Nueva gestión UAR frente al desafío de restituir el 74º Argentino de Mayores en 2018. New UAR Management facing the challenge of restoring the 74th Argentinian Seniors Championship in 2018 - Nouvelle direction de l'UAR face au défi de restaurer le 74e Championnat Seniors Argentin en 2018.

La nueva conducción de la Unión Argentina de Rugby (UAR), a partir del próximo 23 de marzo de 2018, tendrá por delante desafíos trascendentes, como resolver la disputa en 2018, del  74º  Campeonato Argentino de Mayores, drásticamente suspendido sine die por la gestión saliente, ya que es el máximo certamen, el  más antiguo y el más prestigioso del rugby argentino, y en el que intervienen  los mejores jugadores de cada Unión provincial y que se disputa desde 1945  ininterrumpidamente.  Eso ya lo saben en el Hemisferio Sur, donde las Uniones Madres están integradas por Uniones Provinciales, a diferencia de lo que ocurre en la conformación del Hemisferio Norte, ya que aquí (en el Hemisferio Sur), destacan precisamente los máximo torneos provinciales como la Currie Cup sudafricana, la Mitre Cup neozelandesa y la NRC australiana que en 2018 integra también a Fidji.

Todos ellos se sorprenden, no lo pueden creer, cuando uno les comenta que de buenas a primeras, se suspende la 74º  edición, así, sin más. Cuando es el momento de proyectar correcciones del marketing limitado, con nuevas inversiones por parte del nuevo management. En tal sentido, la Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) encajó dura derrota al  no revertir la tendencia de la mayoría de las restantes 24 uniones provinciales que conforman el rugby argentino  y claudicó en imponer su  candidato a presidir la Unión Argentina de Rugby (UAR) desde el próximo  23 de marzo de 2018,  hasta diciembre de 2021. Por lo que la UAR proclamó al sanjuanino  Marcelo Rodríguez para sustituir al rosarino Carlos Araujo y como vicepresidente 1º  quedó el porteño  Gabriel Travaglini (el candidato de la URBA), siendo vicepresidente 2º  el cordobés Ariel Mammana. Se trata de duro contraste para la URBA que por tercer período consecutivo, no consiguió ungir a su representante como presidente de la  UAR, luego del tucumano Luis Castillo (2009/2013) y del rosarino Carlos Araujo (2014/2018).  Claro que en las tratativas,  la URBA se hizo con la presidencia de la Comisión de Competencias y de todas las otras comisiones. Falta nombrar al representante argentino en el Consejo de la World Rugby. También el proceso Jaguares en cuesta arriba en el Super Rugby 15, está en la cresta de la ola.

New UAR Management facing the challenge of restoring the 74th Argentinian Seniors Championship in 2018.

The new leadership of Argentinian Rugby Union (UAR), from next March 23, 2018, will face significant challenges, such as resolving the dispute in 2018, the 74th Argentinian Senior Championship, drastically suspended sine die for the outgoing management, since it is the highest contest, the oldest and the most prestigious of Argentinian rugby, and in which the best players of each provincials Unions take part and that it is disputed from 1945 without interruption.

That is already known in the Southern Hemisphere, where the Mother Unions are made up of Provincial Unions, unlike what happens in the conformation of the Northern Hemisphere, since here (in the Southern Hemisphere), the most important provincial tournaments stand out South African Currie Cup, the New Zealand Mitre Cup and the Australian NRC that in 2018 also integrates Fiji. They are all surprised, they can not believe it, when one tells them that the ASC  74th edition is suspended, right away, just like that. When is the time to project corrections of limited marketing, with new investments by the new management. In this sense, the Union of Rugby of Buenos Aires (URBA) fit hard defeat to not reverse the trend of the majority of the remaining 24 provincials unions that make up the Argentinian rugby and falter in imposing its candidate to preside over the Argentinian Rugby Union ( UAR) from next March 23, 2018, until December 2021. For what the UAR proclaimed the dirigent  Marcelo Rodriguez from San Juan Union  to replace Carlos Araujo from Rosario Union and vice president was Gabriel Travaglini (candidate from the URBA), being vice president 2nd Ariel Mammana from Córdoba Union. This is a stark contrast for the URBA side, which for the third consecutive period,  failed to anoint its representative as president of  UAR, after Luis Castillo from Tucumán Union (2009/2013) and Carlos Araujo from Rosario Union (2014/2018). Of course, in the negotiations, he took over the chairmanship of  Competition Commission and all other committees. It is still necessary to name the Argentinian representative in World Rugby Council. Also the Jaguares process uphill in Super Rugby 15, is on the crest of the wave.

Nouvelle direction de l'UAR face au défi de restaurer le 74e Championnat Seniors Argentin en 2018.

La nouvelle direction de la Fédération argentine de rugby (UAR), à partir du 23 mars 2018, sera confrontée à des défis importants, tels que la résolution du différend en 2018, du  74e Championnat Senior Argentin, drastiquement suspendu sine die pour la gestion sortante, puisque c'est le la plus haute compétition, la plus ancienne et la plus prestigieuse du rugby argentin, et à laquelle participent les meilleurs joueurs de chaque fédération provinciale et qui se disputent à partir de 1945 sans interruption.

