En las alturas del altiplano los Lions sometieron a los Jaguares- In the heights of the highlands the Lions subjected the Jaguares

En el altiplano sudafricano (1.800 metros sobre el nivel del mar) los Lions ganaron a los Jaguares en el Ellis Park de Johannesburgo, sometiéndolos en todas las fases del juego para concluir una performance que los relanza,  tras la cuarta ronda del IV Super Rugby al ganar 47-39 (26-13) y compartir con la franquicia argentina la tercera posición en Conferencia Sudafricana. Fue la novena derrota consecutiva de los Jaguares en sus visitas a Sudáfrica, la tercera en lo que va de la gestión del entrenador porteño Gonzalo Quesada y ahora enfrentan una semana corta para rehabilitarse y jugar el viernes por la quinta ronda frente a los Stormers en Ciudad del Cabo (sobre el nivel del mar), y que vienen de tener fecha libre por lo que ocupan la quinta plaza en la Conferencia Sudafricana. Los Lions resucitaron en el mítico templo del Ellis Park, tras derrotas con los Stormers de Ciudad del Cabo y los Bulls de Pretoria, marcando siete tries con el segunda línea Rhyno Herbst, el apertura Elton Jantjies, el octavo Kwagga Smith, el centro Wandisile Simelane, el flanker Marnus Schoeman y el doblete del wing  Courtnall Skosan (2).  El apertura Springbok Elliot Jantjies sumó seis conversiones totalizando 17 puntos que lo catapultaron a la quinta posición de los mayores goleadores del Super Rugby con 1015 puntos, por detrás de Dan Carter 1.708mpts, 2º Morné Steyn 1.449, 3º Beauden Barrett 1.130 y 4º Stirling Morlock 1.036 pts. Marcaron para los Jaguares, el wing tucumano Ramiro Moyano, el hooker porteño Julián Montoya, el hooker suplente porteño Gaspar Baldunciel, el centro porteño Matías Moroni  y el full back platense Joaquín Tuculet. En la clasificación de la Conferencia Sudafricana los Jaguares están terceros y en la general del Super Rugby, están octavos.

In the heights of the highlands the Lions subjected the Jaguares

In the South African highlands (1,800 meters above sea level) the Lions won the Jaguares at the Ellis Park Stadium in Johannesburg, submitting them in all phases of the game to conclude a performance that relaunches them, after the fourth round of the IV Super Rugby at win 47-39 (26-13) and share with the Argentinian franchise the third position in the South African Conference. It was the ninth consecutive loss of the Jaguares in their visits to South Africa, the third so far in the management of Buenos Aires´s coach Gonzalo Quesada and now face a short week to rehabilitate and play on Friday for the fifth round against the Stormers at City of the Cape (above sea level), and that come to have a free round so they occupy the fifth place in the South African Conference. The Lions resurfaced in the legendary Ellis Park temple, after defeats with the Cape Town Stormers and the Pretoria Bulls, scoring seven tries with lock Rhyno Herbst, fly half Elton Jantjies, number eighth Kwagga Smith, centre Wandisile Simelane, flanker Marnus Schoeman and wing Courtnall Skosan (2). The Springbok fly half Elliot Jantjies added six conversions totaling 17 points that catapulted him to the fifth position of the top scorers in Super Rugby with 1015 points, behind Dan Carter 1,708 pts, 2nd Morné Steyn 1,449, 3rd Beauden Barrett 1,130 and 4th Stirling Morlock 1.036 pts.
They scored for Jaguares, the Tucuman´s wing Ramiro Moyano, the Buenos Aires´s hooker Julián Montoya, the Buenos Aires´s  hooker substitute Gaspar Baldunciel, the Buenos Aires´s  centre Matías Moroni and full back from La Plata City, Joaquín Tuculet. In the classification of the South African Conference the Jaguares are third, and in the overall Super Rugby, they are eighth.

Lions: 15 Andries Coetzee, 14 Sylvian Mahuza, 13 Wandisile Simelane, 12 Franco Naudé (56’ Harold Forster), y 11 Courtnall Skosan, 10 Elton Jantjies (62’ Gianni Lombard), y 9 Ross Cronje (62´ Diane Smith), 8 Kwagga Smith, 7 Vincent Tshituka, y 6 Marnus Schoeman (55´ James Venter), 5 Rhyno Herbst (55´ Stefan Lewis), y 4 Ruan Vermaak, 3 Carl Sadi (62´ France Van Wick), 2 Malcom Marx (Cap. 62’ Peter Jansen)), y 1 Dylan Smith (62’ Nathan Macbeth).

