de Villa Warcakde, cuenta con figuras consulares como Pablo Canavosio y Gastón Revol por La Tablada y Marcos Lobato, José Basile y Aníbal Panceyra Garrido por el Tala RC. Pero hay nueva generación con Nicolás Cantarutti  (Tala) y Luciano González Rizzoni (La Tablada), ya consagradas.

Tala entrenado por Horacio Ambrosio, es el campeón saliente y aspira a su cuarto cetro consecutivo luego de los ganados en  2014 ante Córdoba Athletic, 2015 y 2016 frente a Urú Curé. – La Tablada no gana un título desde 2013 cuando se impuso a Tala, haciendo doblete con el cetro conquistado en 2012.

En lo que va de la temporada, hubo victoria del Tala RC  en el Bosque de 35-32 el 13 de Mayo y el 19 de Agosto por la séptima y última fecha del Super 8, se registró  empate de 31-31  en Villa Warcalde. La Tablada con el coach Nicolás Canavosio, tiene 11 triunfos, 1 empate y 1 derrota y Tala cuenta con 11 victorias, 1 empate y 1 derrota.

Time of truth between white-black or red-blue in Villa Warcalde

Tomorrow Villa Warcaldedistrict, will be the theater of dreams for the Cordoba Province rugby, where the gold of the 86º Championship First Division '' Guillermo "Michi" Pispieiro "will be disputed (16:00 hrs.) By the home club  Tala RC and the visitor La Tablada, with referee Eugenio Morra, and touch  judges Christián Fitzmaurice and Gastón Pailler. While the bronze, also in Villa Warcalde pitch, will have as challengers  Palermo Bajo and Cordoba Athletic from 14:00 hrs., And with the referee Gustavo Reartes, accompanied by touch  judges Daniel Borsarelli and Fernando Rodríguez Almada.

 The clash of  Villa Warcakde Bridge, has consular figures such as Pablo Canavosio and Gastón Revol for La Tablada and Marcos Lobato, José Basile and Aníbal Panceyra Garrido for RC Tala. But there is a new generation with Nicolás Cantarutti (Tala) and Luciano González Rizzoni (La Tablada), already consecrated.

Tala trained by Horacio Ambrosio, is the outgoing champion and aspires to his fourth consecutive scepter after the win in 2014 against Cordoba Athletic, 2015 and 2016 against Urú Curé. - La Tablada has not won a title since 2013 when he beat Tala, doubling with the scepter won in 2012.

So far this season, there was a victory for Tala RC at El Bosque by 35-32 on May 13 and August 19 for the seventh and last round of  Super 8, a 31-31 draw at Villa Warcalde.  La Tablada with coach Nicolás Canavosio has 11 wins, 1 draw and 1 loss and Tala has 11 wins, 1 draw and 1 loss.

Ser luchadores pero con madurez y disciplina- Being fighters but with maturity and discipline

En Nueva Zelanda se estima que Argentina enfrentará su tercer desafío del 6º  Rugby Championship 2017 en el Yarrow Stadium de New Plymouth, como una escuadra de luchadores y en cierto sentido es probable que sea así ante los All Blacks.

Está claro que el sábado a las 04:35 (hora de Argentina), los bicampeones del mundo se presentarán en New Plymouth no solo para ganar (los apostadores británicos les dan una ventaja de 25 puntos), sino con bonus para escaparse de Sudáfrica.

El foco estará centrado en los full backs de llamativo estilo similar, ya que tanto el platense Joaquin Tuculet como Damian McKenzie maniobran con capacidad de manejo con pelota en la mano, lanzando la ofensiva con visión por el lado de McKenzie y con experiencia por el lado de Tuculet. El entrenador neozelandés Steve Hansen viene de batalla titánica contra Australia  en clásico del Mar de Tasmania y tras excelente combate ganaron 35-29  en el hielo de  Dunedin, en el profundo sur neozelandés, con la estrella goleadora Beauden Barrett. Y solo ganaron al último respiro gracias a la hazaña del apertura Beauden Barrett en brillante acción individual. Ahora Barrett hincha el pecho y su hermano Scott es suplente, y la alegría de estar en casa y tener a la familia alentándolos. Beauden John Barrett (nacido el 27 de mayo de 1991 en New Plymouth, creció en la estancia de la Dinastía Barrett en Pungarehu, pequeña ciudad en Taranaki del Sur cerca de Opunake, junto a 7 hermanos (4  hermanos y 3 hermanas). Steve Hansen hace varios cambios para dar descanso a jugadores estrellas y convocó a TJ Perenara, Ardie Savea, Vaea Fifita, Luke Romano y Nehe Milner-Skudder que quieren demostrar que son muy válidos como los presuntos titulares frente a los combativos argentinos. El head-coach tucumano Daniel Hourcade hace varios cambios en su sistema de juego con el porteño Matías Moroni en lugar del tucumano Matías Orlando en el neurálgico centro de la cancha junto al rosarino Jerónimo De La Fuente. El máximo objetivo es recuperar la disciplina. La pareja de medios con el tucumano Nicolás Sánchez y el porteño Tomás Cubelli, pueden motivar a mayor confianza de un pack conducido por la columna vertebral que es el segunda línea cordobés Matías Alemanno,  apoyando el octavo tucumano Benjamín Macome.

