Desde el Centro del país, se proyecta el rugby argentino al mundo- From center of the country, Argentinian rugby is projected to the world-

Desde el Centro del país, se proyecta el rugby argentino al mundo- From center of the country, Argentinian rugby is projected to the world-  Depuis le Centre du pays, le rugby argentin est projeté au monde

Fue una velada inolvidable la vivida en la Fiesta del Rugby 2016, convocada para celebrar los 85º  años de la Unión Cordobesa de Rugby, con escenario que fue el reflejo de que desde el centro del país, de Córdoba, se proyecta el rugby argentino al mundo en vísperas de Navidad y Año Nuevo, de cara a temporada 2017 de gran compromiso.

 Asistieron Carlos Araujo, presidente de la Unión Argentina de Rugby, miembros argentinos del Consejo Directivo de Sudamerica Rugby: Marcelo Rodríguez (presidente), Víctor Luaces (secretario) y Ariel Mammana (tesorero), Javier Escalante, vicepresidente de la Unión de Rugby de Rosario y Luis Dall’Ava presidente de la Unión Entrerriana de Rugby. El desafío en  la superlativa temporada internacional, tuvo como protagonistas al centro y capitán de los Pumas M20, Juan Cruz Mallía y del medio scrum Lautaro Bazán Vélez, ambos medallas de Bronce en la Copa Mundial M20 disputada en Manchester, Inglaterra, en junio de  2016.

Junto a ellos los históricos primeros Pumas 7s que compitieron en la escena olímpica de Río 2016, donde debutó el rugby seven tras una ausencia de 92 años al participar por última vez en la modalidad de XV en París 1924. Ellos son Fernando Luna y Germán Schulz, en representación del ausente capitán y líder Gastón Revol. Estuvieron otras figuras emblemáticas del rugby cordobés como el octavo Aníbal Panceyra Garrido consagrado con el Tala Rugby Club tricampeón en la primera división. Además del apertura y goleador Augusto Guillamondegui y el segunda línea Diego Bustos, ambos del Córdoba Athletic Club, campeón de seven. El anfitrión fue  José Fauez presidente de la Unión Cordobesa de Rugby (2016-2018), y participaron los ex presidentes UCR como Federico Andreini (1989), Antonio Dragotto (1992), Alberto Tomczyk (1995) , Alejandro Blanco (1998), Fernando Armando (2000), y Marcelo Ambroggio (2008). Y referentes como Jorge Arturo Ferrari, y Martín Herrera, ambos figuras legendarias.

From center the country, Argentinian rugby is projected to the world

It was an unforgettable evening lived in 2016 Rugby Dinner, called to celebrate the 85th anniversary of  Cordoba’s Rugby Union, with a stage that was the reflection that from the center of country, from Cordoba, Argentinian rugby is projected to the world On the eve of Christmas and New Year, facing the 2017 season of great commitment. Carlos Araujo, president of Argentinian Rugby Union, Argentinians members of South American Rugby Board Directors: Marcelo Rodríguez (president), Víctor Luaces (secretary) and Ariel Mammana (treasurer), Javier Escalante, vice president of  Rosario Rugby Union  and Luis Dall'Ava president of the  Entre Ríos Rugby Union. 

The challenge in the superlative international season featured the center and captain of  U20 Pumas, Juan Cruz Mallía and scrum half Lautaro Bazán Vélez, both bronze medals at the U20 World Cup in Manchester, England, on June 2016. Next to them the first historical Pumas 7s that competed in Olympic scene of Rio 2016, where rugby seven debuted after an absence of 92 years to the last participation in  modality of XV in Paris 1924. They are Fernando Luna and Germán Schulz, representing  absent captain and leader Gastón Revol. There were other emblematic figures of Cordoba’s rugby like N8 Anibal Panceyra Garrido enshrined with the Tala Rugby Club three times champion in first division. In addition to fly half and scorer Augusto Guillamondegui and second row Diego Bustos, both Cordoba Athletic Club, champion in seven a side. 

The host of the dinner, was Jose Fauez, president of Union Cordobesa of Rugby (2016-2018), and there took part the ex-presidents UCR as Federico Andreini (1989), Antonio Dragotto (1992), Alberto Tomczyk (1995), Alejandro Blanco (1998), Fernando Armando (2000), and Marcelo Ambroggio (2008). And became masters as Jorge Arturo Ferrari, and Martin Herrera, two legendary personalities. 

 Depuis le Centre du pays, le rugby argentin est projeté au monde

C'était une veillée inoubliable vécue à la Fête du Rugby 2016, convoquée pour célébrer les 85º années de l'Union Cordobesa de Rugby, avec la scène qui a été le reflet dont depuis le centre du pays, de Córdoba, le rugby argentin est projeté au monde à la veille du Noël et une Nouvelle Année, vis-à-vis d'une saison 2017 de grand engagement.

 Ont assisté Carlos Araujo, président de l'Union Argentine de Rugby, des membres argentins du Conseil Directif de Sudamerica Rugby: Marcelo Rodríguez (président), Víctor Luaces (secrétaire) et Ariel Mammana (trésorier), Javier Escalante, vice-président de l'Union de Rugby de Rosario et de Luis Dall'Ava le président de l'Union Entrerriana de Rugby. 

Le défi dans la saison superlative internationale, a eu pour des protagonistes au centre et capitaine des Pumas M20, Juan Cruz Mallía et du demi de mêlée Lautaro Bazán Vélez, les deux des médailles de Bronze au Coupe Mondiale M20 disputée à Manchester, Angleterre, en juin 2016. Près de ceux-ci historiques premiers Pumas 7s qui ont rivalisé de la scène olympique du Río 2016, où le rugby a débuté comme seven après une absence de 92 ans de la dernière fois dans la modalité de XVe à Paris 1924. 

Ils sont Fernando Luna y Germán Schulz, en représentation du capitaine absent et leader  Gastón Revol. Ont été aussi d'autres des joueurs emblématiques de la Province de Córdoba comme l'huitième Aníbal Panceyra Garrido consacré avec le Tala Rugby Club trichampion du première division. En plus l'ouvreur et buteur Augusto Guillamondegui et le deuxième ligne Diego Bustos, tous les deux du Córdoba Athletic Club, champion en jeu à sept. L'hôte a été José Fauez le président de l'Union Cordobesa de Rugby (2016-2018), et ont participé les ex-présidents UCR, comme Federico Andreini (1989/91), Antonio Dragotto (1992/94), Alberto Tomczyk (1995/97), Alejandro Blanco (1998/2000), Fernando Armando (2000/02), et Marcelo Ambroggio (2008/2010). Et référants comme Jorge Arturo Ferrari, et Martin Herrera, deux personnalités légendaires.