viernes, 26 de octubre de 2018

Histórico empate de Argentina ante Inglaterra hace 40 años - Historic tie of Argentina against England 40 years ago



Octubre marca un hito en las actuaciones y performances del rugby de Argentina en el mundo y hoy nos remontamos a octubre de 1978 cuando fui protagonista en mi primer cobertura intercontinental, en  gira de nueve partidos de Argentina por Gran Bretaña, Irlanda e Italia, donde se produjo un resultado clamoroso de empate en 13 tantos entre Inglaterra y Argentina en la Catedral de Twickenham el 14 de octubre de 1978, con dos tries de singular producción a cargo del wing porteño Marcelo Campo y del segunda línea cordobés Ricardo Luis Passaglia.
En esa gira de nueve partidos,  seis de los cuales se disputaron en Inglaterra, y los restantes tres tuvieron lugar en Gales, Irlanda e Italia. Fue la primera vez que Argentina enfrentó a Inglaterra e Italia en partidos no oficiales, en Twickenham, suroeste de Londres y en el Mario Battaglini de Rovigo al noreste de Italia, respectivamente.
El plantel entrenado por el porteño Angel Guastella, con la asistencia del rosarino José Luis Imhoff, y de los porteños Bernardo Aitor Otaño y Luis García Yáñez, tuvo como capitán al apertura porteño Hugo Porta (que jugó los 9 partidos marcando 94 de los 157 puntos de la gira, siendo promocionado como uno de los mejores jugadores mundiales de la época), y donde jugaron cuatro rugbiers del Interior del país: el segunda línea de La Tablada de Córdoba, Ricardo Luis Passaglia, el pilar del Tala RC, Enrique Edgardo Rodríguez, el apertura de Duendes de Rosario, Javier Escalante y el hooker del Atlético del Rosario, Ronaldo Seaton. La selección nacional ganó cinco partidos, perdió tres y empató uno.


Para el dr. Ricardo Luis Passaglia (traumatólogo como otros dos ex Pumas cordobeses, José Simes del Tala RC y José María Luna del Jockey Club Córdoba), que dejó por un instante sus pacientes en el Consultorio para recordar aquel momento entrando a la tierra prometida inglesa con dos adversarios colgados de sus hombros,  fue ‘’un momento histórico muy hermoso y con la camiseta de los Pumas haciendo el try para el 13-13 y lo recordé días pasados con Hugo Porta, Gabriel Travaglini, y con Marcelo Campo, que hizo el primer try. Fueron momentos inolvidables. Pero lo más importante es que se trataba de un plantel muy joven y enfrentando partidos con planteos diferentes y de alta intensidad, que pasan una sola vez en la vida’’.

Argentina in debut against England tied 13-13 at Twickenham 1978

October marks a milestone in the performances  of Argentinian rugby  in the world and today we go back to October 1978 when I was protagonist in my first intercontinental coverage, on tour of nine matches of Argentina for Great Britain, Ireland and Italy, where produced a clamorous result of a tie  in 13 points between England and Argentina at Cathedral of Twickenham on October 14, 1978, with two tries of singular production by the Buenos Aires wing Marcelo Campo and the lock from Córdoba, Ricardo Luis Passaglia. On that tour of nine games, six of which were played in England, and the remaining three took place in Wales, Ireland and Italy. It was the first time that Argentina faced England and Italy in unofficial matches, in Twickenham, southwest of London and in Mario Battaglini Stadium of Rovigo in northeastern Italy, respectively.

The squad trained by  Angel Guastella from Buenos Aires, with the assistance of  José Luis Imhoff from Rosario,  and  Bernardo Aitor Otaño and Luis García Yáñez from Buenos Aires, had as captain fly half from Buenos Aires  Hugo Porta (who played the 9 games scoring 94 of the 157 points in  tour, being promoted like one of the best world-wide players of the time), and where they played four rugbiers from Interior of the country: the lock of La Tablada de Córdoba, Ricardo Luis Passaglia, the prop  of Tala RC, Enrique Edgardo Rodríguez , the fly half from  Duendes of  Rosario, Javier Escalante and  hooker from Atlético del Rosario, Ronaldo Seaton. The national Argentinian team won five games, lost three and tied one.

For dr. Ricardo Luis Passaglia (traumatologist like two other former Pumas players from Córdoba, José Simes of Tala RC and José María Luna of Jockey Club Córdoba), who left his patients in the clinic for a moment, to remember the Match try entering to the English Promised Land with two adversaries hanging on their shoulders, it was "a very beautiful historical moment and with the Pumas shirt making the try for 13-13 and I remembered it days ago by phone with Hugo Porta, Gabriel Travaglini, and with Marcelo Campo, who made the first try . They were unforgettable moments. But the most important thing is that it was a very young squad and faced matches with different and high intensity plans, which only happen once in a lifetime".

Los equipos: Inglaterra  XV: 15. Kevin Bushell, 14.Peter Squires, 13. Peter Warfield, 12.Paul Dodge, y 11.Mike Slemen, 10.John Horton, y 9.Chris Gifford, 8 John Scott, 7 Mike Rafter y 6 Peter Dixon, 5 Maurice Colclough y 4 Bill Beaumont; 3 Fran Cotton, Peter Wheeler y Barry Nelmes.



Los tanTos: para Inglaterra 2 tries del medio scrum Chris Gifford y del full back Kevin Bushell, más 1 drop del apertura John Horton y 1 conversión de Bushell. Para Argentina, 2 tries del wing Marcelo Campo y del segunda línea Ricardo Passaglia, más 1 Penal y 1 Conversión del apertura Hugo Porta.

Árbitro Clive Norling (Gales). Estadio de Twickenham, Londres.

1 comentario:

  1. En ese partido hubo un penal para Inglaterra que fue convertido, pero anulado enseguida porque habían entrado a la cancha manifestantes en exilio de Argentina con una bandera. Lo volvió a patear el inglés pero esta vez falló.

    ResponderEliminar