El sábado comienza la fiesta máxima del rugby
cordobés cuya 86º edición
del Campeonato de Primera División 2017, es intitulada al extraordinario centro riocuartence Guillermo Federico
‘’Michi’’ Pispieiro fallecido el 17 de mayo de 2016, y que fue uno de los referentes
del rugby cordobés donde fue capitán de los Dogos donde jugó por diez temporadas.
En
emotivo relato, Benigno Antonio ‘’Toño’’ Rins, ex wing de Urú Curé en los años
70 nos recordó las actuaciones de Michi Pispieiro en duro tackle al octavo
inglés en aquel
inolvidable partido de los Dogos con el seleccionado británico
Oxford-Cambridge del 7 de agosto de 1971 en cancha de Universitario en La Lomita
con triunfo apretado de los universitarios ingleses por 11-9 (con try del wing
Eduardo Vaca Narvaja y 2 penales del apertura Juan Carlos ‘’Changui’’ Vera.
En 1972 los Dogos enfrentaron a las Gazelas sudafricanas con único
try de Michi Pispieiro y penal de Juan Martínez en la victoria de la segunda
selección sudafricana por 50-7 el 12 de octubre de 1972 en cancha de
Universitario en La Lomita. “Michi” no sólo fue un jugador extraordinario, sino
que fue un buen amigo de sus amigos, y eso en este deporte tiene un valor aún
más especial’’, resaltó ‘’Toño’’ Rins en un ‘’Auditorio Carlos Ortíz’’ emocionado por conocer historias del rugby cordobés,
entre ellos el Presidente de la Confederación de Deportes de la Provincia de
Córdoba, Jorge Cattáneo, dirigentes, entrenadores y representantes de todos los
clubes participantes de la competición: Cristian Nacasian (Tala RC), Guillermo Pispieiro (Urú Curé Río Cuarto),
Valentín Pigni (Jockey Club Villa María), Ignacio Plans (Jockey Club Córdoba),
Mauricio Brunetto (Córdoba Athletic), Santiago Tobal (La Tablada), Conrado
Roura (Palermo Bajo), Emiliano Ferreyra (San Martín Villa María), Facundo Irico
(Universitario), Agustín Fumagalli (Carlos Paz RC), Hernán Seia (Córdoba Rugby)
y Lucas Rubiolo (Aero Club Río Cuarto). Además de Joaquín Ortega (Santa Rosa de
Calamuchita Rugby, que jugará en el Ascenso), y Magalí Julio, capitana de
Universidad Nacional de Córdoba en rugby femenino.
Begins top tournament of rugby the Cordoba’s Province named to Guillermo "Michi" Pispieiro
The 86th edition of 2017 First Division Championships of Córdoba Province begins on Saturday, named to extraordinary centre from Río Cuarto City, Guillermo Federico '' Michi '' Pispieiro, who died on May 17, 2016, and who was one top players in rugby of Córdoba Province, where he was captain of Dogos (Córdoba’s Senior Selection) where he played for ten seasons.
In an emotional speech, Benigno Antonio '' Toño '' Rins, former wing of Urú Curé RC in the 70s reminded us of the performances of Michi Pispieiro in hard tackle to the English Nº 8 in that unforgettable match of Dogos against British selected Oxford-Cambridge the August 7, 1971 at Universitario Club’s rugby pitch in La Lomita district with tight win of English team by 11-9 (with try of wing Eduardo Vaca Narvaja and 2 penalties goals of fly half Juan Carlos '' Changui '' Vera. In 1972 Dogos faced South African Gazelles with scored Michi Pispieiro's only try and fly half Juan Martinez scored a penalty goal against South African second-team who wim 50-7 on October 12, 1972 at rugby pitch of Universitario Club in La Lomita district.
