Los Premios 2019 de WORLD RUGBY- The WORLD RUGBY Awards 2019- Les Prix 2019 du WORLD RUGBY- I Premi 2019 della WORLD RUGBY

Finalizado el IX Campeonato Mundial de Rugby Japón 2019, la World Rugby ha premiado a los protagonistas del primer mundial en Asia, comenzando con el  Mejor Jugador del Año, el flanker sudafricano Pieter-Steph du Toit, la Mejor Jugadora del Año, la centro inglesa Emily Scarratt, el Mejor Equipo del Año, Sudáfrica, el Mejor Árbitro del Año, el  inglés  Waynes Barnes, El Mejor Entrenador del Ano, el sudafricano Rassie Erasmus, y el Mejor Try del Año, apoyado por el medio scrum neozelandés  TJ Perenara.  

The WORLD RUGBY Awards 2019

Finished the IX Rugby World Championship Japan 2019, the World Rugby has awarded the protagonists of the first World Cup in Asia, starting with the Best Player of the Year, the South African flanker Pieter-Steph du Toit, The World rugby Women's 15 Player of the Year, the english centre Emily Scarratt, the Best Team of the Year, South Africa, the Best Referee of the Year, the English Waynes Barnes, The Best Coach of the Year, the South African Rassie Erasmus, and the Best Try of the Year, scored by the New Zealand scrum half TJ Perenara.

Les Prix 2019 du WORLD RUGBY

Terminé le IX Championnat du monde de rugby au Japon 2019, le World Rugby a décerné aux protagonistes de la première Coupe du monde en Asie, en commençant par le meilleur joueur de l'année, le flanker sud-africain Pieter-Steph du Toit, la joueuse de l'année en rugby a 15, le centre anglais Emily Scarratt, le meilleure équipe de l'année, l’Afrique du Sud, le Meilleur arbitre de l'année, le britannique Waynes Barnes, le meilleur entraîneur de l'année, le sud-africain Rassie Erasmus, et le meilleur essai de l'année, soutenu par le demi de mêlée néo-zélandais TJ Perenara.

I Premi 2019 della WORLD RUGBY

Terminato il IX Campionato del mondo di rugby in Giappone 2019, la World Rugby ha premiato i protagonisti della prima Coppa del mondo in Asia, a partire dal miglior giocatore dell'anno, il flanker sudafricano Pieter-Steph du Toit, la migliore giocatrice dell'anno, la centro inglese Emily Scarratt, la squadra dell'anno, il Sudafrica, il Miglior arbitro dell'anno, l'inglese Waynes Barnes, il miglior allenatore dell'anno, il sudafricano Rassie Erasmus, e la  migliore meta dell'anno, segnata  dall mediano di mischia neozelandese  TJ Perenara.

Los seis nuevos miembros del Salón de la Fama con sede en el Reino Unido, son:  Richie McCaw (Nueva Zelanda), Shiggy Kono (Japón), Os du Randt (Sudáfrica), Peter Fatialofa (Samoa),  Graham Henry (Nueva Zelanda) y Diego Ormaechea (Uruguay).

The six new members of the Hall of Fame based in the United Kingdom are: Richie McCaw (New Zealand), Shiggy Kono (Japan), Os du Randt (South Africa), Peter Fatialofa (Samoa), Graham Henry (New Zealand) and Diego Ormaechea (Uruguay).

Les six nouveaux membres du Temple de la renommée,  basés au Royaume-Uni sont: Richie McCaw (Nouvelle-Zélande), Shiggy Kono (Japon), Os du Randt (Afrique du Sud), Peter Fatialofa (Samoa), Graham Henry (Nouvelle-Zélande) et Diego Ormaechea (Uruguay).

I sei nuovi membri della Hall of Fame con sede nel Regno Unito sono: Richie McCaw (Nuova Zelanda), Shiggy Kono (Giappone), Os du Randt (Sudafrica), Peter Fatialofa (Samoa), Graham Henry (Nuova Zelanda) e Diego Ormaechea (Uruguay).

Los otros premios: El Premio al Mérito, al pilar irlandés Jamie Heaslip, el Premio a la Personalidad: a la Ciudad japonesa de Kamaishi, el Premio Vernon Pugh, al ex presidente de la World Rugby, el francés Bernard Lapasset.

The other awards: The Merit Award, to the Irish prop Jamie Heaslip, the Personality Award: to the Japanese City of Kamaishi, the Vernon Pugh Prize, to the former president of  World Rugby, the Frenchman Bernard Lapasset.

Les autres récompenses: le prix du mérite, au pilier irlandais Jamie Heaslip, le prix de la personnalité: à la ville japonaise de Kamaishi, le prix Vernon Pugh, à l'ancien président du World Rugby, le Français Bernard Lapasset.

Gli altri premi: il Premio al Merito, al pilone  irlandese Jamie Heaslip, il Premio a la Personalità: alla città giapponese di Kamaishi, il premio Vernon Pugh, all'ex presidente della World Rugby, il francese Bernard Lapasset.