Jaguares:  15 Joaquin Tuculet (Cap), 14 Sebastián Cancelliere, 13 Matías Moroni, 12 Bautista Ezcurra, y 11 Emiliano Boffelli (20´ Ramiro Moyano), 10 Joaquín Díaz Bonilla (52´ Juan Cruz Mallía), y 9 Martín Landajo (73´ Tomás Cubelli), 8 Rodrigo Bruni, 7 Marcos Kremer (46’ Tomás Lezana), y 6 Juan Manuel Leguizamón, 5 Matías Alemanno, y 4 Guido Petti Pagadizábal (62´ Tomás Lavanini), 3 Enrique Pieretto Heiland (58’ Santiago Medrano), 2 Julián Montoya (58’ Gaspar Baldunciel), y 1 Juan Pablo Zeiss (58’ Santiago García Botta).

Lions favoritos frente a Jaguares en el mítico Estadio Ellis Park de Johannesburgo- Favorite Lions against Jaguares at the legendary Ellis Park Stadium in Johannesburg

En la cuarta ronda del IV Super Rugby, los Lions en el templo del Ellis Park  de Johannesburgo (en el  noroeste de Sudáfrica), son  favoritos  contra Jaguares por 5 puntos en los pronósticos previos. En el Ellis Park ganaron cuatro de cinco confrontaciones y los Jaguares van por su primer triunfo visitante. La Conferencia Sudafricana: 1º Sharks de Durban 11 pts. 2º Bulls de Pretoria y Jaguares de Argentina 9, 4º Stormers de Ciudad del Cabo 8 y 5º Lions 5. primera gira sudafricana de 2019, será el debut para el entrenador porteño Gonzalo Quesada, quien propone 11 cambios con el objetivo de potenciar el scrum y donde destacan el dúo cordobés formado por el pilar derecho Enrique Pieretto Heiland y el segunda línea Matías Alemanno junto al flanker entrerriano Marcos Kremer y el regreso del flanker santiagueño  Juan Manuel Leguizamón. Los zagueros son prácticamente porteños, a partir de la pareja de medios Martín Landajo-Joaquín Díaz Bonilla y los centros Matías Moroni y Bautista Ezcurra; los wingers son el porteño Sebastián Cancelliere y el rosarino Emiliano Boffelli, que reaparecen, y atrás como full back el platense Joaquín Tuculet. Como decir, duro desafío para frenar una ofensiva de alta intensidad.  Lions del entrenador Swys de Bruin tienen 7 cambios para dar vueltas una performance negativa de una victoria en tres partidos que los hundió al fondo de la Conferencia  Sudafricana con 5 puntos por 11 del líder Sharks de Durban. Los  juveniles centros Wandisile Simelane, y Franco Naude reemplazan a los experimentados Lionel Mapoe y Harold Vorster. la pareja de medios, el medio scrum para acompañar al apertura  Elton Jantjies, será Ross Cronje en lugar de Nic Groom; y como wingers aparecen Sylvian Mahuza y Courtnall Skosan en lugar de los Springboks Ruan Combrinck y Aphiwe Dyantyi. En los delanteros el flanker Vincent Tshituka va por Hacjivah Dayimani  y en segunda línea, Ruan Vermaak va por Stephan Lewies.

Favorite Lions against Jaguares at the legendary Ellis Park Stadium in Johannesburg

For the fourth round of IV Super Rugby, the Lions at  temple of Ellis Park in Johannesburg (in northwest South Africa), are favorites against Jaguares by 5 points in the previous forecasts. In Ellis Park they won four of five confrontations and Jaguares go for their first win. The South African Conference: 1st Durban’s Sharks 11 pts. 2nd Pretoria’s Bulls and Argentinians Jaguares 9, 4th Cape Town’s Stormers  8 and 5th Johannesburg’s Lions 5. This first South African tour of 2019 will be the debut for Buenos Aires’s  coach Gonzalo Quesada, who proposes 11 changes with the aim of enhancing the scrum and highlighting the Cordoba’s duo formed by tight head prop Enrique Pieretto Heiland and lock Matías Alemanno with the flanker from Entre Ríos Marcos Kremer and the return of  flanker from Santiago del Estero, Juan Manuel Leguizamón.  backline is practically from Buenos Aires, from the pair of means Martin Landajo-Joaquín Díaz Bonilla and the centre line Matías Moroni-Bautista Ezcurra; the wingers are Sebastián Cancelliere from Buenos Aires and Emiliano Boffelli from Rosario City, who reappear, and Joaquín Tuculet from La Plata City,  back as full back. Like saying, hard challenge to stop a high intensity offensive.  Lions’s Coach Swys de Bruin have 7 changes to spin a negative performance of a victory in three game,s that sank them to the bottom of the South African Conference with 5 points by 11 of t leader Durban’s Sharks. The youth centre duo Wandisile Simelane-Franco Naudé replace the experienced Lionel Mapoe and Harold Vorster. In the media pair, the scrum half to accompany fly half  Elton Jantjies, will be Ross Cronje instead of Nic Groom; and as wingers appear Sylvian Mahuza and Courtnall Skosan instead of tSpringboks Ruan Combrinck-Aphiwe Dyantyi. In the bottom row   flanker Vincent Tshituka goes by Hacjivah Dayimani and in second row, Ruan Vermaak goes by Stephan Lewies.

