HACE 25 AÑOS EN SUDÁFRICA-25 YEARS AGO IN SOUTH AFRICA

HACE 25 AÑOS EN SUDÁFRICA-25 YEARS AGO IN SOUTH AFRICA-IL YA 25 ANS EN AFRIQUE DU SUD-25 ANNI FA IN SUDAFRICA

Estimados  amigos me permito hacer éstos recuerdos de hace 25 años por haber vivido como espectador el encuentro entre los Sorinbgboks y los Jaguares sudamericanos el 3 de mayo de 1980 en el mítico Kings Park de Durban finalizado 18-9, y evocar esas imágenes, porque fueron acontecimientos que me quedaron grabados de forma indeleble y marcados a fuego!.  Y recuerdo en especial a Durban, una ciudad fantástica visitada por primera vez en esa ocasión y donde tengo grandes amigos. Además, repetí la visita  en junio de 1995 cuando se jugó en el Kings Park bajo la lluvia torrencial la semifinal de la V Copa  Mundial el 17 de junio de 1995 entre los Springboks y les Bleus con marcador de 19-15. Son Grandes recuerdos ! Un fuerte abrazo y a disfrutar en la VIII Copa del Mundo en Inglaterra en septiembre-octubre próximos!

25 YEARS AGO IN SOUTH AFRICA

HUGO PORTA - GABRIEL TRAVAGLINI-ALEJANDRO IACHETTI

Dear friends, I would do these memories of 25 years ago have lived as viewer an encounter between the Springboks and the South Americans Jaguars the May 3, 1980 at the legendary Kings Park in Durban ended 18-9, and evoke the images, because they were I events were recorded indelibly marked and fire !. And I remember especially Durban, a fantastic city visited for the first time on that occasion and which have great friends. Moreover, I repeated the visit on June 1995 when he played at the Kings Park in the pouring rain the semifinal of the V World Cup on June 17, 1995 between the Springboks and “Les Bleus” with a score of 19-15. Are Great memories! A big hug and enjoy the VIII World Cup in England on next September-October!

IL YA 25 ANS EN AFRIQUE DU SUD

Chers amis je ferais ces souvenirs et évoquent ces images parce qu'ils étaient des événements qui m'a laissé indélébile enregistré et marqué au feu!. Et je me souviens en particulier de Durban, une ville fantastique visité pour la première fois à cette occasion et qui ont de grands amis. En outre, je répétais la visite en 1995 quand ils ont joué au Kings Park sous la pluie battante la demi-finale de la Vme. Coupe du Monde  le 17 Juin 1995 entre les Springboks et les Bleus avec un score de 19-15. Sont des Grands souvenirs! Un gros câlin et profiter de la VIII Coupe du Monde en Angleterre en Septembre-Octobre prochain!

25 ANNI FA IN SUDAFRICA

ROB LOUW -ESTRELLA DEL RUGBY SUDAFRICANO

Cari amici vorrei rendere questi ricordi ed evocando con questi immagini, perché sono gli eventi che indelebilmente ho registrato e segnato a fuoco!. E mi ricordo soprattutto di Durban, una città fantastica visitata per la prima volta in quella occasione e dove ho  grandi amici. Inoltre, ho ripetuto la visita nel 1995, quando hanno si sono affrontati nel  Kings Park sotto la pioggia battente Springboks e Les Bleus in  semifinale della V Coppa del Mondo il 17 giugno 1995 con un punteggio di 19-15. Sono dei Grandi ricordi ! Un grande abbraccio e godetevi la VIII Coppa del mondo in Inghilterra nel settembre-ottobre prossimo!