Cela est déjà connu dans l'hémisphère sud, où les unions mères sont constituées d'unions provinciales, contrairement à ce qui se passe dans la conformation de l'hémisphère nord, puisque ici (dans l'hémisphère sud), les plus importants tournois provinciaux se démarquent comme la Coupe Currie en l’Afrique du Sud, la Coupe Mitre en Nouvelle-Zélande et le CNRC de l’Australie qui en 2018 intègre également le Fidji. Ils sont tous surpris, ils ne peuvent pas le croire, quand on leur dit que la 74ème édition de le CSA,  est suspendue, tout de suite, comme ça. Quand est-il temps de projeter des corrections de marketing limité avec de nouveaux investissements de la nouvelle direction. En ce sens, l'Union du rugby de Buenos Aires (URBA) battra son plein pour ne pas inverser la tendance de la majorité des 24 fédérations provinciaux restants qui composent le rugby argentin et vaciller en imposant son candidat à la présidence de l'Union Argentine du Rugby (UAR) du 23 mars 2018 jusqu'en décembre 2021. Pour ce que l'UAR a proclamé le dirigent Marcelo Rodriguez de la Fédération de San Juan pour remplacer Carlos Araujo de la Fédération de Rosario et vice-président était Gabriel Travaglini (candidat de l'URBA, Fédération de Buenos Aires), étant vice-président 2ème Ariel Mammana de la Fédération de Córdoba . C'est un contraste frappant pour l'URBA qui, pour la troisième fois consécutive, n'a pas nommé son représentant à la présidence de l'UAR, après Luis Castillo de la Fédération de Tucumán (2009/2013) et Carlos Araujo de la Fédération de Rosario (2014/2018). Bien sûr, dans les négociations, il a pris _(l’URBA) la présidence de la Commission de la concurrence et de tous les autres comités. Il est encore nécessaire de nommer le représentant argentin au Conseil de la World Rugby. Aussi le processus Jaguars en montée dans Super Rugby 15, est sur la crête de la vague.

Los Jaguares sin Matías Alemanno ante los Lions que hacen un solo cambio

El segunda línea cordobés Matías Alemanno, irá al banco de suplentes en los Jaguares, que enfrentarán a los Lions de Johannesburgo en la segunda jornada del Super Rubgy 15, en partido a disputarse el sábado (10:05 hora argentina), en el templo del Ellis Park de Johannesburgo. También va al banco de suplentes el wing tucumano Ramiro Moyano.

Tras la derrota del sábado pasado ante los Stormers que ganaron 28-20 en el Newlands de Ciudad del Cabo,  los Jaguares entrenados por los porteños Mario Ledesma y Nicolás Fernández Miranda y el entrerriano Martín Gaitán, presentan dos cambios en el quince titular donde aparecen los porteños Guido Petti Pagadizábal como segunda línea y Bautista Delguy como wing derecho.
Es decir, un cambio en un pack de delanteros donde se esperaban alternativas, sobretodo en la primera línea;  y un cambio en tres cuartos donde el wing rosarino Emiliano Bofelli va la izquierda y el wing tucumano Ramiro Moyano va al banco, para dar espacio al debutante porteño Bautista Delguy. Cuando hubo un fondo endeble ante Stormers, comenzando por el full back platense Joaquín Tuculet y el centro porteño Bautista Ezcurra. Sigue la consolidada pareja de medios con el apertura tucumano Nicolás Sánchez (jugará su 25° cap con los Jaguares y le hizo 2 tries a los Lions) y el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou. Por el lado de los  Lions  entrenados por Swys de Bruyn, hay un solo cambio del quince titular que viene de ganar a los Sharks de Durban por 26-19 en Ellis de Johhannesburgo hace una semana. Andries Ferreira que se retiró al último minuto ante los Sharks, formará junto a Franco Mostert  en la segunda línea.

Lions: 15 Andries Coetzee, 14 Sylvian Mahuza, 13 Lionel Mapoe, 12 Harold Vorster, 11 Aphiwe Dyantyi, 10 Elton Jantjies, 9 Ross Cronje, 8 Warren Whiteley (c), 7 Cyle Brink, 6 Kwagga Smith, 5 Franco Mostert, 4 Andries Ferreira, 3 Ruan Dreyer, 2 Malcolm Marx, 1 Jacques Van Rooyen. Suplentes: 16 Robbie Coetzee, 17 Dylan Smith, 18 Jacobus Adriaanse, 19 Lourens Erasmus, 20 Hacjivah Dayimani, 21 Marco Jansen Van Vuren, 22 Howard Mnisi, 23 Rohan Janse Van Rensburg
Jaguares: 15 Joaquín Tuculet, 14 Bautista Delguy, 13 Matías Orlando, 12 Bautista Ezcurra, 11 Emiliano Boffelli, 10 Nicolás Sánchez, 9 Gonzalo Bertranou, 8 Tomas Lezana, 7 Javier Ortega Desio, 6 Pablo Matera (capitán), 5 Tomas Lavanini, 4 Guido Petti Pagadizábal,  3 Nahuel Tetáz Chaparro, 2 Agustín Creevy, 1 Felipe Arregui. Suplentes: 16 Julián Montoya, 17 Javier Manuel, 18 Juan Pablo Zeiss, 19 Matías Alemanno, 20 Marcos Kremer, 21 Martín Landajo, 22 Leonardo Senatore, 23 Ramiro Moyano.
Fecha: sábado, 24 de febrero
Cancha: Ellis Park, Johannesburgo- Inicio: 15:05 local (10:05 en Arg, 13:05 GMT)
Árbitro: Jaco Peyper (Sudáfrica), jueces de líneas: AJ Jacobs (Sudáfrica), Jaco Pretorius (Sudáfrica). TMO: Willie Vos (Sudáfrica).

Revoloteando la segunda ronda del Super Rugby 15 con los Jaguares - Fluttering the second round of Super Rugby 15 with the Jaguares

Con los Stormers de Ciudad del Cabo y los Lions de Johannesburgo como líderes comenzó la temporada del  Super Rugby 15,  con la confrontación de cuatro de los cinco equipos de la Conferencia Sudafricana  en la primera jornada.

 Los Stormers en Newlands superaron a Jaguares por 28-20, mientras que los Lions debutaron con victoria sobre los Sharks de Durban por estrecho 26-19 en el templo del Ellis Park de Johannesburgo,  .y tuvo fecha libre Bulls de Pretoria. Ahora el sábado, con mayor trabajo en la disciplina, organización defensiva,  destrezas individuales,  despliegue ofensivo, intensidad del juego y mayor concentración, los Jaguares se preparan a concluir su gira sudafricana ante uno de los líderes, los Lions,  en el templo del Ellis Park de Johannesburgo.

Conferencia sudafricana tras la primera jornada:

                                                                        Pj    Pg   Pe   Pp      PF  PC          Puntos

1º  Stormers de Ciudad del Cabo        1      1       0      0      28    20         4 pts

2º  Lions de Johannesburgo                 1      1       0      0      26    19         4 pts

3º  Sharks de Durban                              1     0       0      0      19    26         1 p.

4º   Bulls de Pretoria                               0      0      0      0         0      0          0 p.

5º  Jaguares de Argentina                     1     0       0      1      20    28         0 p.

Los partidos de la próxima jornada a partir del viernes 23 de febrero:

Hay debut en Conferencia  de Nueva Zelanda el viernes, entre los Highlanders de Otago y los Blues de Auckland en el Forsyth Stadium de Otago. También hay debut en la Conferencia de Australia el viernes con los Melbourne Rebels y los Queenslad Reds en el AAMi Park de Melbourne. Mientras que el sábado habrá debut para los Sunwolves de Japón enfrentando a los ACT Brumbies de Canberra en el Prince Chichibu Memorial Ground de Tokio. 

Y en la Conferencia neozelandesa habrá un clásico entre los Canterbury Crusaders y los Chiefs de Waikato en el AMI Stadium de Christchurch. A la vez que en el inter-conferencia australiana/sudafricana, los NSW Waratahs recibirán a los Stormers de Ciudad del Cabo en el Allianz Stadium de Sydney. Completan en la conferencia sudafricana, los Lions de Johannesburgo, enfrentando a los Jaguares de Argentina en el Ellis Park de Johannesburgo y en el inter-conferencias sudafricana/neozelandesa, los Bulls de Pretria debutarán frente a los Hurricanes de Wellington en el Loftus Versfeld de Pretoria.

Fluttering the second round of Super Rugby 15 with the Jaguares

With the Stormers of Cape Town and  Lions of Johannesburg as leaders of the South African Conference, the season of Super Rugby 15 began, with the confrontation the  four of  five teams on the first round. The Stormers in Newlands outscored the Jaguares by 28-20, while the Lions debuted with victory over Durban Sharks by narrow 26-19 at  Ellis Park temple in Johannesburg, and had free day the Bulls of Pretoria.
Now on Saturday, with more work in  discipline, defensive organization, individual skills, offensive display, game intensity and greater concentration, the Jaguares are preparing to conclude their South African tour against one of the leaders, the Lions, at  Ellis Park temple of Johannesburg.

South African conference after first round:
                                                                        Pj     Pg    Pe    Pp    PF    PC    Points
1st Stormers of Cape Town                    1       1       0      0      28     20       4 pts
2nd Lions of Johannesburg                   1       1      0       0     26      19       4 pts
3rd Sharks of Durban                            1       0      0       0     19      26       1 p.
4th Bulls of Pretoria                               0      0      0        0      0        0         0 p.
5th Jaguares of Argentina                     1      0      0        1     20      28        0 p.
The matches of  next round  from Friday, February 23:
There is a New Zealand Conference debut on Friday, between  Otago Highlanders and Auckland Blues at Forsyth Stadium in Otago.
There is also a debut at  Australian Conference on Friday with Melbourne Rebels and Queenslad Reds at AAMI  Park in Melbourne.

While on Saturday there will be a debut for Sunwolves of Japan facing ATC Brumbies of Canberra at Prince Chichibu Memorial Ground in Tokyo. In New Zealand Conference there will be a clash  between Canterbury  Crusaders and Waikato Chiefs at AMI Stadium in Christchurch.
While at  Australian / South African inter-conference, NSW Waratahs will host the Stormers from Cape Town at  Allianz Stadium in Sydney. Rounding out the South African conference, Johannesburg Lions, facing Argentinians Jaguares at Ellis Park in Johannesburg and South African / New Zealand inter-conference, Bulls of Pretoria will debut against Wellington Hurricanes at  Loftus Versfeld in Pretoria .

Germán Schulz y Juan Cruz Mallía protagonistas de Argentina XV ante Uruguay- Germán Schulz and Juan Cruz Mallía protagonists of Argentina XV against Uruguay

Argentina XV gracias a la sólida actuación de dos jugadores como el wing Germán Schulz(Tala RC) y el full back Juan Cruz Mallía (Jockey Club Córdoba), remontó un partido adverso  superando Uruguay por 34-17 (15-12)  y escalar al segundo lugar en la tercera fecha del  America Rugby Champsionship.

Los Teros sin ocho de sus integrantes, profesionales que juegan en Europa, jugaron con determinación con juego que complicó al segundo equipo nacional  con dos tries del centro Juan Manuel Cat, pero no tuvieron continuidad en el despliegue de su ofensiva e permitiendo recuperación argentina. En el complemento, Uruguay volvió a controlar e; juego, con presión y juego en campo argentino, con un buen uso del pie y del scrum,una materia pendiente para la escuadra entrenada por los porteños Felipe Contepomi, e Ignacio Fernández Lobbe y el tucumano Diego Ternavasio. Marcaron para Argentina XV 5 tries  con Juan Cruz González (23'), Francisco Ferronato (32'), Germán Schulz (41’), Rodrigo Erchart (61’),  y Lucas Mensa (73’), mas 1 penal (36’) de Juan Cruz González, y 3 conversiones de Juan Cruz González (1) y Juan Cruz Mallia (2). Uruguay anotó 3 ensayos con Juan Manuel Cat (6’ y 14’) y Nicolás Freitas (48’) , más 1 conversión de Germán Albanell . Los resultados de la tercera jornada: Estados Unidos 45-Chile 13, Uruguay 17-Argentina XV 34, Canadá 45 – Brasil  5. Las posiciones: 1º  Estados Unidos 14, 2º  Argentina XV 11, 3p  Uruguay 9, 3p  Brasil y Canadfá 4, 6º Chile 1 p. Cuarta fecha del sábado: Chile-Uruguay, Argentina-Canadá, Brasil- Estados Unidos.

Germán Schulz and Juan Cruz Mallía protagonists of Argentina XV against Uruguay

Argentina XV thanks to the solid performance of two players such as wing Germán Schulz (Tala RC) and full back Juan Cruz Mallía (Jockey Club Córdoba), overcame an adverse match over Uruguay by 34-17 (15-12) and climb to Second place on the third round  of  America Rugby Championship. 

The Teros without eight of its professionals members who play in Europe, played with determination and complicated to second national team with two tries of the center Juan Manuel Cat, but they had no continuity in the deployment of their offense and allowing Argentine XV recovery. In second half , Uruguay returned to control  with pressure and game in Argentinian field, with a good use of the foot and the scrum, a pending matter for the squad trained by Felipe Contepomi, and Ignacio Fernández Lobbe from Buenos Aires and Diego Ternavasio from Tucumán. Scored for Argentina XV,  5 tries with Juan Cruz González (23'), Francisco Ferronato (32'), Germán Schulz (41'), Rodrigo Erchart (61'), and Lucas Mensa (73 '), plus 1 penalty goal (36') ) by Juan Cruz González, and 3 conversions of Juan Cruz González (1) and Juan Cruz Mallia (2). Uruguay scored 3 tries with Juan Manuel Cat (6 'and 14') and Nicolás Freitas (48 '), plus 1 conversion of  Germán Albanell. Results of the third round:  United States 45-Chile 13, Uruguay 17-Argentina XV 34, Canada 45 –Brazil 5. The positions: 1st United States 14, 2nd Argentina XV 11, 3p Uruguay 9, 4p Brazil and Canada 4, 6º Chile 1 p. Fourth round on Saturday: Chile-Uruguay, Argentina-Canada, Brazil- United States.

Stormers sobrevivió por los errores de Jaguares - Stormers survived because of Jaguares' mistakes

En el debut del  Super Rugby 15, los Stormers sobrevivieron presión de Jaguares que cayeron por propios errores por 28-20 (15-6) en el Newlands de Ciudad del Cabo. El sábado los Lyons que ganaron a Sharks 26-19, esperan a Jaguares en el Ellis Park de Johannesburgo.

 Los Stormers, equipo muy limitado ganó  por 28-20 a los Jaguares , en partido de imprecisiones, errores de destreza individual y de defensa, en medio de un rosario de penales por indisciplina. Con el 25-20 los Jaguares hubieran tenido punto bonus perdedor. 

La tarjeta amarilla al fullback platense Joaquin Tuculet (27’), complicó el despliegue argentino y  alivió la presión un tanto para los Stormers, y el apertura Damian Willemse metió un penal para una ventaja de 10-6 en un primer tiempo finalizado 15-6. Los Jaguares ante desinteligencia del full back Dillyn Leyds y del centro Damian De Allende que no pudieron frenar al wing rosarino Emiliano Boffelli, que apoyó el primer try (47’), descontaron en momentos que Stormers tuvo amarilla al hoocker Ramone Samuels. El try penal a los 68’ abría esperanzas para la franquicia argentina, pero con solo  espíritu de lucha, no se alcanzaba a remontar, siendo penalizada por el árbitro sudafricano Jaco Peyper, sobretodo por los errores cometidos en el scrum. Está claro que los Stormers una vez más, se las arreglaron para jugar los últimos siete minutos para una victoria vital, ya que tiene tres partidos trascendentes ante los Waratahs, los Crusaders y los Highlanders. 

Para los Jaguares el desafío de ganar a los Lyons. Los tantos: Para Stormers 3 ensayos de Damian de Allende, Siya Kolisi, y Raymond Rhule, mas 3 Penales y 2 Conversiones de Damian Willemse. Para los Jaguares 2 tries: Emiliano Boffelli, y try Penal, más 2 penales de Nicolás Sánchez (1) y Emiliano Boffelli (1), y 1 Conversión de Nicolás Sánchez.

Stormers survived because of  Jaguares' mistakes

In the debut of Super Rugby 15, the Stormers survived pressure from Jaguares who fell by own mistakes by 28-20 (15-6) at  Newlands of Cape Town. On Saturday, the Lyons who beat Sharks by 26-19, wait for Jaguares at  Ellis Park in Johannesburg. The Stormers, very limited team won by 28-20 to Jaguares, in a game of inaccuracies, errors of individual skill and defense, in the middle of a rosary of penalties for indiscipline. With the 25-20 the Jaguares would have had bonus point loser. The yellow card to fullback from La Plata City, Joaquin Tuculet (27 '), complicated the Argentinian side deployment and eased the pressure somewhat for Stormers, and fly half  Damian Willemse put a penalty goal for a 10-6 lead in a  first half finished by 15-6 . 

The Jaguares in the face of misinformation by full back Dillyn Leyds and centre Damian De Allende who could not stop wing from Rosario Emiliano Boffelli, who supported the first try (47 '), discounted at times that Stormers had yellow card to hoocker Ramone Samuels. The penalty try at 68 'opened hopes for  Argentinian franchise, but with only fighting spirit, it was not possible to overcome, being penalized by the South African referee Jaco Peyper, especially for the mistakes made in the scrum. It is clear that Stormers once again managed to play the last seven minutes for a vital victory, since they have three important games against  Waratahs,  Crusaders and  Highlanders. For the Jaguares the challenge of winning Lyons. Score: For Stormers 3 tries  of  Damian de Allende, Siya Kolisi, and Raymond Rhule, plus 3 penalties goals and 2 Conversions of Damian Willemse. For Jaguares,  2 tries: Emiliano Boffelli, and  Penalty try, plus 2 penalties by Nicolás Sánchez (1) and Emiliano Boffelli (1), and 1 Conversion of Nicolás Sánchez.

