TALA, ATHLETIC, URÚ CURÉ Y JOCKEY QUIEREN EL TÍTULO DE CAMPEÓN-TALA, ATHLETIC, URÚ CURÉ AND JOCKEY WANT THE CHAMPIONSHIP TITLE

TALA, ATHLETIC, URÚ CURÉ Y JOCKEY QUIEREN EL TÍTULO DE CAMPEÓN  TALA, ATHLETIC, URÚ CURÉ AND JOCKEY WANT THE CHAMPIONSHIP TITLE TALA, CÓRDOBA ATHLETIC, URÚ CURÉ ET JOCKEY VEULENT LE TITRE DE CHAMPION - TALA, CÓRDOBA ATHLETIC, URÚ CURÉ Y JOCKEY VOGLIONO IL TITOLO DI CAMPIONE

 

El 84° Campeonato de Primera División del rugby cordobés, por la Copa “Luciano Carrara”, llega al término de una temporada trascendente y con protagonismo en los cuatro clubes que también lo serán en el calendario nacional 2015, junto a la agenda internacional de Pumas, Pumas Seven, Pumas Juniors,  los Dogos y los Doguitos.

Es decir, el Nacional de Clubes, el Torneo del Interior y la Copa Córdoba, fueron  plataformas que evaluaron las durante 2014, las pretensiones de los doce equipos que dieron vida a la primera fase y donde los mejores ocho buscaron ser semifinalistas para clasificar al Nacional de Clubes 2015.

Mañana en la cancha de fútbol del Club Universitario, Córdoba Athletic vs Urú Curé y Tala vs Jockey Club Córdoba se enfrentarán por tercera vez en la temporada, pero en ésta ocasión el desafío será mayor porque pugnarán por ser campeones de un título que tuvo como detentor al Club La Tablada.

Tala desde el primer “kick-off” puso proa al primado poniendo de relieve que tiene el plantel más equilibrado para disputar el título, seguido en esas pretensiones por el Córdoba Athletic que llega al desafío final también con  plantel con recambio generacional.

Urú Curé sigue en etapa ascendente conquistando el Torneo del Interior que posibilitó que Córdoba tenga su cuarta plaza en el Nacional de Clubes 2015, y escalando al tercer peldaño con determinación, carácter y jerarquía en sus jugadores claves.

El Jockey Club Córdoba con agallas, espíritu de sacrificio y tenacidad, logró al último instante la cuarta plaza que confirma su actuación en el Nacional de Clubes, donde en su parte final demostró su carácter para enfrentar la confrontación ante equipos más evolucionados.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TALA, ATHLETIC, URÚ CURÉ AND JOCKEY WANT THE CHAMPIONSHIP TITLE

The 84° First Division Championship of rugby from Córdoba Province, for the "Luciano Carrara Cup, reaches the end of a transcendent season and prominence for the four clubs that will be also in the national calendar 2015, with the international agenda Pumas , Seven Pumas, Pumas Juniors, the Dogos and Doguitos.

The National Club Championship, the Tournament of Interior and the Córdoba Cup, were platforms to evaluated during 2014, the claims of the twelve teams that gave life for the first phase and where the top eight sought to be semifinalists for classifying the National Club 2015.

Tomorrow on the football field of the Club Universitario, Córdoba Athletic vs Urú Curé and Tala vs Jockey Club Córdoba meet for the third time this season, but on this occasion the challenge will be greater because they will struggle to be champions of a title that had as holder Club La Tablada.

Tala from the first "kick-off" the primacy sailed emphasizing that has the most balanced squad to contest the title, followed by those claims Córdoba Athletic reaching the final challenge also campus with generational change.

Urú Curé still conquering the ascending phase of the tournament which allowed Córdoba Interior has his fourth place to National Club Championship 2015, and climbing to third step with determination, character and rank in their key players.

The Jockey Club Córdoba with guts, sacrifice and tenacity to the last moment managed fourth place confirming his performance at the National Club Tournament, where at its end proved his character to face confrontation with more advanced equipment.

TALA, CÓRDOBA ATHLETIC, URÚ CURÉ ET JOCKEY VEULENT LE TITRE DE CHAMPION

L’84° Championnat de Première Division de rugby de la Provence de Cordoba, pour la Coupe "Luciano Carrara", arrive à la fin d'une saison transcendante et avec l'importance pour les quatre clubs qui sont également dans le calendrier national 2015, avec l'ordre du jour international avec les Pumas, les Pumas 7, les Pumas Juniors, les Dogos et les Doguitos.

C'est à dire, le National de Clubs, le Tournoi de l'Intérieur et de la Coupe Córdoba, ont été évaluées au cours de plates-formes 2014, les revendications des douze équipes qui ont donné vie à la première phase et où les huit premiers ont cherché à être demi-finalistes pour la classification au National club de 2015.

Demain sur le terrain du Club Universiario, Córdoba Athletic vs Urú Curé et Tala vs Jockey Club Córdoba se rencontrent pour la troisième fois de la saison, mais cette fois, le défi sera plus grand, car ils luttent pour être les champions d'un titre qui avait comme titulaire club La Tablada.