Nueva Zelanda: 15 Damian McKenzie, 14 Israel Dagg, 13 Anton Lienert-Brown, 12 Sonny Bill Williams, y 11 Nehe Milner-Skudder, 10 Beauden Barrett, y 9 TJ Perenara, 8 Kieran Read (c), 7 Ardie Savea, y 6 Vaea Fifita, 5 Brodie Retallick, y 4 Luke Romano, 3 Nepo Laulala, 2 Dane Coles, y 1 Joe Moody. Suplentes: 16 Codie Taylor, 17 Wyatt Crockett, 18 Ofa Tu’ungafasi, 19 Scott Barrett, 20 Sam Cane, 21 Tawera Kerr-Barlow, 22 Lima Sopoaga, 23 Ngani Laumape.

Argentina: 15 Joaquín Tuculet, 14 Santiago Cordero, 13 Matías Moroni, 12 Jerónimo de la Fuente, y 11 Emiliano Boffelli, 10 Nicolás Sánchez, y 9 Tomás Cubelli, 8 Benjamín Macome, 7 Javier Ortega Desio, y 6 Pablo Matera, 5 Matías Alemanno, y 4 Guido Petti Pagadizábal, 3 Nahuel Tetaz Chaparro, 2 Agustin Creevy (c), y 1 Lucas Noguera Paz. Suplentes: 16 Julián Montoya, 17 Santiago García Botta, 18 Enrique Pieretto Heiland, 19 Marcos Kremer, 20 Tomás Lezana, 21 Martín Landajo, 22 Santiago González Iglesias, 23 Matías Orlando.

Sábado 9 de septiembre en el Yarrow Stadium, New Plymouth
(04:35 hora argentina).
Árbitros: Angus Gardner (Australia), Jueces de línea: Nigel Owens (Gales), Matthew Carley (Inglaterra), TMO: George Ayoub (Australia).

Being fighters but with maturity and discipline

In New Zealand it is estimated that Argentina will face their third challenge the 6th Rugby Championship 2017 at Yarrow Stadium in New Plymouth as a squad of fighters and in a sense it is likely to be that way against the All Blacks. It is clear that on Saturday at 04:35 (Argentinian time), the two world champions will present in New Plymouth not only to win (British bookmakers  give them a 25-point lead), but with bonus to escape of South Africa. 

The focus will be centered on the full backs of striking similar style, since both Joaquin Tuculet from La Plata City, and Damian McKenzie will maneuver with ball handling ability, launching the offense with McKenzie side vision and Tuculet with experience. New Zealand coach Steve Hansen comes from a titanic battle against Australia in the Tasman Sea clash and after an excellent bout they won 35-29 on the ice of Dunedin in the deep south of New Zealand with scoring star Beauden Barrett. And they only gained the last breath thanks to the feat of fly half  Beauden Barrett in brilliant individual action. Now Barrett swells his chest and his brother Scott is a substitute, with the joy of being at home and having the whole family encouraging them. Beauden John Barrett (born May 27, 1991 in New Plymouth, grew up in the Barrett Dynasty in Pungarehu, a small town in South Taranaki near Opunake, along with 7 brothers (4 brothers and 3 sisters). Steve Hansen made several changes to give rest to star players and called TJ Perenara, Ardie Savea, Vaea Fifita, Luke Romano and Nehe Milner-Skudder who want to prove that they are very valid as the suspected starters against the Argentinians fighters. The Tucuman’s  head coach Daniel Hourcade makes several changes in his squad with centre from Buenos Aires, Matías Moroni, instead of centre from Tucumán, Matías Orlando in the neuralgic center the pitch with centre from Rosario,  Jerónimo De La Fuente. The ultimate target  is to regain discipline.

The half backs with fly half from Tucuman Nicolás Sánchez and scrum half from  Buenos Aires, Tomás Cubelli, can motivate to greater confidence of a pack driven by the spinal column that is lock from Córdoba, Matías Alemanno, supporting Nº 8 from Tucumán, Benjamín Macome.

New Zealand: 15 Damian McKenzie, 14 Israel Dagg, 13 Anton Lienert-Brown, 12 Sonny Bill Williams, 11 Nehe Milner-Skudder, 10 Beauden Barrett, 9 TJ Perenara, 8 Kieran Read (c), 7 Ardie Savea, 6 Vaea Fifita, 5 Brodie Retallick, 4 Luke Romano, 3 Nepo Laulala, 2 Dane Coles, 1 Joe Moody. Replacements: 16 Codie Taylor, 17 Wyatt Crockett, 18 Ofa Tu’ungafasi, 19 Scott Barrett, 20 Sam Cane, 21 Tawera Kerr-Barlow, 22 Lima Sopoaga, 23 Ngani Laumape

Argentina: 15 Joaquin Tuculet, 14 Santiago Cordero, 13 Matias Moroni, 12 Jeronimo de la Fuente, 11 Emiliano Boffelli, 10 Nicolas Sanchez, 9 Tomas Cubelli, 8 Benjamin Macome, 7 Javier Ortega Desio, 6 Pablo Matera, 5 Matias Alemanno, 4 Guido Petti, 3 Nahuel Tetaz Chaparro, 2 Agustin Creevy (c), 1 Lucas Noguera Paz. Replacements: 16 Julian Montoya, 17 Santiago Garcia Botta, 18 Enrique Pieretto Heilan, 19 Marcos Kremer, 20 Tomas Lezana, 21 Martin Landajo, 22 Santiago Gonzalez Iglesias, 23 Matias Orlando

Date: Saturday, September 9 Venue: Yarrow Stadium, New Plymouth. Kick-off: 19:35 local (07:35 GMT, 04:35 Argentinian time).
Referee: Angus Gardner (Australia), Assistant referees: Nigel Owens (Wales), Matthew Carley (England), TMO: George Ayoub (Australia)

Recordando Gira a Nueva Zelanda 1979, con Pumas vs Taranaki en New Plymouth- Remembrances in New Zealand Tour 1979, with Pumas vs. Taranaki at New Plymouth

Recordando Gira a Nueva Zelanda  1979, con Pumas vs Taranaki en New Plymouth- Remembrances in  New Zealand Tour 1979, with Pumas vs. Taranaki at New Plymouth

Recuerdo con  emoción aquel 4 de septiembre de 1979, cuando los Pumas en  primera gira por Nueva Zelanda, jugaron su quinto encuentro provincial invicto ante Taranaki en el Rugby Park de New Pluymouth, hoy  Estadio Yarrow, que el sábado será el teatro de los sueños de All Blacks vs  Pumas en  tercera fecha del Rugby Championship 2017.

A distancia de 38 años, Argentina vuelve a presentarse en el mítico Rugby Park, ganando a la selección de Taranaki por 19-9,  con tries de Marcelo Hernán Loffreda y de Alfredo Soares-Gache, mas 2 drops de Hugo Porta y Rafael Madero, y 1 penal mas 1 conversión de Hugo Porta. Taranaki era una de las selecciones provinciales más cotizadas del momento, al contar con dos All Blacks de altísimo nivel como el flanker Graham Morie, su capitán (y también de los All Blacks) y del medio medio scrum David .Loveridge. Dos grandes amigos al día de hoy. Ese  5º partido de la gira luego de triunfos frente a Poberty Bay (26-3), Auckland (18-13), Manawatu (21-10), y Bay of Plenty (32-12),  fue un grato  acontecimiento, ya que era la antesala para el primer test-match frente a Nueva Zelanda XV en el  legendario estadio Carisbrook de Dunedin,  el sábado 8 de septiembre de 1979. Los equipos: Taranaki formó con: Davidson, B.Gould; M.Thomson, M, Watts, P.Wharehoka; P.Martin, y D.Loveridge; E.Fleming, G.Mourie (capt.), y C.Cooper, I.Eliason, y J.Thwaites; B.Mc Eldowney, F.O` Carroll, y J.Mc.Eldouney.