Trío Dogo en Argentina XV ante líder Uruguay- Trios of Dogos in Argentina XV against leader Uruguay

El trío Dogo formado por el segunda línea Diego Galetto, el wing Germán Schulz y el full back Juan Cruz Mallía, integrarán el equipo de Argentina XV que enfrentará por la tercera jornada del Americas Rugby Championship a Los Teros que lidera la tabla con las Águilas. 

Tanto Los Teros de Uruguay como las Águilas de Estados Unidos son líderes del máximo torneo continental sumandon9 puntos por 6 de Argentina XV. El choque Uruguay-Argentina XV tendrá lugar mañana a partir de los 21:15 en Maldonado (vivo por  ESPN 3). La tercera fecha comenzará  con el duelo entre Estados Unidos y Chile en California con los norteamericanos que ganaron a los Cóndores por 64-0 en 2016 y 57-9, en 2017. Chile sólo ganó en el debut del 2016 ante Brasil y después encajó once derrotas consecutivas. Hay gran expectativa por  ver Los Teros líderes y con clasificación para la RWC de Japón 2019, y a los Pumas B ansiosos de ganar para no quedar afuera de la lucha por el cetro. En 2016 Pedro Mercerat acertó un penal a poco del final para el 24-21 charrúa y en Bahía Blanca 2017,  Argentina XV goleó por 57-12. La fecha concluirá en Langford, noroeste canadiense donde Canadá buscará redimirse ante  Brasil entrenado por el cordobés Rodolfo Carlos Ambrosio que en 2017 tuvo histórica victoria de 24-23 en la última fecha. En 2016, Canadá ganó 52-25 pero llega con pasivo de 5 derrotas seguidas –la última ante Chile en 2ª fecha del 2017, por 36-15-. Argentina XV: 1- Francisco Ferronato, 2- Diego Fortuny, 3- Benjamín Espinal, 4- Diego Galetto, 5- Ignacio Larrague, 6- Francisco Gorrisen, 7- Lautaro Bavaro (C), 8- Rodrigo Bruni, 9- Luca Magnasco, 10- Juan Cruz González, 11- Rodrigo Etchart, 12- Juan Cappiello, 13- Santiago Álvarez Fourcade, 14- Germán Schulz, 15- Juan Cruz Mallía. Suplentes: 16- Gaspar Baldunciel, 17- Axel Zapata, 18- Santiago Medrano, 19- Santiago Portillo, 20- Santiago Montagner, 21- Gregorio del Prete, 22- Lucas Mensa, 23- Tomás Videla.

Trios of Dogos in Argentina XV against leader Uruguay

The Dogo trio formed by lock  Diego Galetto, wing Germán Schulz and  full back Juan Cruz Mallía, will integrate the team of Argentina XV that will face for the third round of  Americas Rugby Championship to Los Teros that leads the table with USA Eagles.

Both Uruguay's Los Teros and United States' Eagles are leaders of top continental tournament, with 9 points for 6 of Argentina XV. The Uruguay-Argentina XV match will take place tomorrow from 21:15 at Maldonado (live on ESPN 3).
The third round will begin with the duel between United States and Chile in California with Americans who won the Condores by 64-0 in 2016 and 57-9 in 2017. Chile only won in 2016 debut against Brazil and then conceded eleven consecutive defeats. There is great expectation to see Los Teros leaders and with qualification for RWC Japan 2019, and the Pumas B eager to win not to be left out of the fight for the scepter. In 2016 Pedro Mercerat got a penalty goal shortly after the end for 24-21 and in Bahía Blanca 2017, Argentina XV scored 57-12. The round will conclude at Langford, northwestern Canada where Canada will seek redemption against Brazil trained by Rodolfo Carlos Ambrosio from Córdoba, who in 2017 had a historic victory of 24-23 on the lastround . In 2016, Canada won 52-25 but arrives with a passive of 5 consecutive defeats - the last against Chile on 2nd round of 2017, by 36-15-. Argentina XV: 1- Francisco Ferronato, 2- Diego Fortuny, 3- Benjamín Espinal, 4- Diego Galetto, 5- Ignacio Larrague, 6- Francisco Gorrisen, 7- Lautaro Bavaro (C), 8- Rodrigo Bruni, 9- Luca Magnasco , 10- Juan Cruz González, 11- Rodrigo Etchart, 12- Juan Cappiello, 13- Santiago Álvarez Fourcade, 14- Germán Schulz, 15- Juan Cruz Mallía. Substitutes: 16- Gaspar Baldunciel, 17- Axel Zapata, 18- Santiago Medrano, 19- Santiago Portillo, 20- Santiago Montagner, 21- Gregorio del Prete, 22- Lucas Mensa, 23- Tomás Videla.

Gonzalo Bertranou, nuevo impulso para Jaguares ávidos de triunfo en Sudáfrica- Gonzalo Bertranou, new impulse for Jaguares avid for victory in South Africa

Los Jaguares impulsados por el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, están llamados a ganar en su debut en el Super Rugby 18 que comienza mañana en Newlands, Ciudad del Cabo, ante unos Stormers que se presentan como favoritos con pequeña ventaja en el resultado (5 puntos).