Last 5 results- Últimos 5 resultados:
Sábado 16 de Febrero 2019 Jaguares 16-Lions 25 Buenos Aires
Sábado 21 de Julio 2018, 4tos. de final Lions 40-Jaguares 23 Johannesburgo
Sábado 24 de Marzo 2018 Jaguares 49-Lions 35 Buenos Aires
Sábado 24 de Febrero 2018 Lions 47-Jaguares 27 Johannesburgo
Viernes 21 de Abril 2017 Lions 24-Jaguares 21 Johannesburgo

Performance global Lions vs Jaguares: Jugaron 8, Lions ganó 5, Jaguares 3, empates 0.

Lions: 15 Andries Coetzee, 14 Sylvian Mahuza, 13 Wandisile Simelane, 12 Franco Naude, y 11 Courtnall Skosan, 10 Elton Jantjies, y 9 Ross Cronje, 8 Kwagga Smith, 7 Vincent Tshituka, y 6 Marnus Schoeman, 5 Rhyno Herbst, y 4 Ruan Vermaak, 3 Carlu Sadie, 2 Malcom Marx (captain), y 1 Dylan Smith. Suplentes: 16 Pieter Jansen, 17 Nathan McBeth, 18 Frans van Wyk, 19 Stephan Lewies, 20 James Venter, 21 Dillon Smit, 22 Harold Vorster, 23 Gianni Lombard/Tyrone Green.

Jaguares: 15 Joaquín Tuculet (c), 14 Sebastián Cancelliere, 13 Matías Moroni, 12 Bautista Ezcurra, y 11 Emiliano Boffelli, 10 Joaquin Diaz Bonilla, y 9 Martin Landajo, 8 Rodrigo Bruni, 7 Marcos Kremer, y 6 Juan Manuel Leguizamón, 5 Matías Alemanno, y 4 Guido Petti Pagadizábal, 3 Enrique Pieretto Heiland, 2 Julian Montoya, y 1 Juan Pablo Zeiss. Suplentes: 16 Gaspar Baldunciel, 17 Santiago García Botta, 18 Santiago Medrano, 19 Tomás Lavanini, 20 Tomás Lezana, 21 Tomás Cubelli, 22 Juan Cruz Mallía, 23 Matías Orlando.

Sábado 9 de marzo de 2019. Estadio Ellis Park, Johannesburgo. 15:05 (10:05 hora argentina).
Árbitro: Rasta Rasivhenge (Sudáfrica). Jueces de línea: Cwengile Jadezweni (Sudáfrica), y Griffin Colby (Sudáfrica). TMO :Willie Vos (Sudáfrica). 

Los Jaguares con Juan Cruz Mallía desafían a los Blues- The Jaguares with Juan Cruz Mallía they challenge the Blues

La franquicia argentina los Jaguares, con el full back cordobés Juan Cruz Mallía desafía a los Auckland Blues, la franquicia provincial neozelandesa en la tercera jornada del 4º Super Rugby 2019 que se disputará mañana en el estadio del Club Vélez Sársfield y que será un partido inédito, ya que nunca se enfrentaron en Argentina. Los Jaguares ganaron uno y perdieron otro en Auckland y en Albany, en el extremo septentrional de la isla norte de Nueva Zelanda. Los Jaguares ganaron el partido más reciente, en Auckland, pero la primera vez que se enfrentaron los Blues ganaron en Albany. Los Jaguares vienen de batir a los Bulls de Pretoria 27-12 y los Blues de caer ante los Sharks 26-7 en Durban. Para ésta confrontación trascendental, los Jaguares, que son específicamente una selección provincial según la normativa del Hemisferio Sur y de la Sanzaar en particular, que organiza el certamen, Juan Cruz Mallía tendrá a cargo la neurálgica retaguardia, siendo asistido por el wing tucumano Ramiro Moyano y el wing bonaerense Bautista Delguy. También el experimentado centro tucumano Matías Orlando será el capitán de la selección por el lesionado centro rosarino Jerónimo de la Fuente, operado en el hombro derecho y baja por un mes. Orlando-De la Fuente es la mejor opción que proponen los Jaguares en éste Super Rugby de 15 equipos. Tras el partido con los Auckland Blues neozelandeses, los Jaguares luego de tres rondas disputadas como local emprenderán la gira por Sudáfrica que comprende la Conferencia Sudafricana frente a los Lions de Johannesburgo el sábado 9 de marzo y ante los Stormers de Ciudad del Cabo el viernes 15 de marzo; teniendo luego fecha libre.