Tala au première "kick-off" de la primauté navigué en soulignant que possède l'équipe la plus équilibrée de contester le titre, suivi par les revendications de Córdoba Athletic atteignant le dernier défi aussi de l’équipe avec un changement de génération.

Uru Curé c’est encore en phase ascendante du tournoi qui a permis le Tournoi de l’Intérieur et que conquerir la quatrième place pour Córdoba au National de Clubs 2015, et l'escalade au troisième étape avec détermination, caractère et le rang de leurs joueurs clés.

Le Jockey Club Córdoba avec les tripes, le sacrifice et la ténacité à la dernière minute réussi quatrième place confirmant sa performance au National Club, où à son extrémité a prouvé son caractère pour faire face à la confrontation avec les équipes plus de pointe.

TALA, CÓRDOBA ATHLETIC, URÚ CURÉ Y JOCKEY VOGLIONO IL TITOLO DI CAMPIONE

L’84° Campionato di Prima Divisione di rugby nella Regione di Cordoba, per la Coppa "Luciano Carrara", raggiunge la fine di una stagione trascendente e risalto nei quattro club che saranno anche nel calendario nazionale 2015, con l’agenda internazionale, i Pumas, i Pumas Sette, Pumas Juniors, Dogos e Doguitos.

Vale a dire, il  Nazionale di Clubs, il Torneo degli Interni e la Coppa Córdoba, sono state valutate le piattaforme nel corso del 2014, con rivendicazioni delle dodici squadre che hanno dato vita alla prima fase e dove i primi otto hanno cercato di essere semifinalisti per la classificazione al Nazionale di Clubs 2015.

Domani sul campo di calcio del Club dell'Universitario, Córdoba Athletic vs Urú Curé e Tala vs Jockey Club Córdoba si incontrano per la terza volta in questa stagione, ma in questa occasione la sfida sarà maggiore perché si lotta per essere campioni del titolo che aveva come titolare il Club La Tablada.

Tala dal primo "calcio d'inizio" fu il primatista navigato sottolineando che ha la squadra più equilibrata per il titolo, seguito dall’affermazioni del Córdoba Athletic raggiungendo la sfida finale anche con squadra con cambio generazionale.

Urú Curé ancora vuole conquistarein  fase ascendente dopo il Torneo dell’Interior che ha permesso a Córdoba il suo quarto posto nel Nazionale di Clubs 2015, salendo al terzo gradino con carattere, determinazione, e rango con dei giocatori chiavi.

Il Jockey Club Córdoba con coraggio, sacrificio e tenacia fino all'ultimo istante, riuscì ol quarto posto confermando la sua performance nel Nazionale di Clubs, dove alla ha dimostrato il suo carattere per affrontare il confronto con le squadre più attrezzate.

Pumas buscan la hazaña ante los All Blacks-Pumas seek the feat against the All Blacks -

Pumas buscan la hazaña ante los All Blacks- Pumas seek the feat against the All Blacks - Pumas cherchent l'exploit contre les All Blacks - I Pumas cercano l'impresa contro gli All Blacks

 

La quinta y penúltima fecha del 4 Naciones del Hemisferio Sur, propone a los Pumas buscando la hazaña ante los All Blacks que intentan ganar el título con una jornada de anticipación; mientras que los Springboks quieren superar a los Wallabies a una semana de recibir a los campeones mundiales neozelandeses.

Los Pumas tienen tres cambios con el medio scrum Tomás Cubelli, el tercera la línea Benjamín Macome y el segunda línea Tomás Lavanini, mientras que los All Blacks presentan cinco cambios con el apertura Beauden Barrett,  el centro Malakai Fekitoa, el hoocker Keven Mealamu, el segunda línea Sam Whitelock y el flanker Jerome Kaino.

Los tres cambios respecto al quince inicial derrotado por  Australia (32-25) en Gold Coast, son del octavo Benjamín Macome que sustituye  al lesionado Juan Manuel Leguizamón,  de Tomás Cubelli  como medio scrum en lugar de Martín Landajo, y del segunda línea  Tomás  Lavanini que regresa tras purgar una fecha de sanción por Matías Alemanno.

Argentina nunca superó  a Nueva Zelanda y no ganó todavía en el Cuatro Naciones, desde su inauguración en 2012 y también concluirá el torneo enfrentando a los Wallabies el 4 de octubre en el “Malvinas Argentinas” de Mendoza con la misma ilusión de ganar en el sexto y último encuentro de la competencia 2014.

Argentina: Joaquín Tuculet; Juan Imhoff, Marcelo Bosch, Juan Martín Hernández y Manuel Montero; Nicolás Sánchez y Tomás Cubelli; Benjamín Macome, Leonardo Senatore y Juan Martín Fernández-Lobbe; Tomás Lavanini y Mariano  Galarza; Ramiro Herrera, Agustín  Creevy (cap), Marcos Ayerza.  Suplentes: Matías Cortese, Lucas Noguera Paz, Nahuel Tetaz Chaparro, Matías Alemanno, Rodrigo  Báez, Martín Landajo, Santiago González Iglesias, y Horacio Agulla. .

Ante  los Pumas, el entrenador All Black, Steve Hansen hace cinco cambios - incluyendo los dictados por lesiones del centro Ma'a Nonu y del flanker  Liam Messam, el parto  de la esposa de Dane Coles y la expulsión del apertura Aaron Cruden.