Argentina lo hizo con Eduardo  Sanguinetti; Marcelo Campo, Rafael Madero, Marcelo Loffreda, y Adolfo Cappelletti;  Hugo Porta (capt.), y Alfredo Soares Gache; Tomás Petersen, Ernesto Ure, y Roberto Lucke; Alejandro Iachetti, y Gabriel Travaglini; Hugo Nicola, Javier Pérez Cobo, y Fernando Morel.

Remembrances in  New Zealand Tour 1979, with Pumas vs. Taranaki at New Plymouth

I remember with great excitement that September 4, 1979, when the Pumas on their first New Zealand tour played their fifth unbeaten match,  against Taranaki at New Pluymouth's Rugby Park stadium, now Yarrow Stadium, which on Saturday will be theater of dream  to All Blacks vs Pumas at in third round of Rugby Championship 2017.

At distance of 38 years, Argentina returns to appear in the mythical Rugby Park, winning to the selection of Taranaki by 19-9, with tries of Marcelo Hernán Loffreda and of Alfredo Soares-Gache, plus 2 drops goals of Hugo Porta and Rafael Madero, and 1 penalty goal and  1 conversion of Hugo Porta. Taranaki was one of the most sought-after provincial teams with two top-level All Blacks including flanker Graham Mourie, his captain (and All  Blacks too) and scrum half David  Loveridge. Two great friends today. Was that fifth provincials match of the tour after wins against Poberty Bay (26-3), Auckland (18-13), Manawatu (21-10), and Bay of Plenty (32-12) and was a welcome development as was the prelude to the first test-match against New Zealand XV at the legendary Dunedin Carisbrook Stadium on Saturday 8 September 1979.

The teams: Taranaki formed with: Davidson, B.Gould; M.Thomson, M, Watts, P.Wharehoka; P.Martin, and D.Loveridge; E.Fleming, G.Mourie (capt.), And C. Cooper, I. Eliason, and J.Thwaites; B. M. Eldowney, F. Carroll, and J. M. E. Elderey.

Argentina did it with Eduardo  Sanguinetti; Marcelo Campo, Rafael Madero, Marcelo Loffreda, and Adolfo Cappelletti; Hugo Porta (capt.), and Alfredo  Soares Gache; Tomás  Petersen, Ernesto Ure, and Roberto Lucke; Alejandro Iachetti, and Gabriel Travaglini; Hugo Nicola, Javier Pérez Cobo, and Fernando Morel.

Fraternidad, solidaridad, actitud deportiva, el mensaje del rugby- Fraternity, solidarity, sports attitude, the rugby message -Fraternité, solidarité, attitude sportive, le message du rugby- Fratellanza, solidarietà, atteggiamento sportivo, il messaggio del rugby

En medio de una cotidiana realidad convulsionada por la  intemperancia, el espíritu irascible, y las expresiones irreverentes,  el rugby sigue dando muestras de fraternidad, solidaridad, y actitud de convivencia deportiva en tribunas donde las parcialidades tienen la madurez que no demuestran manifestaciones deportivas, como el fútbol.

Una expresión superlativa, estuvo reflejada en las semifinales del 86º  Campeonato de Primera División ‘’Guillermo ‘Michi’ Pispieiro’’, donde Tala RC se impuso como visitante al Córdoba Athletic en Barrio Jardín, en clima de espíritu deportivo compartido entre el público y los jugadores.

Esa convivencia de fraternidad, fue conmovedora en tribunas separadas por las banderas blanquinegras y rojinegras,  que tras el pitazo final del árbitro Esteban Filipanics, una multitud festejo la victoria y otra, a cinco metros, acompañaba con espíritu solidario la emoción del derrotado. Allí  se estrecharon en abrazos, los antagonistas que luego volverán a ser compañeros y amigos en los seleccionados provinciales y nacionales.  Creciendo en deporte de contacto y donde la frontera con la indisciplina está siempre bien cercana y varias veces superada. Fue un marco compartido por jugadores,  dirigentes, familiares, novias, parejas, amigos y compañeros de estudios,  como así también por los veteranos que vivieron varias etapas de un rugby siempre en evolución y que busca nuevos horizontes de competición.

