Brian George Williams felicita a Richie McCaw
Foto Carlos Martínez López

Greg Peters CEO SANZAR - Brian George Williams Presidente NZRU
y Luis Castillo Presidente UAR- Foto Carlos Martínez López

Y LOS ALL BLACKS FESTEJARON EN ARGENTINA EL PRIMER 4N

Los All Blacks no esperaron al último día del Rugby Championship 2012 para celebrar la conquista del primer trofeo en Argentina tras superar por la quinta fecha del sábado pasado a los Pumas en el estadio “Único” de La Plata por el terminante marcador de 54-15 (32-8).

Con ésta copa levantada en la noche primaveral argentina, son diez las veces en que los All Blacks son campeones del antiguo Tri-Nations iniciado en 1996 y que concluyó en 2011 proclamando a los Wallabies ganadores de la última edición.

Ahora la única ilusión es la conquista del segundo escalón del podio, donde los Springboks se proponen aspirantes tras superar con absoluta facilidad a los Wallabies por 31-8 en el “Loftus Versfeld” de Pretoria, la capital administrativa de Sudáfrica.

En La Plata los Pumas comenzaron la quinta ronda con entusiasmo, abriendo el marcador a través del juvenil medio scrum Martín Landajo, quién burlando la retaguardia de los All Blacks invadió la tierra prometida, provocando una inmediata reacción de los campeones del mundo que desataron su poder ofensivo a través de cuatro ensayos que llevaron el sello de Aaron Smith, Cory Jane y Julian Savea con doblete, y  todos convertidos por el goleador Dan Carter, en un primer tiempo de vértigo.

En respuesta, los Pumas tuvieron a  Juan Martín Hernández autor de un penal. Y después la guapeada de Gonzalo Camacho para alcanzar por segunda vez la tierra prometida neocelandesa. Pero el peso de la ley All Black no se hizo esperar para asestar tres nuevos ensayos a cargo del inefable Cory Jane con doblete y del inoxidable Ma´a Nonu cortando por el centro de la cancha y apoyando en zambullida.

Tras esa descomunal performance ante Argentina, el capitán de Nueva Zelanda, el “flanker” Richie McCaw expresó: "Cuando empezamos hace  seis semanas esta aventura, el objetivo era dejar atrás la etiqueta de que somos los campeones del mundo y jugar para estar a la altura de esa conquista".

"Por lo que garantizar la victoria del Cuatro Naciones obviamente fue  nuestro objetivo principal y fue muy bueno estar en condiciones de ganar la copa, pero creo que el rendimiento expresado, es algo que los chicos pueden estar muy contentos".

Queda entonces todo nuestro reconocimiento a la performance de Nueva Zelanda expresada ante los Wallabies, los Pumas y los Springboks, en cinco encuentros de alto contenido técnico como de destreza individual, recordando que tras las dos victorias ante Australia, desertó la estrella del firmamento neocelandés, el potente centro tres cuartos Sonny Bill Williams, que eligió la liga japonesa, para luego incursionar en Australia pero saltando el “Rubicón”: volver al rugby XIII, el “Rugby League”.

Por eso va nuestro saludo al entrenador Steve Hansen en su primer año como principal gestor de la estrategia de un plantel que recuperó al goleador Dan Carter y que cuenta con el sólido futuro de los varios Aaron Cruden, Aaron Smith, y Liam Messam. Como así también al “management” en la Unión de Rugby de Nueva Zelanda, en las personas del legendario presidente Brian George Williams y del CEO Mike Eagle.

Respecto a la performance argentina, queda para la reflexión, enfrentar con la misma determinación, pero con mayor continuidad a los Wallabies en la gran ocasión para conquistar el primer triunfo en el máximo cuadrangular del Hemisferio Sur.

El “flanker” y capitán Juan Martín Fernández Lobbe, debe conducir una escuadra que despliegue una mayor presión ofensiva a la expresada en el “Skilled Park” de Gold Coast, cuando le faltó poco para derrotar a los Wallabies capitaneados en ese entonces por el genio del medio scrum Will Genia, hoy en dique seco por rotura de los ligamentos cruzados anteriores de su rodilla derecha y baja por seis meses.

Mientras tanto el 4 Naciones 2012 llega a su término el sábado con los campeones invictos, los All Blacks, visitando a los Springboks (2 triunfos, 1 empate y 2 derrotas) en el “Soccer City Stadium” de Soweto (suburbio de la  metrópolis Johanesburgo). A la vez que Los Pumas (1 empate y 4 derrotas) serán anfitriones de los Wallabies (2 victorias y 3 derrotas) en el “Gigante de Arroyito” de Rosario..

AND THE ALL BLACKS CELEBRATED THE FIRST 4N IN ARGENTINA

The All Blacks did not to wait the last day of the Rugby Championship 2012 for celebrate the conquest of the first trophy after beating in Argentina on the fifth day over the Pumas by 54-15 (32-8) the last Saturday at the "Único" Stadium of  La Plata City.

With this cup lifted in the Argentinaspring night, are ten times when the All Blacks are champions of the old Tri-Nations started in 1996 and ended in 2011 proclaiming the Wallabies winning the last edition. Now the only hope is the conquest of the second step of the podium, where applicants intend Springboks with absolute ease after beating the Wallabies by 31-8 at "Loftus Versfeld" of Pretoria, the administrative capital of South Africa.

In La Plata Los Pumas began the fifth round with enthusiasm, opening the scoring through the youth scrum half Martin Landajo, who flout the rear of the All Blacks invaded the promised land, causing an immediate reaction from the world champions unleashed their power offensive across four tries carried the seal of Aaron Smith, Cory Jane and Julian Savea with doublet, and all converted by the scorer Dan Carter, in a first stage of vertigo.

In response, Los Pumas had to first-five-eight Juan Martín Hernández authored a penalty goal. And then “guapeada” (the courage) of center Gonzalo Camacho to meet for the second time New Zealand promised land. But the weight of the law All Black did not wait for strike three  tries by the ineffable doublet Cory Jane and Ma'a Nonu steel cutting through the center of the court and in dive support.

After this extraordinary performance against Argentina, the New Zealander skipper, the "flanker" Richie McCaw said: "When we started this adventure six weeks ago, the target was to move beyond the label we're the world champions and play to be at the height of this achievement. "

"We have to ensure the victory of the Four Nations was obviously our main target and it was great to be able to win the cup, but I think the performance expressed, is something that kids can be very happy."

It is then our appreciation to the performance of New Zealand expressed against the Wallabies, Pumas and Springboks in five games as highly technical individual skill, remembering that after two wins against Australia, the star of the firmament defected New Zealander, the three quarters center powerhouse Sonny Bill Williams, who chose the Japanese league, and then venture into Australia but skipping "Rubicon": return to rugby XIII, the "Rugby League".

So is our salute to coach Steve Hansen in his first year as principal manager of a campus strategy that Dan Carter regained striker and has the solid future of several Aaron Cruden, Aaron Smith, and Liam Messam. As well as the "management" in the New Zealand Rugby Union, in the persons of the legendary Brian George Williams NZRU President, NZRU CEO Mike Eagle and the Sanzar CEO Greg Peters.

Regarding the performance of Argentina, left for reflection, faced with the same determination, but with more continuity to the Wallabies in the great opportunity to win the first victory in the Southern Hemisphere maximum homer.

The "flanker" and skipper Juan Martin Fernandez Lobbe, should lead a squadron to deploy offensive pressure greater than that expressed in the "Skilled Park" of Gold Coast, when he stopped short of defeating the Wallabies captained at the time by the genius scrum half Will Genia, now in dry dock for ruptured anterior cruciate ligaments in his right knee and low for six months.

Meanwhile the 4 Nations 2012 comes to the end on Saturday with the unbeaten champs All Blacks visiting the Springboks (2 wins, 1 draw and 2 losses) at the "Soccer City Stadium" of Soweto (suburb of the metropolis Johannesburg). While the Pumas (1 draw and 4 losses) will host the Wallabies (2 wins and 3 losses) at the "Gigante de Arroyito" Stadium of Rosario ..

Et les All Blacks ont célébré la première fois en Argentine le 4N

Les All Blacks n'ont pas à attendre le dernier jour du Rugby Championship 2012 pour célébrer la conquête de la premier coupe après avoir battu l'Argentine, dans le cinquième jour au cours des Pumas par 54 à 15 (32-8) le samedi dernier au le Stade «Único»  de la cité de La Plata.

Avec cette coupe levée dans la nuit de le printemp argentine, sont dix fois plus que les All Blacks sont champions de l'ancien Tri-Nations a débuté en 1996 et s'est terminée en 2011 proclamant les Wallabies gagnants de la dernière édition. Maintenant, le seul espoir c´est la conquête de la deuxième étape du podium, où les candidats sont les Springboks que avec une facilité absolue, ont  battu les Wallabies 31-8 au le stade  "Loftus Versfeld" de Pretoria, la capitale administrative de l'Afrique du Sud.

A La Plata Los Pumas a commencé le cinquième match avec enthousiasme, ouvrant le score par le jeune demi de mêlée Martin Landajo, qui ne respectent pas l'arrière des All Blacks a envahi la terre promise, ce qui provoque une réaction immédiate de la part des champions du monde déclenché leur offensive puissance travers quatre essaie effectué par  Aaron Smith, Cory Jane et Julian Savea avec doublet, et tous transformés par le demi d´ouverture Dan Carter, dans une première étape de vertige.

En réponse, Los Pumas ont dû demi d´ouverture Juan Martín Hernández auteur d'une coup de penalité. Et puis la "guapeada" (la bravure) de le trois-quarts centre Gonzalo Camacho se réunir pour la deuxième fois la terre promise de la Nouvelle-Zélande. Mais le poids de la loi des All Blacks n'a pas attendu grève de trois nées tente par l'ineffable Cory Jane avec doublet et Ma'a Nonu de coupe en acier à travers le centre de camp de jeu et à l'appui de plongée sur la terre promise.

Après cette performance extraordinaire face à l'Argentine, le capitaine de la Nouvelle Zélande , le "flanker" Richie McCaw a déclaré: «Quand nous avons commencé cette aventure il ya six semaines, l'objectif était d'aller au-delà de l'étiquette que nous sommes les champions du monde et jouer pour être à la hauteur de cette réalisation. "

"Nous devons nous assurer la victoire des Quatre-Nations était évidemment notre objectif principal et c'était génial d'être en mesure de gagner la coupe, mais je pense que la performance exprimée, est quelque chose que les enfants peuvent être très heureux."

Il est alors notre appréciation de la performance de la Nouvelle-Zélande a exprimé contre les Wallabies, Pumas et Springboks en cinq matchs que les compétences individuelles très technique, se souvenant que, après deux victoires contre l'Australie, l'étoile du firmament «kiwi», les trois quarts centre puissance Sonny Bill Williams, qui a choisi la ligue japonaise, puis venture en Australie mais en sautant le "Rubicon": retour au monde treciste, au rugby XIII, le "Rugby League".

Il en va de notre salut à l'entraîneur Steve Hansen dans sa première année en tant que gestionnaire principal d'une stratégie comme retrouvé Dan Carter  et a l'avenir solide de Aaron Cruden, Aaron Smith, et Liam Messam.

Ainsi que la «gestion» dans le rugby à XV néo-zélandais, en la personne du légendaire Brian George Williams comme Président de la Fédération Néo Zélandais, de PDG de la Fédération Néo Zélandais Mike Eagle et de le PGD de la SANZAR, Greg Peters.

En ce qui concerne la performance de l'Argentine, a laissé à la réflexion, confrontés à la même détermination, mais avec plus de continuité face aux Wallabies à la grande chance de gagner la première victoire dans le tournoi plus important de l´ hémisphère sud.

Le "flanker" et skipper Juan Martín Fernández Lobbe, devrait diriger Les Pumas avec pression offensive supérieure à celle exprimée dans le "Skilled Park" de Gold Coast, où il s'arrêt de battre les Wallabies du capitaine à l'époque le demi de mêlée Will Genia, actuellement en cale sèche pour la rupture des ligaments croisés antérieurs du genou droit et bas pour six mois.

Pendant ce temps les 4 Nations 2012 arrive à la fin, samedi, avec les All Blacks champions invaincu en visitant les Springboks (2 victoires, 1 nul et 2 défaites) au «Soccer City Stadium» de Soweto (Johannesburg banlieue de la métropole). Alors que les Pumas (1 nul et 4 défaites) accueillera les Wallabies (2 victoires et 3 défaites) à la "Gigante de Arroyito" Stade de Rosario .

STEVE HANSEN ALL BLACK COACH

MIKE EAGLE CEO NZRU