The Jaguares with Juan Cruz Mallía they challenge the Blues

The Argentinian franchise Los Jaguares, with the full back from Córdoba, Juan Cruz Mallía, they challenges the Auckland Blues, the New Zealand provincial franchise in the third round of the 4th Super Rugby 2019 to be held tomorrow at the Vélez Sársfield Club Stadium from Buenos Aires, which will be an unprecedented match , since they never met in Argentina. The Jaguares won one and lost another in Auckland and in Albany, on the northern tip of the New Zealand northern island. The Jaguares won the most recent game in Auckland, but the first time the Blues met they won in Albany. The Jaguares come from beating the Pretoria Bulls 27-12 in Buenos Aires City and the Blues from falling against Sharks 26-7 at Durban. For this momentous confrontation, the Jaguares, which are specifically a provincial selection according to the rules of the Southern Hemisphere and the Sanzaar in particular, which organizes the contest, Juan Cruz Mallía will be in charge of the neuralgic bottom backline, being assisted by wing from Tucumán Ramiro Moyano and the Buenos Aires Province´s wing Bautista Delguy. Also the experienced Tucuman´s  centre Matías Orlando will be captain of the national team for the injured Rosario´s  centre  Jerónimo de la Fuente, operated on the right shoulder and goes down for a month. Orlando-De la Fuente is the best option that the Jaguares propose in centre backline this Super Rugby of 15 teams. After the game with Auckland New Zealand Blues, the Jaguares after three rounds played at home will start the tour of South Africa comprising the South African Conference against the Johannesburg Lions on Saturday March 9 and the Cape Town Stormers on Friday  March 15; having then free next round.

Equipos
Jaguares: 15 Juan Cruz Mallía, 14 Bautista Delguy, 13 Matías Moroni, 12 Matías Orlando (c), y 11 Ramiro Moyano, 10 Joaquín Díaz Bonilla, y 9 Tomás Cubelli, 8 Javier Ortega Desio, 7 Marcos Kremer, y 6 Pablo Matera, 5 Tomás Lavanini, y 4 Guido Petti Pagadizábal, 3 Santiago Medrano, 2 Agustín Creevy, y 1 Mayco Vivas. Suplentes: 16 Julián Montoya, 17 Juan Pablo Zeiss, 18 Enrique Pieretto Heiland, 19 Matías Alemanno, 20 Rodrigo Bruni, 21 Martín Landajo, 22 Santiago González Iglesias, 23 Joaquín Tuculet

Blues: 15 Melani Nanai, 14 Tanielu Tele’a, 13 TJ Faiane, 12 Ma’a Nonu, 11 Rieko Ioane, 10 Otere Black, 9 Augustine Pulu, 8 Akira Ioane, 7 Dalton Papalii, 6 Tom Robinson, 5 Josh Goodhue, 4 Patrick Tuipulotu (c), 3 Ofa Tuungafasi, 2 James Parsons, 1 Alex Hodgman. Suplentes: 16 Matt Moulds, 17 Karl Tu’inukuafe, 18 Sione Mafileo, 19 Gerard Cowley-Tuioti, 20 Matt Matich, 21 Jonathan Ruru, 22 Harry Plummer, 23 Sonny Bill Williams

Sábado 2 de marzo de 2019, en el Estadio José Amalfitani, del Club Vélez Sársfiel en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a las 18:40 (las 08:40 del domingo 3 de marzo en Nueva Zelanda). Árbitro: Rasta Rasivhenge (Sudáfrica), Jueces de línea: Mike Fraser (Nueva Zelanda) y Brendon Pickerill (Nueva Zelanda). Oficial de Televisión: Santiago Borsani (Argentina).