Beauden Barrett hereda el número 10, en ausencia del expulsado  Aaron Cruden, el centro Malakai Fekitoa ocupa la plaza del lesionado Ma'a Nonu,  Keven Mealamu va como hoocker en lugar de  Dane Coles, quién regresó a Nueva Zelanda para el nacimiento de su hijo, y va al banco  Nathan Harris.

Los dos últimos cambios están en segunda línea, donde Sam Whitelock restaurado manda a Jeremy Thrush al banco, y en la tercera línea, Jerome Kaino, también se recuperó, y aprovechando la lesión de Liam Messam recupera un puesto de titular.  Nueva Zelanda suma 16 puntos por 10 de Australia y Sudáfrica y 3 de Argentina.

Nueva Zelanda: 15 Israel Dagg, 14 Ben Smith, 13 Conrad Smith, 12 Malakai Fekitoa, 11 Julian Savea, 10 Beauden Barrett, 9 Aaron Smith, 8 Kieran Read, 7 Richie McCaw (capitán), Jerome Kaino 6, 5 Sam Whitelock, 4 Brodie Retallick , 3 Owen Franks, 2 Keven Mealamu, 1 Wyatt Crockett.  Suplentes: 16 Nathan Harris, 17 Joe Moody, 18 Ben Franks, 19 Jeremy Thrush, 20 Sam Cane, 21 TJ Perenara, 22 Colin Slade, 23 Cory Jane.

 

 

 

 

 

 

 

En el “Newlands” de Ciudad del Cabo, los Springboks enfrentan a los Wallabies, con dos cambios respecto al quince titular que cayó ante los All Blacks en Wellington por 14-10, con  debut del flanker Teboho Mohoje (24años) que reemplaza al lesionado Francois Louw y el  medio scrum Francois Hougaard sustituye a Ruan Pienaar, también lesionado.

Sudáfrica: 15 Willie le Roux, 14 Cornal Hendricks, 13 Jan Serfontein, 12 Jean de Villiers (c), 11 Bryan Habana, 10 Handrè Pollard, 9 Francois Hougaard, 8 Duane Vermeulen, 7 Tebo Mohoje, 6 Marcell Coetzee, 5 Victor Matfield, 4 Eben Etzebeth, 3 Jannie du Plessis, 2 Adriaan Strauss, 1 Tendai Mtawarira. Suplentes: 16 Bismarck du Plessis, 17 Trevor Nyakane, 18 Marcel van der Merwe, 19 Bakkies Botha, 20 Schalk Burger, 21 Cobus Reinach, 22 Pat Lambie, 23 JP Pietersen .

Hay tres cambios en los Wallabies, respecto al XV titular que le ganó a los Pumas 32-25 en Gold Coast, comenzando por el hoocker Saia Fainga'a y siguiendo con los wingers Joe  Tomane y Adam Ashley Cooper que regresan al seleccionado en lugar de Peter Betham,  Rob Horne y el hooker Polota-Nau.

Australia: 15 Israel Folau, 14 Adam Ashley-Cooper, 13 Tevita Kuridrani, 12 Matt Toomua, 11 Joe Tomane, 10 Bernard Foley, 9 Nick Phipps, 8 Ben McCalman, 7 Michael Hooper (c), 6 Scott Fardy, 5 Rob Simmons, 4 Sam Carter, 3 Sekope Kepu, 2 Saia Fainga'a, 1 James Slipper. Suplentes: 16 James Hanson, 17 Benn Robinson, 18 Ben Alexander, 19 James Horwill, 20 Scott Higginbotham, 21 Nic White, 22 Kurtley Beale, 23 Rob Horne.

Pumas seek the feat against the All Blacks

LOS CAMPEONES DEL MUNDO - THE WORLD CHAMPIONS

The fifth and penultimate round the 4 Nations of Southern Hemisphere  proposes the Pumas looking the feat against the All Blacks who try to win the title with a round  in advance; while the Springboks beat the Wallabies want a week of receiving the New Zealand world champions.

The Pumas have three changes with the scrumhalf Tomás Cubelli, the N°8 Benjamin Macome and the lock Tomás Lavanini, while the All Blacks have five changes with the fly half  Beauden Barrett, center Malakai Fekitoa, hoocker Keven Mealamu, the lock Sam Whitelock and flanker Jerome Kaino.

The three changes to the starting fifteen defeated by Australia (32-25) in Gold Coast, are the N°8 Benjamin Macome replacing the injured Juan Manuel Leguizamón, Tomás Cubelli at scrum half in place of Martin Landajo, and the lock Thomas Lavanini returning after purging a penalty round by  Matias Alemanno.

Argentina never got to New Zealand and still won the Four Nations, since its opening in 2012 and will conclude the tournament pitting the Wallabies on October 4 at the "Malvinas Argentinas" Stadium of Mendoza with the same enthusiasm to win in the sixth and final match of the 2014 competition.