Mañana a las 10:05  (vivo en ESPN2), los Jaguares con Bertranou, y el tucumano Nicolás Sánchez serán los encargados de concretar el triunfo en ese teatro de los sueños que es el mítico Newlands en Ciudad del Cabo, la capital legislativa de la República Sudafricana. También destacan en la propuesta de la franquicia argentina, el quinteto formado por el porteño Tomas Lavanini y el cordobés Matias Alemanno en la segunda línea y como flankers el porteño  Pablo Matera, y el entrerriano Javier Ortega Desio y Nº 8 el santiagueño Tomás Lezana, en estratégica tercera línea. En Sudáfrica los Jaguares vienen de perder los últimos4  partidos, pero 3 de los cuales con punto bonus perdedor. El plantel entrenado por los porteños Mario Ledesma y Nicolás Fernández Miranda y el entrerriano Martín Gaitán, fue el equipos más indisciplinado de 2017 con 11 penales cometidos  por partido. Por lo que para Mario Ledesma, "El mayor desafío será adaptarse rápidamente al ritmo del juego del Super Rugby, teniendo en cuenta la altura y el viaje. Comenzar en Sudáfrica no es lo más fácil, pero es un desafío". La última vez que se enfrentaron los Stormers ganaron  32-25 en Newlands por la  segunda fecha, anotando los sudafricanos 3ensayos con EW  Viljoen, Jano Vermaak, SP Marais y un try penal; mientras que los  Jaguares descontaron con tries del platense  Agustin Creevy y del porteño  Santiago Cordero. Precisamente Creevy encabeza la primera línea de un scrum que aparece con nuevos estímulos y que se completa con el rosarino Felipe Arregui y el marplatense Nahuel Tetaz Chaparro. En los tres cuartos hay que esperar el ensamble en el despliegue ofensivo, del rosarino Emiliano Bofelli, de los tucumanos  Matías Orlando y  Ramiro Moyano, del porteño Bautista Ezcurra  y del platense Joaquín Tuculet. Los Stormers vienen de igualar en la pretemporada con los Bulls de Pretoria 26-26 en Wellington y los Jaguares perdieron ante los Bulls en el Loftus Versfeld de Pretoria 21-12 en su último partido de preparación. En sus dos anteriores enfrentamientos, los Stormers ganaron 32-25 en Ciudad del Cabo en 2017 y 13-8 en Vélez Sársfield en 2016.

Los equipos: Stormers: 15 Dillyn Leyds, 14 Seabelo Senatla, 13 EW Viljoen, 12 Damian de Allende, 11 Raymond Rhule, 10 Damian Willemse, 9 Dewaldt Duvenage, 8 Nizaam Carr, 7 Cobus Wiese, 6 Siya Kolisi (c), 5 JD Schickerling, 4 Chris van Zyl, 3 Wilco Louw, 2 Bongi Mbonambi, 1 Steven Kitshoff. Suplentes: 16 Ramone Samuels, 17 JC Janse van Rensburg, 18 Carlu Sadie, 19 Jan de Klerk, 20 Kobus van Dyk, 21 Justin Phillips, 22 George Whitehead, 23 JJ Engelbrecht

Jaguares: 15 Joaquin Tuculet, 14 Ramiro Moyano, 13 Matías Orlando, 12 Bautista Ezcurra, y 11 Emiliano Boffelli; 10 Nicolás Sánchez, y 9 Gonzalo Bertanou, 8 Tomás Lezana, 7 Javier Ortega Desio, y 6 Pablo Matera; 5 Tomás Lavanini, y 4 Matías Alemanno, 3 Nahuel Tetaz Chaparro, 2 Agustin Creevy, y 1 Felipe Arregui. Suplentes: 16 Javier Díaz, 17 Julián Montoya, 18 Juan Pablo Zeiss, 19 Guido Petti Pagadizábal, 20 Marcos Kremer, 21 Martín Landajo, 22 Juan Martín Hernández, 23 Bautista Delguy.

Árbitro: Jaco Peyper. Jueces de líneas: Marius van der Westhuizen, Egon Seconds. TMO: Christie du Preez  (todos sudafricanos). Sábado 17 de febrero en Estadio Newlands, de Ciudad del Cabo: 15:05 hora local (13:05 GMT, 10:05 hora argentina).

Gonzalo Bertranou, new impulse for Jaguares avid for victory in South Africa

The Jaguares, driven by scrum half from Mendoza Gonzalo Bertranou, are called to win in their debut in Super Rugby 15 that starts tomorrow at Newlands, Cape Town, against  Stormers that are presented as favorites with a small advantage in result (5 points ).

Tomorrow at 09:30 (live on ESPN2), the Jaguares with Bertranou, and fly half from Tucumán Nicolás Sánchez, will be in charge of realizing the triumph in that theater of dreams that is mythical Newlands in Cape Town, the legislative capital of the South African Republic.
Also outstanding in the proposal of the Argentinian franchise, the quintet formed by lock from Buenos Aires Tomas Lavanini and lock from Córdoba Matias Alemanno,  in the second row and flanker from Buenos Aires Pablo Matera, flanker from Entre Ríos Javier Ortega Desio and Nº 8  from Santiago del Esyero,  Tomás Lezana, in strategic bottom row. In South Africa the Jaguares come to lose the last 4 matches, but 3 of them with bonus point loser. The squad trained by Mario Ledesma and Nicolás Fernández Miranda from Buenos Aires and Martín Gaitán from Entre Ríos, was the most undisciplined team of 2017 with 11 penalties committed per game. So for Mario Ledesma, "The biggest challenge will be to adapt quickly to the rhythm of  Super Rugby game, taking into account the height and the journey, starting in South Africa is not the easiest thing, but it is a challenge".
The last time they faced the Stormers won 32-25 in Newlands for the second round, scoring the South Africans 3 tries with EW Viljoen, Jano Vermaak, SP Marais and a penalty try; while the Jaguares deducted with tries from Agustin Creevy from La Plata City and Santiago Cordero from Buenos Aires City. Precisely Creevy heads the front row of a scrum that appears with new stimuli and that is completed by Felipe Arregui from Rosario and Nahuel Tetaz Chaparro from Mar del Plata. In the back line we have to wait for the assembly in the offensive display, of Emiliano Bofelli from Rosario, Matías Orlando and Ramiro Moyano, from Tucumán,  Bautista Ezcurra from Buenos Aires and Joaquín Tuculet from La Plata City. The Stormers come to equal in the pre-season with Bulls of Pretoria 26-26 at Wellington and  Jaguares lost against  Bulls at Loftus Versfeld of Pretoria 21-12 in their final preparation game. In their two previous matches, the Stormers won 32-25 at Cape Town in 2017 and 13-8 at Vélez Sársfield Stadium of Buenos Aires 2016.
Teams: Stormers: 15 Dillyn Leyds, 14 Seabelo Senatla, 13 EW Viljoen, 12 Damian de Allende, 11 Raymond Rhule, 10 Damian Willemse, 9 Dewaldt Duvenage, 8 Nizaam Carr, 7 Cobus Wiese, 6 Siya Kolisi (c), 5 JD Schickerling, 4 Chris van Zyl, 3 Wilco Louw, 2 Bongi Mbonambi, 1 Steven Kitshoff. Substitutes: 16 Ramone Samuels, 17. JC Janse van Rensburg, 18 Carlu Sadie, 19 Jan de Klerk, 20 Kobus van Dyk, 21 Justin Phillips, 22 George Whitehead, 23 JJ Engelbrecht