Fraternity, solidarity, sports attitude, the rugby message

In the midst of an everyday reality convulsed by intemperance, irascible spirit, and irreverent expressions, rugby continues to show signs of fraternity, solidarity, and attitude of sporting coexistence in stands where maturity is not demonstrated by sporting events, such as football.

A superlative expression, it was reflected in the semifinals of the 86º Córdoba’s Championship of First Division ''Guillermo 'Michi' Pispieiro", where Tala RC prevailed like visitor against  Córdoba Athletic Club in Barrio Jardín, in climate of sports spirit shared between public and players. This conviviality of fraternity, was moving in tribunes separated by the blacks-white and red-blacks  flags, which after the final whistle of  referee Esteban Filipanics, a crowd celebrated the victory and another, at five meters, another crowd accompanied with a spirit of solidarity the emotion of defeated. There they narrowed in hugs, the antagonists who later will return to be companions and friendly in provincials and nationals selections. Growing in contact sport and where the border with the indiscipline is always very close and several times overcome.

It was a framework shared by players, leaders, family, girlfriends, couples, friends and fellow students, as well as veterans who lived several stages of a rugby always evolving and looking for new horizons of competition.

Fraternité, solidarité, attitude sportive, le message du rugby

Au milieu d'une réalité quotidienne convulsée par l'intempérance, l'esprit irascible et les expressions irrévérencieuses, le rugby continue de montrer des signes de fraternité, de solidarité et d'attitude de coexistence sportive dans des peuplements où la maturité n'est pas démontrée par des événements sportifs tels que le football.

Añadir leyenda

Une expression superlatif s'est reflétée dans les demi-finales du 86º Championnat de la Première division de Córdoba,  ''Guillermo 'Michi' Pispieiro", où le Tala RC a prévalu en tant que visiteur de Córdoba Athletic au Barrio Jardín, dans un climat d'esprit sportif partagé entre le public et joueurs. Cette convivialité de fraternité se déplaçait dans les tribuns séparés par les drapeaux noir et blancs et rouges noir,  qui, après le coup de sifflet final de l'arbitre Esteban Filipanics, fêtaient la victoire et une autre à cinq mètres accompagnée d'un esprit de solidarité vers l'émotion des vaincus. Là, ils se sont rétréciés dans des câlins, les antagonistes qui plus tard deviendront compagnons et amicaux dans les sélectionnés regionaux  et nationaux. Cultiver le sport de contact et où la frontière avec l'indiscipline est toujours très proche et plusieurs fois surmontée.

C'était un cadre partagé par les joueurs, les dirigeants, la famille, les copines, les couples, les amis et les autres étudiants, ainsi que les anciens combattants qui ont vécu plusieurs étapes d'un rugby en constante évolution et à la recherche de nouveaux horizons de compétition.

Fratellanza, solidarietà, atteggiamento sportivo, il messaggio del rugby

In mezzo a una realtà quotidiana sconvolta da intemperanze, lo spirito irascibile ed espressioni irriverenti, il rugby continua a mostrare segni di fratellanza, la solidarietà e l'atteggiamento dello sport in convivenza in tribune dove i tifosi hanno la consapevolezza degli eventi sportivi, ad esempio, e  che non c'è lo stesso atteggiamento nel calcio.

Una espressione superlativa, si è riflessa in semifinale del 86° Campionato di Prima Divisione ''Guillermo 'Michi' Pispieiro'' dove Tala RC ha vinto il Córdoba Athletic nell  Barrio Jardín, in clima di sportività condiviso tra il pubblico e giocatori.
Questa coesistenza di fratellanza, si muoveva nelle bandiere bianco-neri e separati da bandiere rosse e nere, che dopo il fischio finale del direttore di gara Esteban Filipanics fu festeggiata la vittoria da un folla e a cinque metri, l’altra accompagnava lo spirito di solidarietà e l'emozione dello sconfitto.

Lì si restringevano in abbracci, gli antagonisti che più tardi ritorneranno ad essere compagni nelle selezioni regionali e  nazionali. Crescere nello sport di contatto e dove il confine con l'indisciplina è sempre molto vicino e che lo supera  più volte.
E'stato un marcchio condiviso da giocatori, dirigenti, famiglie, fidanzate, coppie, amici e compagni di studio, nonché veterani che hanno vissuto diverse tappe di un rugby sempre in evoluzione e che cerca nuovi orizzonti di competizione.