Argentina: Joaquin Tuculet; Juan Imhoff, Marcelo Bosch, Juan Martín Hernández and Manuel Montero; Nicolas Sanchez and Tomas Cubelli; Benjamin Macome, Leonardo Senatore and Juan Martin Fernandez Lobbe-; Thomas and Mariano Galarza Lavanini; Ramiro Herrera, Agustin Creevy (cap), Marcos Ayerza. Replacements: Matias Cortese, Lucas Noguera Paz, Nahuel Tetaz Chaparro, Matias Alemanno, Rodrigo Baez, Martin Landajo, Santiago González Iglesias, and Horacio Agulla.

Against the Pumas, All Black coach Steve Hansen makes five changes - including those dictated by injured center Ma'a Nonu and injured flanker Liam Messam, the childbirth wife Dane Coles and ejection of fly-half  Aaron Cruden.

Beauden Barrett inherits the number 10 in the absence of ousted Aaron Cruden, center Malakai Fekitoa occupies the place of the injured Ma'a Nonu, and Keven Mealamu goes like hoocker instead of Dane Coles, who returned to New Zealand for the birth of his son , and Nathan Harris goes to the bench.

The last two changes are in second line, where Sam Whitelock restored Jeremy Thrush sends to the bank, and in the third line, Jerome Kaino, also recovered, and taking advantage of Liam Messam's injury gets a starting spot. New Zealand scored 16 points for 10 of Australia and South Africa  and 3 of Argentina.

New Zealand: Israel Dagg 15, 14 Ben Smith, 13 Conrad Smith, 12 Fekitoa Malakai 11 Julian Savea 10 Beauden Barrett, Aaron Smith September 8 Kieran Read, 7 Richie McCaw (captain), Jerome Kaino 6, 5 Sam Whitelock, 4 Brodie Retallick, 3 Owen Franks, 2 Keven Mealamu, 1 Wyatt Crockett. Replacements: 16 Nathan Harris, 17 Joe Moody, 18 Ben Franks, 19 Jeremy Thrush, 20 Sam Cane, TJ Perenara 21, 22 Colin Slade, 23 Cory Jane.

At the "Newlands" of Cape Town, the Springboks face the Wallabies, with two changes to the fifteen incumbent who lost to the All Blacks in Wellington by 14-10, with debut of Teboho Mohoje (24years) replacing the injured Francois Louw and scrumhalf Francois Hougaard replaces Ruan Pienaar also injured.

South Africa: 15 Willie le Roux, 14 Cornal Hendricks, 13 Jan Serfontein, 12 Jean de Villiers (c), 11 Bryan Habana, 10 Handre Pollard 9 Francois Hougaard 8 Duane Vermeulen 7 Mohoje Tebo, 6 Marcell Coetzee, 5 Victor Matfield 4 Eben Etzebeth, 3 Jannie du Plessis, 2 Adriaan Strauss, 1 Tendai Mtawarira. Replacements: 16 Bismarck du Plessis, 17 Trevor Nyakane, 18 Marcel van der Merwe, Bakkies Botha 19, 20 Schalk Burger, 21 Cobus Reinach, 22 Pat Lambie, 23 JP Pietersen.

There are three changes to the Wallabies starting XV respect to that beat the Pumas 32-25 in Gold Coast, starting hoocker Saia Fainga'a and following the wingers Joe Tomane and Adam Ashley Cooper returning to selected instead of Peter Betham, Rob Horne and hooker Polota-Nau.

Australia: 15 Israel Folau, 14 Adam Ashley-Cooper, 13 Tevita Kuridrani 12 Matt Toomua 11 Joe Tomane, 10 Bernard Foley, Nick Phipps September 8 Ben McCalman, 7 Michael Hooper (c), 6 Scott Fardy 5 Rob Simmons 4 Sam Carter, 3 Sekope Kepu, 2 Saia Fainga'a, 1 James Slipper. Replacements: 16 James Hanson, 17 Benn Robinson, Ben Alexander 18, 19 James Horwill, 20 Scott Higginbotham, 21 Nic White, 22 Kurtley Beale, 23 Rob Horne.

Pumas cherchent l'exploit contre les All Blacks

Le cinquième et avant-dernière manche des 4 nations de l’ Hémisphère  Sud propose Pumas regardant l'exploit contre les All Blacks qui tentent de gagner le titre avec un jour à l'avance; tandis que les Springboks veulent batter  les Wallabies  à  une semaine de la réception des champions du monde de la Nouvelle-Zélande.

Les Pumas ont trois changements: le demi de mêlée Tomas Cubelli, le N°8 Benjamin Macome et la deuxième ligne Tomas Lavanini , tandis que les All Blacks ont cinq changements avec l'ouverture Beauden Barrett, le centre Malakai Fekitoa, le talonneur  Keven Mealamu,  le deuxième ligne Sam Whitelock et le flanker Jerome Kaino.

Les trois changements du XV que à été vaincus par l'Australie (32-25) à Gold Coast, sont le N°8  Benjamin Macome que remplace le blessé Juan Manuel Leguizamón, Tomas Cubelli au demi de mêlée à la place de Martin Landajo, et la deuxième ligne Tomas Lavanini de retour après avoir purgé une date de sanction pour Matias Alemanno.

L’Argentine n'a jamais vaincu à la Nouvelle-Zélande et encore remporté la victoire dans les Quatre Nations, depuis son ouverture en 2012 et  terminera le tournoi opposant les Wallabies le 4 Octobre au "Malvinas Argentinas" de Mendoza avec le même enthousiasme à gagner dans le sixième et dernier match de la compétition 2014.

Argentine: Joaquin Tuculet; Juan Imhoff, Marcelo Bosch, Juan Martín Hernández et Manuel Montero; Nicolas Sanchez et Tomas Cubelli; Benjamin Macome, Leonardo Senatore et Juan Martin Fernandez Lobbe; Tomas Lavanini et Mariano Galarza; Ramiro Herrera, Agustin Creevy (cap), et Marcos Ayerza. Remplacements: Matias Cortese, Lucas Noguera Paz, Nahuel Tetaz Chaparro, Matias Alemanno, Rodrigo Baez, Martin Landajo, Santiago González Iglesias, et Horacio Agulla. .

Contre  des Pumas,  l’entraîneur Steve Hansen  fait cinq changements compris celles qui sont dictées par le centre Ma'a Nonu et le flanker Liam Messam,  l'accouchement de l’épouse de Dane Coles, et l'éjection de l’ouvreur Aaron Cruden.

Beauden Barrett hérite le numéro 10 avec  l'absence d'Aaron Cruden évincé, le centre Malakai Fekitoa occupe la place de Ma'a Nonu blessés, Keven Mealamu va comme talonneur en  lieu de Dane Coles, qui est retourné à la Nouvelle-Zélande pour la naissance de son fils , et Nathan Harris va à la banque.

Les deux dernières modifications sont en deuxième ligne, où Sam Whitelock restauré et Jeremy Thrush est envoie à la banque, et dans la troisième ligne, Jerome Kaino, a également récupéré, et en profitant de la blessure de Liam Messam obtient une place de titulaire. Nouvelle-Zélande a marqué 16 points pour 10  de l'Australie et l'Afrique du Sud et 3 de l'Argentine.

Nouvelle-Zélande: Israel Dagg 15, 14 Ben Smith, Conrad Smith 13, 12 Fekitoa Malakai 11 Julian Savea 10 Beauden Barrett, Aaron Smith Septembre 8 Kieran Read, 7 Richie McCaw (capitaine), Jerome Kaino 6, 5 Sam Whitelock, 4 Brodie Retallick, 3 Owen Franks, 2 Keven Mealamu, Wyatt Crockett 1. Remplaçants: 16 Nathan Harris, 17 Joe Moody, 18 Ben Franks, 19 Jeremy Thrush, 20 Sam Cane, TJ Perenara 21, 22 Colin Slade, 23 Cory Jane.

Au  "Newlands" de  Le Cap, les Springboks affronteront les Wallabies, avec deux changements à quinze titulaire qui a perdu contre les All Blacks à Wellington 14-10, avec débuts  de le flanker Teboho Mohoje (24 années) que remplace les blessés Francois Louw et le demi de mêlée Francois Hougaard remplace Ruan Pienaar également blessé.

Afrique du Sud: 15 Willie le Roux, 14 Cornal Hendricks 13 Jan Serfontein, 12 Jean de Villiers (c), 11 Bryan Habana, 10 Handre Pollard 9 Francois Hougaard 8 Duane Vermeulen 7 Mohoje Tebo, 6 Marcell Coetzee, 5 Victor Matfield 4 Eben Etzebeth, 3 Jannie du Plessis, 2 Adriaan Strauss, 1 Tendai Mtawarira. Remplaçants: 16 Bismarck du Plessis, 17 Trevor Nyakane, 18 Marcel van der Merwe, Bakkies Botha 19, 20 Schalk Burger, 21 Cobus Reinach, 22 Pat Lambie, 23 JP Pietersen.

Il ya trois changements dans les XV des Wallabies à rapport celle que à  battu les Pumas 32-25 à Gold Coast, en commençant de le talonneur Saia Fainga'a et en suivant par les ailiers Joe Tomané et Adam Ashley Cooper de retour à la place de Peter Betham, Rob Horne et le talonneur Polota-Nau.

Australie: 15 Israël Folau, 14 Adam Ashley-Cooper, 13 Tevita Kuridrani 12 Matt Toomua 11 Joe Tomane, 10 Bernard Foley, Nick Phipps Septembre 8 Ben McCalman, 7 Michael Hooper (c), 6 Scott Fardy 5 Rob Simmons 4 Sam Carter, 3 Sekope Kepu, 2 Saia Fainga'a, James Slipper 1. Remplaçants: 16 James Hanson, 17 Benn Robinson, Ben Alexander 18, 19 James Horwill, 20 Scott Higginbotham, 21 Nic Blanc, 22 Kurtley Beale, 23 Rob Horne.

I Pumas cercano l'impresa contro gli All Blacks

Il quinto e penultimo turno delle Quattro Nazioni dell’Emisfero Sud  offre ai Pumas  l'impresa contro gli All Blacks che stanno cercando di vincere il titolo con una giornata di anticipo; mentre gli Springboks vogliono battere i Wallabies una settimana prima di ospitare i campioni del mondo della Nuova Zelanda.

I Pumas hanno tre cambiamenti, il mediano di mischia Tomas Cubelli, il N°8  Benjamin Macome e la seconda linea Tomas Lavanini, mentre gli All Blacks hanno cinque modifiche con l'apertura Beauden Barrett, il centro Malakai Fekitoa, il tallonatore Keven Mealamu, la seconda linea Sam Whitelock e flanker Jerome Kaino.

Le tre modifiche al quindici di partenza sconfitto dall'Australia (32-25) a Gold Coast, sono il N°8  Benjamin Macome per l'infortunato Juan Manuel Leguizamón, el mediano di mischia Tomas Cubelli al posto di Martin Landajo, ed il secondo linea Tomas Lavanini rientra dopo aver scontato una giornata e va per Matias Alemanno.

Argentina non è mai stato vincente della Nuova Zelanda e ancora non vince nei Quattro Nazioni, dalla sua apertura nel 2012 e concluderà il torneo contro i Wallabies il 4 ottobre nello stadio "Malvinas Argentinas" di Mendoza, con lo stesso entusiasmo di vincere nella sesta partita finale del Rugby Championship 2014.

Argentina: Joaquin Tuculet; Juan Imhoff, Marcelo Bosch, Juan Martín Hernández e Manuel Montero; Nicolas Sanchez e Tomas Cubelli; Benjamin Macome, Leonardo Senatore e Juan Martin Fernandez Lobbe-; Thomas e Mariano Galarza Lavanini; Ramiro Herrera, Agustin Creevy (cap), Marcos Ayerza. Riserve: Matias Cortese, Lucas Noguera Paz, Nahuel Tétaz Chaparro, Matias Alemanno, Rodrigo Baez, Martin Landajo, Santiago González Iglesias, Horacio Agulla.

Contro i Pumas, l’allenatore Steve Hansen ha fatto cinque modifiche - comprese quelle dettate dai infortuni del centro Ma'a Nonu e del flanker Liam Messam, ed parto della moglie di Dane Coles e l’espulsione dell’apertura  Aaron Cruden.

Beauden Barrett eredita il numero 10, in assenza di Aaron Cruden spodestato, il centro Malakai Fekitoa occupa il posto di Ma'a Nonu infortunato, Keven Mealamu sarà tallonatore per Dane Coles, che è tornato in Nuova Zelanda per la nascita di suo figlio, e Nathan Harris va alla panca.

Gli ultimi due cambiamenti sono in seconda linea, dove Sam Whitelock restaurato invia alla banca Jeremy Thrush, e nella terza linea, Jerome Kaino, anche lui recuperato, approfitta della lesione di Liam Messam e ottiene un posto da titolare. Nuova Zelanda ha 16 punti per 10 dell'Australia e del Sud Africa, e tre dall'Argentina.

Nuova Zelanda: 15 Israel Dagg, 14 Ben Smith, Conrad Smith 13 12 11 Julian Savea Fekitoa Malakai 10 Beauden Barrett, Aaron Smith 8 settembre Kieran Read, 7 Richie McCaw (capitano), Jerome Kaino 6, 5 Sam Whitelock, 4 Brodie Retallick, 3 Owen Franks, 2 Keven Mealamu, Wyatt Crockett 1 Subs: 16 Nathan Harris, 17 Joe Moody, 18 Ben Franks, 19 Jeremy Thrush, 20 Sam Cane, TJ Perenara 21, 22 Colin Slade, 23 Cory Jane.

Nello stadio  "Newlands" di Città del Capo, gli Springboks affrontano i Wallabies, con due cambi dal quindici che ha perso contro gli All Blacks a Wellington 14-10, con il debutto del flanker Teboho Mohoje (24 anni) per l'infortunio di Francois Louw ed il mediano di mischia Francois Hougaard sostituisce Ruan Pienaar anche infortunato.

Sud Africa: 15 Willie le Roux, 14 Cornal Hendricks 13 gennaio Serfontein, 12 Jean de Villiers (c), 11 Bryan Habana, 10 vendita Handre Pollard 9 Francois Hougaard 8 Duane Vermeulen 7 Mohoje Tebo, 6 Marcell Coetzee, 5 Victor Matfield 4 Eben Etzebeth, 3 Jannie du Plessis, 2 Adriaan Strauss, 1 Tendai Mtawarira. Sostituzioni: 16 Bismarck du Plessis, 17 Trevor Nyakane, 18 Marcel van der Merwe, 19, Bakkies Botha, Schalk Burger 20, 21 Cobus Reinach, 22 Pat Lambie, 23 JP Pietersen.

Ci sono tre modifiche nei Wallabies dal  XV  che battè i Pumas 32-25 a Gold Coast, con il tallonatore Saia Fainga'a e le ali Joe Tomane e Adam Ashley Cooper, per Peter Betham,  Rob Horne ed il  tallonatore Polota-Nau.

Australia: 15 Israel Folau, 14 Adam Ashley-Cooper, 13 Tevita Kuridrani 12 Matt Toomua 11 Joe Tomane, 10 Bernard Foley, Nick Phipps 8 settembre Ben McCalman, 7 Michael Hooper (c), 6 Scott Fardy 5 Rob Simmons 4 Sam Carter 3 Sekope Kepu, 2 Saia Fainga'a, James Slipper 1 supplenti: 16 James Hanson, 17 Benn Robinson, Ben Alexander 18, 19 James Horwill, Scott Higginbotham 20, 21 Nic Bianco, 22 Kurtley Beale, 23 Rob Horne.

 

PUMAS TRAS LA HAZAÑA ANTE ALL BLACKS Y WALLABIES EN REDENCIÓN FRENTE A SPRINGBOKS-PUMAS FOR THE EXPLOIT AGAINST ALL BLACKS AND REDEMPTION FOR WALLABIES AGAINST SPRINGBOKS

LOS PUMAS TRAS LA HAZAÑA ANTE ALL BLACKS Y WALLABIES EN REDENCIÓN FRENTE A SPRINGBOKS - THE PUMAS FOR THE EXPLOIT AGAINST ALL BLACKS AND REDEMPTION FOR WALLABIES AGAINST SPRINGBOKS - LES PUMAS POUR L’EXPLOIT CONTRE TOUTES LES ALL BLACKS ET RACHAT DE WALLABIES CONTRE LES SPRINGBOKS - I PUMAS PER L'EXPLOIT CONTRO ALL BLACKS E REDENZIONE PER WALLABIES CONTRO SPRINGBOKS

EL SCRUM EN SU MÁXIMA EXPRESIÓN -THE SCRUM AT ITS BEST

El desafío de éste amanecer  para Los Pumas va más allá de su buen scrum y excelente  lineout ya que las batallas se pierden por poco margen y ante los All Blacks no hay margen de error para  Julian Savea, Ben Smith y Aaron Smith que esperan marcar apenas tengan una grieta en la defensa tras provocar el espacio.

Todos marcaron ante los Wallabies  con Ben Smith que sortea  seis rivales para llegar a la tierra prometida. Los All Blacks capitaneados por el flanker Richie McCaw saben de que no será un paseo en el “McLean Park” de Napier, y los Pumas saben de que el “tackling” a ultranza y el abordaje en los rucks, deben complementar al rendimiento en el scrum.

Juan Manuel Leguizamón tendrá un desafío en confrontación ante McCaw, Liam Messam y Kieran Read en el fragor de la tercera línea. El experimentado flanker impresiona por potencia y dominio en la destreza individual y se espera lo mismo con Juan Martín Fernández Lobbe y Leonardo Senatore que sustituye al lesionado Pablo Matera.

La atención estará centrada en el duelo de los 10: Beauden Barrett será titular por tercera vez en 23 tests (el último como full back contra Japón en 2013) y con 23 años es también goleador como distribuidor. Enfrente tendrá un Nicolás Sánchez cada vez más maduro en la toma de decisiones.

Nico Sánchez es un objetivo de la tercera línea neozelandesa porque domina  el territorio necesario para ganar puntos y dará un susto. También el scrum tendrá batalla entre Owen Franks y Marcos Ayerza, que viene de someter al sudafricano Jannie du Plessis.

Por el lado de Wallabies y Springboks en el “Patterson Stadium” de Perth, se espera el resurgimiento de los mejores talentos a partir del choque entre Israel Folau y Willie le Roux. La tercera línea australiana tendrá como objetivo al apertura Morne Steyn que aparece como titular.

Está claro de que Australia quiere poner fin a tres derrotas contra Sudáfrica ya que el último triunfo de los Wallabies sobre los Springboks se remonta a  2012, cuando ganaron por 26-19 y precisamente en esta misma ciudad del lejano oeste australiano.

PUMAS FOR THE EXPLOIT AGAINST ALL BLACKS AND REDEMPTION FOR WALLABIES AGAINST SPRINGBOKS



TOMÁS CUBELLI ABRE TRAS UN RUCK-TOMAS CUBELLI OPENS AFTER A RUCK

The challenge of this morning for Los Pumas goes beyond his good scrum and lineout as excellent battles are lost narrowly against the All Blacks and there is no margin of error for Julian Savea, Ben Smith just waiting flag and Aaron Smith have a crack in the defensive after causing space.

All Blacks marked against Wallabies with Ben Smith that circumvents six opponents to reach the promised land. The All Blacks captained by flanker Richie McCaw know it will not be a walk at the "McLean Park" of Napier, and Pumas know that "tackling" and uncompromising approach to the rucks, should complement the scrum performance.

Juan Manuel Leguizamón have a challenge in confrontation with McCaw, Liam Messam and Kieran Read in the heat of the third line. The experienced flanker impressed by power and dominance in individual skill and the same expected with Juan Martin Fernandez Lobbe and Leonardo Senatore replacing the injured Paul Matera.

The focus will be in clash of numbers 10: Beauden Barrett will start for the third time in 23 tests (the latter as full back against Japan in 2013) and with 23 years is a distributor and also scorer. In the opposite side will increasingly mature of Nicolás Sánchez in decision-making.

Nico Sánchez is a objective for  the New Zealand third line that dominates the territory needed to score points and give you a fright. Also will the scrum battle between Owen Franks and Marcos Ayerza, who prevail on the South African prop Jannie du Plessis.

On the side of Wallabies and Springboks at the "Patterson Stadium" of Perth, the resurgence of the best talent is expected from the clash between Israel Folau and Willie le Roux. The Australian third line will target flyhalf Morne Steyn listed as a starter.

It is clear that Australia wants to end three defeats against South Africa, the Wallabies last win over the Springboks dating back in 2012, when they won by 26-19 and precisely in this city of the Australian Far West.

LES PUMAS POUR L’EXPLOIT CONTRE TOUTES LES ALL BLACKS ET RACHAT DE WALLABIES CONTRE LES SPRINGBOKS

 

JUAN MARTIN FERNÁNDE LOBBE DOMINA LINE

Le défi de ce matin pour Los Pumas va au-delà de sa bonne mêlée et de la d'excellents touches parce que les combats sont perdus de justesse et contre les All Blacks et il n'y a aucune marge d'erreur contre Julian Savea, Ben Smith et Aaron Smith que cherchent une fissure dans la défense après avoir provoqué l'espace.

Tous ont marqué contre les Wallabies avec Ben Smith qui contourne six adversaires pour atteindre la terre promise. Les All Blacks commandé par le capitaine Richie McCaw flanker savent qu'il ne sera pas une promenade au "McLean Park" de Napier, et Pumas savent que les placages et l'approche sans compromis pour les rucks, devraient venir compléter par performance de la mêlée.

Il ya pour Juan Manuel Leguizamón un défi dans la confrontation avec McCaw, Liam Messam et Kieran Read dans la chaleur de la troisième ligne. Le flanker expérimenté impressionné par la puissance et la domination en compétences individuelles et le même est attendue avec Juan Martín Fernández Lobbe et Leonardo Senatore que remplace Pablo Matera blessé.

L'accent sera mis dans le deuil des 10: Beauden Barrett va commencer pour la troisième fois en 23 tests (celui-ci comme arriere contre le Japon en 2013) et a 23 ans en tant que distributeur est également buteur. En face sera de plus en plus matures Nicolás Sánchez dans la prise de décision.

Nico Sanchez c’est un objectif de la troisième ligne de la Nouvelle-Zélande qui domine le territoire nécessaire pour marquer des points et vous faire peur. Aussi aura bataille de la mêlée entre Owen Franks et Marcos Ayerza, que l'emporter sur le pilier Sud-Africain Jannie du Plessis.

Du côté des Wallabies et Springboks au "Patterson Stadium" de Perth, la résurgence des meilleurs talents est attendu de l'affrontement entre Israël Folau et Willie le Roux. La troisième ligne australien  ciblera l’ouvreur Morne Steyn avec répertorié comme un démarreur.

Il est clair que l'Australie veut mettre fin à trois défaites contre l'Afrique du Sud parce que la dernière victoire des Wallabies sur les Springboks ce remonte à 2012, quand ils ont gagné par 26-19 et précisément dans cette ville du loin ouest australien.

PUMAS PER L'EXPLOIT CONTRO ALL BLACKS E REDENZIONE PER WALLABIES CONTRO SPRINGBOKS



NICOLÁS SÁNCHEZ BUSCA EL JUEGO CON EL PIE

La sfida di questa mattina per Los Pumas va oltre la sua buona mischia e rimessa laterale eccellenti perche le battaglie sono perse strettamente contro gli All Blacks e non c'è margine di errore contro Julian Savea, Ben Smith e Aaron Smith che trovano una crepa nella difesa dopo aver raggiunto spazio.
Tutti hanno segnato ai Wallabies con Ben Smith che aggira sei avversari per raggiungere la terra promessa. Gli All Blacks capitanati dal flanker Richie McCaw sanno che non sarà una passeggiata nel "McLean Park" di Napier, ed i Pumas sanno che "si debe Combattere" senza compromessi nelle ruck, e devono crescere nelle prestazioni in mischia.

Juan Manuel Leguizamón ha una sfida in confronto con McCaw, Liam Messam e Kieran Read nel calore della terza linea. Il flanker esperto nella battaglia impressiona dalla potenza, abilità individuale e dominio della manovra con il pallone aspetta lo stesso dei suoi compagni Juan Martin Fernandez Lobbe e Leonardo Senatore che sostituisce l'infortunato Pablo Matera.

L'attenzione sarà messa nei numeri 10: Beauden Barrett inizierà titolare per la terza volta in 23 test (l'ultimo come estremo contro il Giappone nel 2013) e a 23 anni  è anche capocannoniere. Di fronte sarà sempre più maturo Nicolás Sánchez nel processo decisionale.

Nico Sanchez è un obiettivo della terza linea di Nuova Zelanda perche domina il territorio necessario per segnare punti e darvi uno spavento. Sarà anche la battaglia nella mischia tra Owen Franks e Marcos Ayerza, che viene di prevalere sul pilone sudafricano Jannie du Plessis.

Sul lato dei Wallabies e Springboks nel "Patterson Stadium" di Perth, la rinascita dei migliori talenti è attesa dallo scontro tra Israele Folau e Willie le Roux. La terza linea australiana si rivolgerà verso l’apertura Morne Steyn che rientra come titolare.

E 'chiaro che l'Australia vuole terminarecon  tre sconfitte contro il Sud Africa perche  l'ultima vittoria dei Wallabies che risale al 2012 quando hanno vinto gli Springboks per 26-19 e proprio in questa città del lontano ovest australiano.