Jaguares: 15 Joaquin Tuculet, 14 Ramiro Moyano, 13 Matias Orlando, 12 Bautista Ezcurra, 11 Emiliano Boffelli, 10 Nicolas Sanchez, 9 Gonzalo Bertanou, 8 Tomas Lezana, 7 Javier Ortega Desio, 6 Pablo Matera, 5 Tomas Lavanini, 4 Matias Alemanno, 3 Nahuel Tetaz Chaparro, 2 Agustin Creevy, 1 Felipe Arregui. Replacements: 16 Javier Diaz, 17 Julian Montoya, 18 Juan Pablo Zeiss, 19 Guido Petti, 20 Marcos Kremer, 21 Martin Landajo, 22 Juan Martin Hernandez, 23 Bautista Delguy

Referee: Jaco Peyper. Assistant referees: Marius van der Westhuizen, Egon Seconds. TMO: Christie du Preez (all south africans). Saturday, February 17. Venue: Newlands, Cape Town, Kick-off: 15:05 local (13:05 GMT, 10:05 Argentinian Time).

Inglaterra- Irlanda, candidatos a la corona del Seis Naciones Europeo- England- Ireland, candidates for the European Six Nations crown

Ya se disputaron dos jornadas y restan por jugarse otras tres, en el  Naciones Europeo 2018,  pero ya se destacan como favoritos para la conquista del cetro, Inglaterra, el doble campeón saliente e Irlanda, el principal desafiante. En la segunda fecha del sábado Inglaterra tuvo que batallar como anfitrión en la Catedral del rugby, Twickenham para superar a Gales por estrecho 12-6. Irlanda dio cuenta de Italia en el templo del Lansdowne Road de Dublín, por contundente 56-19.

 Ambos suman 9 puntos, por delante de Gales con 6, Escocia 4, Francia 2 e Italia 0. En la primera jornada de hace dos semanas, a Irlanda le costó ganarle a Francia en el Stade de France de París por 13-15 con drop en tiempo de descuento (83’) del apertura Jonathan Sexton. Mientras que Inglaterra en su visita al Olímpico de Roma, trituró a Italia por 46-15 poniendo de relieve que ambos pretendientes al trono tienen plantel para cambios de la misma jerarquía e incluso con mayor juego que el titular. Gales tuvo dos situaciones muy claras para poder dar vuelta el partido pero Scott Williams no llegó a apoyar por centímetros en la primera; luego, una patada al fondo salió un segundo antes que Evans llegara. Inglaterra logró un triunfo vital por el tricampeonato. Irlanda no dejó dudas en Dublin y goleó a Italia por 56-19 con una sólida actuación, dominando el encuentro y cuando sintió que el resultado estaba sellado movió el banco y le dio chances a la visita para descontar con tres ensayos tras el parcial de 42-0. Con arranque arrollador, Irlanda necesitó de 20 minutos para ponerse arriba con tries de Robbie Henshaw, Conor Murray y el neozelandés Bundee Aki. El wing Keith Earls apoyó la cuarta conquista para que el primer tiempo finalice 28-0 a favor del local. En la segunda mitad, a los 4’ Henshaw interceptó un pase del octavo argentino Sergio Parisse y marcó el quinto try. El centro se lesionó en la jugada y debió abandonar el campo, pero además dejó la sensación que el partido estaba liquidado. Así también lo entendió su entrenador, el neozelandés Joe Smidt  que a los 51’ reemplazó a la pareja de medios: Conor Murray-Jonathan Sexton,  ingresando Kieran Marmion y Joey Carbery. Finalmente Escocia en su feudo de Murrayfield en Edimburgo, dio vueltas el resultado para vencer a Francia por 32-26, corriendo siempre desde atrás y  donde destacó Teddy Thomas autor de un doblete para un parcial al descanso de 20-14. El segundo tiempo mostró a una Francia indisciplinada en defensa y en frente había un pateador implacable, el medio scrum Greig Laidlaw que acertó seis penales (ya había metido dos conversiones) para dar vuelta el resultado en el final. Y fue el Man of the Match.El Cardo logró su primer triunfo tras la caída ante Gales en el debut. A Francia, nuevamente, le dieron vuelta el partido en los minutos finales por lo que es crisis profunda para el entrenador debutante Jacques Brunel que enfrentará a su ex equipo, Italia en Marsella.

England- Ireland, candidates for the European Six Nations crown

Two rounds  have already been played and three more remain to be played, in the European Six Nations 2018, but they already stand out as favorites for the conquest of the scepter, England, the double outgoing champion and Ireland, the main challenger. On the second round  of Saturday England had to battle as host at Cathedral of rugby, Twickenham, to overcome Wales by narrow 12-6. Ireland gave an account of Italy at  temple of Lansdowne Road in Dublin, by forceful 56-19. 