"Michi" was not
only an extraordinary player, he was a good friend of his friends, and that in
this sport has an even more special value, '' he said Toño'' Rins highlighted
in an ''Carlos Ortíz Auditorium’', where the people was excited to hear stories
of Cordoba’s rugby, among them the
President of Confederation of Sports the Province of Córdoba, Jorge Cattáneo,
leaders, coaches and representatives of all the participating clubs the competition: Cristian Nacasian (Tala RC),
Guillermo Pispieiro ( Urú Curé Río Cuarto), Valentín Pigni (Jockey Club Villa
María), Ignacio Plans (Jockey Club Córdoba), Mauricio Brunetto (Córdoba
Athletic), Santiago Tobal (Tablada), Conrado Roura (Palermo Bajo), Emiliano
Ferreyra María), Facundo Irico (University), Agustín Fumagalli (Carlos Paz RC),
Hernán Seia (Córdoba Rugby) and Lucas Rubiolo (Aero Club Río Cuarto). In
addition to Joaquín Ortega (Santa Rosa de Calamuchita Rugby, who will play in
the Ascent), and Magalí Julio, captain of Universidad Nacional de Córdoba in
women's rugby.
Debut du haut tournoi du rugby de la Province de Córdoba qui sera nommé à Guillermo "Michi" Pispieiro.
Le
samedi commence le plus grand tournoi de la Province de Córdoba, dont l'édition
86e du Championnat de première division de rugby 2017 avec le nom de l'extraordinaire
centre de la Ville de Río Cuarto, Guillermo Federico «Michi» Pispieiro que est
mort le 17 mai 2016, et a été l'un des leaders du rugby de Córdoba où il était
capitaine des Dogos (la séléction senior de la Province de Córdoba) où il a
joué pendant dix saisons. Dans l'histoire émotionnelle, de l’ancienne aile de Urú Curé RC, Benigno
Antonio «Toño» Rins dans les années 70 nous a rappelé les performances de Michi
Pispieiro avec le dur plaquage au huitième anglais à ce jeu inoubliable de la
Dogos contre les British Oxford-Cambridge
le 7 août 1971 au camp de le Club Universitario à la Lomita avec la victoire
serrée des luniversitaires anglaise par 11-9 (avec essai de l'aile Eduardo Vaca
Narvaja et 2 coup de penalité de l’ouvreur Juan Carlos «Changui» Vera.
En 1972, le Dogos ont affrinté les sud-africain Gazelle et Michi Pispieiro à marqué le seul essai et l’ouvreur Juan Martinez
en coup de penalité dans la victoire de l'équipe sud-africaine par 50-7 le 12
Octobre 1972 au camp de le Club Universitario à le quartier La Lomita. «Michi»
était non seulement un joueur exceptionnel, mais était un bon ami de ses amis,
et que ce sport a une encore plus spéciale «valeur» en surbrillance on dit «Toño»
Rins à l’Auditorio Carlos Ortíz ou la
gens ce heureux de connaître des histoires de rugby du Córdoba, comme le
président de la Confédération des sports de la province de Cordoba, Jorge
Cattáneo, les gestionnaires, les entraîneurs et les représentants de tous les
clubs participants du championnat: Cristian Nacasian (Tala RC), Guillermo
Pispieiro ( Uru Curé Rio Cuarto), Valentín Pigni (Jockey club Villa Maria),
Ignacio plans (Jockey club Córdoba), Mauricio Brunetto (Córdoba Athletic), James
Tobal (La Tablada), Conrado Roura (Palerme bas), Emiliano Ferreyra (San Martín
Villa Marie), Facundo Irico (Universitario), Agustín Fumagalli (Carlos Paz RC),
Hernán Seia (Córdoba Rugby) et Lucas Rubiolo (Aero club de Rio Cuarto). En plus
de Joaquín Ortega (Santa Rosa de Calamuchita Rugby, qui jouent dans la
promotion), et Magali Juillet, capitaine de l'Université nationale de Córdoba
dans le rugby féminin..
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario