Pumas buscan la hazaña ante los All Blacks-Pumas seek the feat against the All Blacks -

Pumas buscan la hazaña ante los All Blacks- Pumas seek the feat against the All Blacks - Pumas cherchent l'exploit contre les All Blacks - I Pumas cercano l'impresa contro gli All Blacks

 

La quinta y penúltima fecha del 4 Naciones del Hemisferio Sur, propone a los Pumas buscando la hazaña ante los All Blacks que intentan ganar el título con una jornada de anticipación; mientras que los Springboks quieren superar a los Wallabies a una semana de recibir a los campeones mundiales neozelandeses.

Los Pumas tienen tres cambios con el medio scrum Tomás Cubelli, el tercera la línea Benjamín Macome y el segunda línea Tomás Lavanini, mientras que los All Blacks presentan cinco cambios con el apertura Beauden Barrett,  el centro Malakai Fekitoa, el hoocker Keven Mealamu, el segunda línea Sam Whitelock y el flanker Jerome Kaino.

Los tres cambios respecto al quince inicial derrotado por  Australia (32-25) en Gold Coast, son del octavo Benjamín Macome que sustituye  al lesionado Juan Manuel Leguizamón,  de Tomás Cubelli  como medio scrum en lugar de Martín Landajo, y del segunda línea  Tomás  Lavanini que regresa tras purgar una fecha de sanción por Matías Alemanno.

Argentina nunca superó  a Nueva Zelanda y no ganó todavía en el Cuatro Naciones, desde su inauguración en 2012 y también concluirá el torneo enfrentando a los Wallabies el 4 de octubre en el “Malvinas Argentinas” de Mendoza con la misma ilusión de ganar en el sexto y último encuentro de la competencia 2014.

Argentina: Joaquín Tuculet; Juan Imhoff, Marcelo Bosch, Juan Martín Hernández y Manuel Montero; Nicolás Sánchez y Tomás Cubelli; Benjamín Macome, Leonardo Senatore y Juan Martín Fernández-Lobbe; Tomás Lavanini y Mariano  Galarza; Ramiro Herrera, Agustín  Creevy (cap), Marcos Ayerza.  Suplentes: Matías Cortese, Lucas Noguera Paz, Nahuel Tetaz Chaparro, Matías Alemanno, Rodrigo  Báez, Martín Landajo, Santiago González Iglesias, y Horacio Agulla. .

Ante  los Pumas, el entrenador All Black, Steve Hansen hace cinco cambios - incluyendo los dictados por lesiones del centro Ma'a Nonu y del flanker  Liam Messam, el parto  de la esposa de Dane Coles y la expulsión del apertura Aaron Cruden.

Beauden Barrett hereda el número 10, en ausencia del expulsado  Aaron Cruden, el centro Malakai Fekitoa ocupa la plaza del lesionado Ma'a Nonu,  Keven Mealamu va como hoocker en lugar de  Dane Coles, quién regresó a Nueva Zelanda para el nacimiento de su hijo, y va al banco  Nathan Harris.

Los dos últimos cambios están en segunda línea, donde Sam Whitelock restaurado manda a Jeremy Thrush al banco, y en la tercera línea, Jerome Kaino, también se recuperó, y aprovechando la lesión de Liam Messam recupera un puesto de titular.  Nueva Zelanda suma 16 puntos por 10 de Australia y Sudáfrica y 3 de Argentina.

Nueva Zelanda: 15 Israel Dagg, 14 Ben Smith, 13 Conrad Smith, 12 Malakai Fekitoa, 11 Julian Savea, 10 Beauden Barrett, 9 Aaron Smith, 8 Kieran Read, 7 Richie McCaw (capitán), Jerome Kaino 6, 5 Sam Whitelock, 4 Brodie Retallick , 3 Owen Franks, 2 Keven Mealamu, 1 Wyatt Crockett.  Suplentes: 16 Nathan Harris, 17 Joe Moody, 18 Ben Franks, 19 Jeremy Thrush, 20 Sam Cane, 21 TJ Perenara, 22 Colin Slade, 23 Cory Jane.

 

 

 

 

 

 

 

En el “Newlands” de Ciudad del Cabo, los Springboks enfrentan a los Wallabies, con dos cambios respecto al quince titular que cayó ante los All Blacks en Wellington por 14-10, con  debut del flanker Teboho Mohoje (24años) que reemplaza al lesionado Francois Louw y el  medio scrum Francois Hougaard sustituye a Ruan Pienaar, también lesionado.

Sudáfrica: 15 Willie le Roux, 14 Cornal Hendricks, 13 Jan Serfontein, 12 Jean de Villiers (c), 11 Bryan Habana, 10 Handrè Pollard, 9 Francois Hougaard, 8 Duane Vermeulen, 7 Tebo Mohoje, 6 Marcell Coetzee, 5 Victor Matfield, 4 Eben Etzebeth, 3 Jannie du Plessis, 2 Adriaan Strauss, 1 Tendai Mtawarira. Suplentes: 16 Bismarck du Plessis, 17 Trevor Nyakane, 18 Marcel van der Merwe, 19 Bakkies Botha, 20 Schalk Burger, 21 Cobus Reinach, 22 Pat Lambie, 23 JP Pietersen .

Hay tres cambios en los Wallabies, respecto al XV titular que le ganó a los Pumas 32-25 en Gold Coast, comenzando por el hoocker Saia Fainga'a y siguiendo con los wingers Joe  Tomane y Adam Ashley Cooper que regresan al seleccionado en lugar de Peter Betham,  Rob Horne y el hooker Polota-Nau.

Australia: 15 Israel Folau, 14 Adam Ashley-Cooper, 13 Tevita Kuridrani, 12 Matt Toomua, 11 Joe Tomane, 10 Bernard Foley, 9 Nick Phipps, 8 Ben McCalman, 7 Michael Hooper (c), 6 Scott Fardy, 5 Rob Simmons, 4 Sam Carter, 3 Sekope Kepu, 2 Saia Fainga'a, 1 James Slipper. Suplentes: 16 James Hanson, 17 Benn Robinson, 18 Ben Alexander, 19 James Horwill, 20 Scott Higginbotham, 21 Nic White, 22 Kurtley Beale, 23 Rob Horne.

Pumas seek the feat against the All Blacks

LOS CAMPEONES DEL MUNDO - THE WORLD CHAMPIONS

The fifth and penultimate round the 4 Nations of Southern Hemisphere  proposes the Pumas looking the feat against the All Blacks who try to win the title with a round  in advance; while the Springboks beat the Wallabies want a week of receiving the New Zealand world champions.

The Pumas have three changes with the scrumhalf Tomás Cubelli, the N°8 Benjamin Macome and the lock Tomás Lavanini, while the All Blacks have five changes with the fly half  Beauden Barrett, center Malakai Fekitoa, hoocker Keven Mealamu, the lock Sam Whitelock and flanker Jerome Kaino.

The three changes to the starting fifteen defeated by Australia (32-25) in Gold Coast, are the N°8 Benjamin Macome replacing the injured Juan Manuel Leguizamón, Tomás Cubelli at scrum half in place of Martin Landajo, and the lock Thomas Lavanini returning after purging a penalty round by  Matias Alemanno.

Argentina never got to New Zealand and still won the Four Nations, since its opening in 2012 and will conclude the tournament pitting the Wallabies on October 4 at the "Malvinas Argentinas" Stadium of Mendoza with the same enthusiasm to win in the sixth and final match of the 2014 competition.

Argentina: Joaquin Tuculet; Juan Imhoff, Marcelo Bosch, Juan Martín Hernández and Manuel Montero; Nicolas Sanchez and Tomas Cubelli; Benjamin Macome, Leonardo Senatore and Juan Martin Fernandez Lobbe-; Thomas and Mariano Galarza Lavanini; Ramiro Herrera, Agustin Creevy (cap), Marcos Ayerza. Replacements: Matias Cortese, Lucas Noguera Paz, Nahuel Tetaz Chaparro, Matias Alemanno, Rodrigo Baez, Martin Landajo, Santiago González Iglesias, and Horacio Agulla.

Against the Pumas, All Black coach Steve Hansen makes five changes - including those dictated by injured center Ma'a Nonu and injured flanker Liam Messam, the childbirth wife Dane Coles and ejection of fly-half  Aaron Cruden.

Beauden Barrett inherits the number 10 in the absence of ousted Aaron Cruden, center Malakai Fekitoa occupies the place of the injured Ma'a Nonu, and Keven Mealamu goes like hoocker instead of Dane Coles, who returned to New Zealand for the birth of his son , and Nathan Harris goes to the bench.

The last two changes are in second line, where Sam Whitelock restored Jeremy Thrush sends to the bank, and in the third line, Jerome Kaino, also recovered, and taking advantage of Liam Messam's injury gets a starting spot. New Zealand scored 16 points for 10 of Australia and South Africa  and 3 of Argentina.

New Zealand: Israel Dagg 15, 14 Ben Smith, 13 Conrad Smith, 12 Fekitoa Malakai 11 Julian Savea 10 Beauden Barrett, Aaron Smith September 8 Kieran Read, 7 Richie McCaw (captain), Jerome Kaino 6, 5 Sam Whitelock, 4 Brodie Retallick, 3 Owen Franks, 2 Keven Mealamu, 1 Wyatt Crockett. Replacements: 16 Nathan Harris, 17 Joe Moody, 18 Ben Franks, 19 Jeremy Thrush, 20 Sam Cane, TJ Perenara 21, 22 Colin Slade, 23 Cory Jane.

At the "Newlands" of Cape Town, the Springboks face the Wallabies, with two changes to the fifteen incumbent who lost to the All Blacks in Wellington by 14-10, with debut of Teboho Mohoje (24years) replacing the injured Francois Louw and scrumhalf Francois Hougaard replaces Ruan Pienaar also injured.

South Africa: 15 Willie le Roux, 14 Cornal Hendricks, 13 Jan Serfontein, 12 Jean de Villiers (c), 11 Bryan Habana, 10 Handre Pollard 9 Francois Hougaard 8 Duane Vermeulen 7 Mohoje Tebo, 6 Marcell Coetzee, 5 Victor Matfield 4 Eben Etzebeth, 3 Jannie du Plessis, 2 Adriaan Strauss, 1 Tendai Mtawarira. Replacements: 16 Bismarck du Plessis, 17 Trevor Nyakane, 18 Marcel van der Merwe, Bakkies Botha 19, 20 Schalk Burger, 21 Cobus Reinach, 22 Pat Lambie, 23 JP Pietersen.

There are three changes to the Wallabies starting XV respect to that beat the Pumas 32-25 in Gold Coast, starting hoocker Saia Fainga'a and following the wingers Joe Tomane and Adam Ashley Cooper returning to selected instead of Peter Betham, Rob Horne and hooker Polota-Nau.

Australia: 15 Israel Folau, 14 Adam Ashley-Cooper, 13 Tevita Kuridrani 12 Matt Toomua 11 Joe Tomane, 10 Bernard Foley, Nick Phipps September 8 Ben McCalman, 7 Michael Hooper (c), 6 Scott Fardy 5 Rob Simmons 4 Sam Carter, 3 Sekope Kepu, 2 Saia Fainga'a, 1 James Slipper. Replacements: 16 James Hanson, 17 Benn Robinson, Ben Alexander 18, 19 James Horwill, 20 Scott Higginbotham, 21 Nic White, 22 Kurtley Beale, 23 Rob Horne.

Pumas cherchent l'exploit contre les All Blacks

Le cinquième et avant-dernière manche des 4 nations de l’ Hémisphère  Sud propose Pumas regardant l'exploit contre les All Blacks qui tentent de gagner le titre avec un jour à l'avance; tandis que les Springboks veulent batter  les Wallabies  à  une semaine de la réception des champions du monde de la Nouvelle-Zélande.

Les Pumas ont trois changements: le demi de mêlée Tomas Cubelli, le N°8 Benjamin Macome et la deuxième ligne Tomas Lavanini , tandis que les All Blacks ont cinq changements avec l'ouverture Beauden Barrett, le centre Malakai Fekitoa, le talonneur  Keven Mealamu,  le deuxième ligne Sam Whitelock et le flanker Jerome Kaino.

Les trois changements du XV que à été vaincus par l'Australie (32-25) à Gold Coast, sont le N°8  Benjamin Macome que remplace le blessé Juan Manuel Leguizamón, Tomas Cubelli au demi de mêlée à la place de Martin Landajo, et la deuxième ligne Tomas Lavanini de retour après avoir purgé une date de sanction pour Matias Alemanno.

L’Argentine n'a jamais vaincu à la Nouvelle-Zélande et encore remporté la victoire dans les Quatre Nations, depuis son ouverture en 2012 et  terminera le tournoi opposant les Wallabies le 4 Octobre au "Malvinas Argentinas" de Mendoza avec le même enthousiasme à gagner dans le sixième et dernier match de la compétition 2014.

Argentine: Joaquin Tuculet; Juan Imhoff, Marcelo Bosch, Juan Martín Hernández et Manuel Montero; Nicolas Sanchez et Tomas Cubelli; Benjamin Macome, Leonardo Senatore et Juan Martin Fernandez Lobbe; Tomas Lavanini et Mariano Galarza; Ramiro Herrera, Agustin Creevy (cap), et Marcos Ayerza. Remplacements: Matias Cortese, Lucas Noguera Paz, Nahuel Tetaz Chaparro, Matias Alemanno, Rodrigo Baez, Martin Landajo, Santiago González Iglesias, et Horacio Agulla. .

Contre  des Pumas,  l’entraîneur Steve Hansen  fait cinq changements compris celles qui sont dictées par le centre Ma'a Nonu et le flanker Liam Messam,  l'accouchement de l’épouse de Dane Coles, et l'éjection de l’ouvreur Aaron Cruden.

Beauden Barrett hérite le numéro 10 avec  l'absence d'Aaron Cruden évincé, le centre Malakai Fekitoa occupe la place de Ma'a Nonu blessés, Keven Mealamu va comme talonneur en  lieu de Dane Coles, qui est retourné à la Nouvelle-Zélande pour la naissance de son fils , et Nathan Harris va à la banque.

Les deux dernières modifications sont en deuxième ligne, où Sam Whitelock restauré et Jeremy Thrush est envoie à la banque, et dans la troisième ligne, Jerome Kaino, a également récupéré, et en profitant de la blessure de Liam Messam obtient une place de titulaire. Nouvelle-Zélande a marqué 16 points pour 10  de l'Australie et l'Afrique du Sud et 3 de l'Argentine.

Nouvelle-Zélande: Israel Dagg 15, 14 Ben Smith, Conrad Smith 13, 12 Fekitoa Malakai 11 Julian Savea 10 Beauden Barrett, Aaron Smith Septembre 8 Kieran Read, 7 Richie McCaw (capitaine), Jerome Kaino 6, 5 Sam Whitelock, 4 Brodie Retallick, 3 Owen Franks, 2 Keven Mealamu, Wyatt Crockett 1. Remplaçants: 16 Nathan Harris, 17 Joe Moody, 18 Ben Franks, 19 Jeremy Thrush, 20 Sam Cane, TJ Perenara 21, 22 Colin Slade, 23 Cory Jane.

Au  "Newlands" de  Le Cap, les Springboks affronteront les Wallabies, avec deux changements à quinze titulaire qui a perdu contre les All Blacks à Wellington 14-10, avec débuts  de le flanker Teboho Mohoje (24 années) que remplace les blessés Francois Louw et le demi de mêlée Francois Hougaard remplace Ruan Pienaar également blessé.

Afrique du Sud: 15 Willie le Roux, 14 Cornal Hendricks 13 Jan Serfontein, 12 Jean de Villiers (c), 11 Bryan Habana, 10 Handre Pollard 9 Francois Hougaard 8 Duane Vermeulen 7 Mohoje Tebo, 6 Marcell Coetzee, 5 Victor Matfield 4 Eben Etzebeth, 3 Jannie du Plessis, 2 Adriaan Strauss, 1 Tendai Mtawarira. Remplaçants: 16 Bismarck du Plessis, 17 Trevor Nyakane, 18 Marcel van der Merwe, Bakkies Botha 19, 20 Schalk Burger, 21 Cobus Reinach, 22 Pat Lambie, 23 JP Pietersen.

Il ya trois changements dans les XV des Wallabies à rapport celle que à  battu les Pumas 32-25 à Gold Coast, en commençant de le talonneur Saia Fainga'a et en suivant par les ailiers Joe Tomané et Adam Ashley Cooper de retour à la place de Peter Betham, Rob Horne et le talonneur Polota-Nau.

Australie: 15 Israël Folau, 14 Adam Ashley-Cooper, 13 Tevita Kuridrani 12 Matt Toomua 11 Joe Tomane, 10 Bernard Foley, Nick Phipps Septembre 8 Ben McCalman, 7 Michael Hooper (c), 6 Scott Fardy 5 Rob Simmons 4 Sam Carter, 3 Sekope Kepu, 2 Saia Fainga'a, James Slipper 1. Remplaçants: 16 James Hanson, 17 Benn Robinson, Ben Alexander 18, 19 James Horwill, 20 Scott Higginbotham, 21 Nic Blanc, 22 Kurtley Beale, 23 Rob Horne.

I Pumas cercano l'impresa contro gli All Blacks

Il quinto e penultimo turno delle Quattro Nazioni dell’Emisfero Sud  offre ai Pumas  l'impresa contro gli All Blacks che stanno cercando di vincere il titolo con una giornata di anticipo; mentre gli Springboks vogliono battere i Wallabies una settimana prima di ospitare i campioni del mondo della Nuova Zelanda.

I Pumas hanno tre cambiamenti, il mediano di mischia Tomas Cubelli, il N°8  Benjamin Macome e la seconda linea Tomas Lavanini, mentre gli All Blacks hanno cinque modifiche con l'apertura Beauden Barrett, il centro Malakai Fekitoa, il tallonatore Keven Mealamu, la seconda linea Sam Whitelock e flanker Jerome Kaino.

Le tre modifiche al quindici di partenza sconfitto dall'Australia (32-25) a Gold Coast, sono il N°8  Benjamin Macome per l'infortunato Juan Manuel Leguizamón, el mediano di mischia Tomas Cubelli al posto di Martin Landajo, ed il secondo linea Tomas Lavanini rientra dopo aver scontato una giornata e va per Matias Alemanno.

Argentina non è mai stato vincente della Nuova Zelanda e ancora non vince nei Quattro Nazioni, dalla sua apertura nel 2012 e concluderà il torneo contro i Wallabies il 4 ottobre nello stadio "Malvinas Argentinas" di Mendoza, con lo stesso entusiasmo di vincere nella sesta partita finale del Rugby Championship 2014.

Argentina: Joaquin Tuculet; Juan Imhoff, Marcelo Bosch, Juan Martín Hernández e Manuel Montero; Nicolas Sanchez e Tomas Cubelli; Benjamin Macome, Leonardo Senatore e Juan Martin Fernandez Lobbe-; Thomas e Mariano Galarza Lavanini; Ramiro Herrera, Agustin Creevy (cap), Marcos Ayerza. Riserve: Matias Cortese, Lucas Noguera Paz, Nahuel Tétaz Chaparro, Matias Alemanno, Rodrigo Baez, Martin Landajo, Santiago González Iglesias, Horacio Agulla.

Contro i Pumas, l’allenatore Steve Hansen ha fatto cinque modifiche - comprese quelle dettate dai infortuni del centro Ma'a Nonu e del flanker Liam Messam, ed parto della moglie di Dane Coles e l’espulsione dell’apertura  Aaron Cruden.

Beauden Barrett eredita il numero 10, in assenza di Aaron Cruden spodestato, il centro Malakai Fekitoa occupa il posto di Ma'a Nonu infortunato, Keven Mealamu sarà tallonatore per Dane Coles, che è tornato in Nuova Zelanda per la nascita di suo figlio, e Nathan Harris va alla panca.

Gli ultimi due cambiamenti sono in seconda linea, dove Sam Whitelock restaurato invia alla banca Jeremy Thrush, e nella terza linea, Jerome Kaino, anche lui recuperato, approfitta della lesione di Liam Messam e ottiene un posto da titolare. Nuova Zelanda ha 16 punti per 10 dell'Australia e del Sud Africa, e tre dall'Argentina.

Nuova Zelanda: 15 Israel Dagg, 14 Ben Smith, Conrad Smith 13 12 11 Julian Savea Fekitoa Malakai 10 Beauden Barrett, Aaron Smith 8 settembre Kieran Read, 7 Richie McCaw (capitano), Jerome Kaino 6, 5 Sam Whitelock, 4 Brodie Retallick, 3 Owen Franks, 2 Keven Mealamu, Wyatt Crockett 1 Subs: 16 Nathan Harris, 17 Joe Moody, 18 Ben Franks, 19 Jeremy Thrush, 20 Sam Cane, TJ Perenara 21, 22 Colin Slade, 23 Cory Jane.

Nello stadio  "Newlands" di Città del Capo, gli Springboks affrontano i Wallabies, con due cambi dal quindici che ha perso contro gli All Blacks a Wellington 14-10, con il debutto del flanker Teboho Mohoje (24 anni) per l'infortunio di Francois Louw ed il mediano di mischia Francois Hougaard sostituisce Ruan Pienaar anche infortunato.

Sud Africa: 15 Willie le Roux, 14 Cornal Hendricks 13 gennaio Serfontein, 12 Jean de Villiers (c), 11 Bryan Habana, 10 vendita Handre Pollard 9 Francois Hougaard 8 Duane Vermeulen 7 Mohoje Tebo, 6 Marcell Coetzee, 5 Victor Matfield 4 Eben Etzebeth, 3 Jannie du Plessis, 2 Adriaan Strauss, 1 Tendai Mtawarira. Sostituzioni: 16 Bismarck du Plessis, 17 Trevor Nyakane, 18 Marcel van der Merwe, 19, Bakkies Botha, Schalk Burger 20, 21 Cobus Reinach, 22 Pat Lambie, 23 JP Pietersen.

Ci sono tre modifiche nei Wallabies dal  XV  che battè i Pumas 32-25 a Gold Coast, con il tallonatore Saia Fainga'a e le ali Joe Tomane e Adam Ashley Cooper, per Peter Betham,  Rob Horne ed il  tallonatore Polota-Nau.

Australia: 15 Israel Folau, 14 Adam Ashley-Cooper, 13 Tevita Kuridrani 12 Matt Toomua 11 Joe Tomane, 10 Bernard Foley, Nick Phipps 8 settembre Ben McCalman, 7 Michael Hooper (c), 6 Scott Fardy 5 Rob Simmons 4 Sam Carter 3 Sekope Kepu, 2 Saia Fainga'a, James Slipper 1 supplenti: 16 James Hanson, 17 Benn Robinson, Ben Alexander 18, 19 James Horwill, Scott Higginbotham 20, 21 Nic Bianco, 22 Kurtley Beale, 23 Rob Horne.