Añadir leyenda

Both have 9 points, ahead of Wales with 6, Scotland 4, France 2 and Italy 0. On the first round two weeks ago, Ireland had a hard time beating France at the Stade de France in Paris by 13-15 with a drop in injured time (83 ') of  fly half  Jonathan Sexton. While England in its visit to Olympic of Rome, crushed to Italy by 46-15 emphasizing that both claimants to the throne have squad  for changes of the same hierarchy and even with greater game than the holder. Wales had two very clear situations to be able to turn the game but Scott Williams did not get to support the try by centimeters in the first half; then, a kick in the back came a second before Evans arrived. England achieved a vital triumph for the tri champion.  Ireland left no doubt in Dublin and thrashed Italy by 56-19 with a solid performance, dominating the game and when he felt that the result was sealed moved the bank and gave chances to the visit to discount with three tries after the partial 42 -0. With a sweeping start, Ireland needed 20 minutes to get up with tries from Robbie Henshaw, Conor Murray and New Zealander Bundee Aki. The wing Keith Earls supported the fourth conquest so that the first half  it finishes 28-0 in favor of the premises.
In second half, at 4' Henshaw intercepted a pass from the Argentinian number eight  Sergio Parisse and scored the fifth try. The centre was injured on the play and had to leave the field, but also left the feeling that the game was settled.  This was also understood by his coach, New Zealander Joe Smidt, who replaced the media pair at the 51st: Conor Murray-Jonathan Sexton, joining Kieran Marmion and Joey Carbery.  Finally Scotland at  fief of Murrayfield in Edinburgh, turned the result to win to France by 32-26, running always from behind and where French Teddy Thomas stood out author of a double try for a partial to the rest of 20-14. The second half showed an undisciplined France in defense and in front there was a relentless scorer, scrum half Greig Laidlaw who hit six penalties (he had already made two conversions) to turn the result into the final. And was Man of the Match. The Thistle squad achieved its first triumph after the fall against Wales in debut.

Uruguay y Estados Unidos cortan el viento- Uruguay and United States cut the wind

La segunda fecha del III Americas Rugby Championship regaló dos triunfos seguidos a Uruguay y Estados Unidos, sumando 9 puntos, 3º Argentina XV con 6, 4º Brasil 4, 5º Chile 1 y 6º  Canadá 0. La 3º fecha: Uruguay-Argentina XV, Estados Unidos-Chile y Canadá-Brasil. Uruguay continúa su buen momento, tras conquistar la clasificación a la IX Copa del Mundo de Japón 2019. 

Los Teros perdían por 18-3 en el primer tiempo ante los Tupis en el Estadio Pacaembú de San Pabo, para remontar y en el complemento y ganar por 27-18. Los Tupis entrenados por el cordobés Rodolfo Carlos Ambrosio, se  mostraron muy sólidos y con scrum dominante sobre Los Teros, jugando varias fases, pero se desconectaron en el segundo tiempo donde los charrúas con carácter aprovecharon brechas para marcar. Brasil se fue con la frente en alta, con signos de mejoría, y Uruguay supo reponerse a un comienzo adverso y a la falta de sus "europeos", que luego de la clasificación volvieron a sus equipos. Las Águilas de Estados Unidos dominaron a los Canucks canadienses  en Sacramento, para ganar 29-10 y compartir el liderazgo del Seis Naciones de las Américas con Uruguay. A paso firme, son candidatos a repetir el campeonato ganado el año pasado. Argentina XV derrotó a Chile por 57-12 en un duelo disputado en Ushuaia, recuperándose de la derrota encajada ante Estados Unidos por la primera jornada en Los Ángeles. Ahora los Pumas B visitarán a los Teros el próximo sábado en el Estadio Burgueño de Maldonado. Argentina XV no tuvo dinámica en el despliegue defensivo como de destreza en ofensiva, pero mejoró con sus delanteros en las formaciones fijas y se motivaron los tres cuartos con buena performance de tries. Con entusiasmo Chile reaccionó y descontó pero no mantuvo el ritmo en su percusión frente al contacto de los Pumas B que desplegaron mejor destreza con sus tres cuartos.

Uruguay and United States cut the wind

The second round of  III Americas Rugby Championship gave two consecutive wins to Uruguay and United States, adding 9 points, 3rd Argentina XV with 6, 4th Brazil 4, 5th Chile 1 and 6th Canada 0. The 3^rd round: Uruguay-Argentina XV, States United-Chile and Canada-Brazil. Uruguay continues its good moment, after conquering classification to IX World Cup of Japan 2019. The Teros lost by 18-3 in first half against Tupis at Pacaembú Stadium of Sao Paulo, to come back and in second half  and win for 27-18. The Tupis trained by Rodolfo Carlos Ambrosio, from Córdoba, were very solid and with scrum dominant over Los Teros, playing several phases, but disconnected in second half where the charrúas with character took advantage of gaps to score. Brazil went with the head high, with signs of improvement, and Uruguay knew how to recover from an adverse start and the lack of their "Europeans", who after qualification returned to their teams. The United States Eagles dominated the Canadian Canucks at Sacramento, to win 29-10 and share the leadership the Six Nations of Americas with Uruguay. At a firm pace, they are candidates to repeat the championship won last year. Argentina XV defeated Chile 57-12 in a match played at Ushuaia, recovering from the loss conceded to United States for the first round in Los Angeles. Now the Pumas B will visit the Teros next Saturday at Burgueño Stadium in Maldonado. Argentina XV had no dynamics in the defensive display as offensive skills, but improved with their forwards in the fixed formations and motivated the backs with good performance of tries. With enthusiasm, Chile reacted and discounted but did not maintain the rhythm in his percussion against the contact of  Pumas B side who displayed better skills with their backs.