LOS PUMAS JUNIORS CORDOBESES AL MUNDIAL M20 LLENOS DE ILUSIONES-THE PUMAS JUNIORS FROM CÓRDOBA TO JWC U20 WITH FULL OF DREAMS-

LOS PUMAS JUNIORS CORDOBESES AL MUNDIAL M20 LLENOS DE ILUSIONES- THE PUMAS JUNIORS FROM CÓRDOBA TO JWC U20 WITH FULL OF DREAMS- LES PUMAS JUNIORS DE CÓRDOBA AVEC PLEIN DE REVES AU JWC M20- I PUMAS JUNIORES DI CÓRDOBA PIENI DI SOGNI VERSO LA JWC U20

HAY EQUIPO-THERE ARE TEAM-ILYA L'ÉQUIPE-LA SQUADRA C'É.

A 8  días del puntapié inicial, crecen las ilusiones de los Pumas Juniors cordobeses por  debutar con Argentina en el Mundial Juvenil M20 el próximo martes 2 de junio en Parma ante Irlanda por el Grupo C de primera fase. Con ellos está el Manager Marcos Caldo (ex Pumita en el Torneo FIRA M19 de Toulouse en el sur de Francia en abril de 1991).

Atrás quedó la emotiva despedida de los familiares, amigos y compañeros de clubes a los miembros del plantel nacional que establecerá su  concentración en Brescia en el norte de Italia, para preparar sus encuentros con Irlanda el martes 2 de junio en Parma, y  con Nueva Zelanda el sábado 6 y Escocia el miércoles 10 en Calvisano por el grupo C. 

Ya se palpita el mundial donde en el grupo A jugarán Inglaterra (campeón saliente y actual campeón del Seis Naciones M20), Francia, Gales y Japón; por Grupo B lo harán  Sudáfrica (sub campeón saliente), Australia, Samoa y el anfitrión Italia; y en Grupo C,  Argentina, Irlanda, Nueva Zelanda (3° en el mundial 2014 en su país) y Escocia.

Argentina contará con los backs Eugenio Achilli (full back/wing de Urú Curé) y Juan Cruz Mallía (wing del Jockey Club Córdoba), el medio scrum Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic) y los forwards Ignacio Calas, segunda línea y Ernesto Olmedo flanker/octavo (ambos de La Tablada).

También son parte de la delegación cordobesa, además del Manager Marcos Caldo, el Fisioterapeuta Ricardo Carbajal y el Encargado de la Logística, Guillermo Castex.

PUMAS JUNIORS FROM CÓRDOBA TO JWC U20 WITH FULL OF DREAMS

Profesor Juan Ignacio Covassi en último entrenamiento a Pumas Juniors en La Tablada

A kickoff in eight days grow the illusions of Pumas Juniors from Córdoba to debut with  Argentina in the JWC U20 on Tuesday June 2 at Parma against Ireland in Pool  C for the  first phase. With them is the Manager Marcos Caldo  (former Pumita U19 in FIRA Tournament of Toulouse in southern France on April 1991).

Gone was the emotional farewell to relatives, friends and fellow club members to national squad establish your concentration in Brescia at northern Italy, to organize meetings like  Ireland on Tuesday, June 2 at Parma, and New Zealand on Saturday 6 and against  Scotland on Wednesday 10 at Calvisano by the Pool C.

Already the youth world cup where in Pool A will play England (outgoing champion and reigning in 2015 Six Nations U20), France, Wales and Japan; Pool  B will do South Africa (runner-up outgoing), Australia, Samoa and host Italy; and in Pool C, Argentina, Ireland, New Zealand (3rd in the 2014 JWC in your country) and Scotland.

Argentina will feature with backs Eugenio Achilli (full back / wing of Urú Curé) and Juan Cruz Mallía (wing of the Jockey Club Córdoba), Lautaro Bazán Vélez scrum half  (Córdoba Athletic) and forwards Ignacio Calas, lock, and Ernesto Olmedo flanker/N°8 (both from La Tablada RC).

They are also part of the Cordoba delegation with the Manager Marcos Caldo, the physiotherapist Ricardo Carbajal and Logistics Manager Guillermo Castex.

LES PUMAS JUNIORS DE CÓRDOBA AVEC PLEIN DE REVES AU JWC M20

Un coup d'envoi en huit jours croître les illusions des Pumas Juniors de Cordoba à ses débuts avec l'Argentine dans le JWC M20 le mardi 2 Juin à Parme contre l'Irlande dans la poule C de la première phase. Avec eux, est le Manager Marcos Caldo (ancien Pumita M19 au  Tournoi FIRA de Toulouse dans le sud de la France en Avril 1991).

Finie était l'adieu émotionnelle aux parents, amis et membres du club des joueurs de Córdoba à l’équipe nationale pour établir sont  concentration à Brescia au nord de l'Italie, et d'organiser des réunions pour le match contre l'Irlande, le mardi 2 Juin à Parme, et la Nouvelle-Zélande, le samedi 6 et  l'Ecosse le mercredi 10 à Calvisano.

Déjà la JWC  où dans la poule A jouera l’Angleterre (champion sortant et régnant en 2015 en Six Nations M20), France, Pays de Galles et le Japon; Poule B fera l'Afrique du Sud (runner-up sortant), l'Australie, le Samoa et l’accueillir  Italie; et dans la poule C, l'Argentine, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande (3e en JWC 2014 dans leur pays) et l'Ecosse.

L’Argentine mettra en vedette avec les arrières Eugenio Achilli (arrière / aile de Urú Curé) et Juan Cruz Mallia (aile du Jockey Club Córdoba), Lautaro Bazán Vélez demi de mêlée (Córdoba Athletic) et les avants Ignacio Calas, deuxième ligne , et Ernesto Olmedo flanker / N° 8 (tous les deux de La Tablada RC).

Ils font également partie de la délégation de Córdoba avec le Manager  Marcos Caldo, le physiothérapeute Ricardo Carbajal et le Logistique Guillermo Castex.

I PUMAS JUNIORES DI CÓRDOBA PIENI DI SOGNI VERSO LA JWC U20

FAMILIAS DE LAUTI BAZÁN VÉLEZ Y JUANCHI MALLÍA SON EL EJEMPLO DEL AFECTO EN EL RUGBY

Un calcio d’inizio in otto giorni fanno crescere le illusioni dei Pumas Juniors di Córdoba al debutto con l'Argentina nella JWC U20 il Martedì 2 giugno a Parma contro l'Irlanda nel Girone C di prima fase. Con loro è il Direttore Marcos Caldo (ex Pumita U19 nel Torneo FIRA U20 di Tolosa, nel sud della Francia in aprile 1991).

C’è stato pure  l'addio emotivo ai parenti, amici e soci del club per raggiungere la squadra nazionale e stabilire il ritiro a Brescia nel nord dell’ Italia, e di organizzare gli incontri come quello primo con l’Irlanda martedì 2 giugno a Parma, e poi a Calvisano con la Nuova Zelanda il Sabato 6 e  con la Scozia mercoledì 10 nel Girone C.

La JWC si faviva in tutti gironi come l’A dove giocherà l’Inghilterra (campione uscente e campione in carica del Sei Nazioni U20), Francia, Galles e Giappone; Girone B si farà con il Sudafrica (vice campione uscente), l'Australia, Samoa e l’ospite l'Italia; e in Girone C, l’Argentina, Irlanda, Nuova Zelanda (3° nel JWC 2014 nel suo paese) e la Scozia.

Argentina sarà caratterizzata per i suoi tre quarti come Eugenio Achilli (estremo/ala dell’Urú Curé) e Juan Cruz Mallia (ala del Jockey Club Córdoba), Lautaro Bazán Vélez mediano di mischia (Córdoba Athletic) e gli avanti Ignacio Calas (seconda línea) e Ernesto Olmedo flanker/N° 8 (entrambi di La Tablada RC).

Essi sono anche parte della delegazione di Córdoba con il Manager Marcos Caldo, il fisioterapista Ricardo Carbajal e l’incaricato della Logistica Guillermo Castex.