Fiesta de tries para All Blacks contra Pumas en noche de pesadillas- Party of tries for All Blacks against Pumas in the night of nightmares

En la helada noche invernal de Nelson, en el profundo sur neozelandés los All Blacks encendieron pasiones con 6 tries en la goleada de 46-24 (18-7) a los Pumas que sufrieron una noche de pesadillas  en la tercera jornada del VII Rugby Championship 2018 y que se disputó en el pequeño estadio Trafalgar Park de Nelson, pueblo del norte de la isla sur neozelandesa. La fecha se completó con la victoria de Australia sobre Sudáfrica por 23-18 (17-18) en Brisbane en el noreste australiano, adonde viajarán los Pumas para enfrentar a los Wallabies el próximo sábado en Gold Coast. Nueva Zelanda suma 15 puntos por 6 de Sudáfrica y 4 de Argentina y Australia. Para Argentina hubo tries del interior,  con los tucumanos Ramiro Moyano y Nicolás Sánchez y el rosarino Emiliano Boffelli. El dúo Moyano-Sánchez fue la mejor expresión de Los Pumas frente a All Blacks que sufrieron bajas por lesión en  10´ al salir  Brodie Retallick, Ngani Laumape y Ben Smith, siendo reemplazados por Sam Whitelock, Anton Lienert-Brown y Damian McKenzie. Esos cambios revolucionaron a los bicampeones del mundo que anotaron con el wing Nehe Milner-Skudder, el medio scrum TJ Perenara (2), el octavo Kieran Read, el flanker debutante Shannon Frizell, y el centro debutante Jack Goodhue, más 2 penales y 5 conversiones del apertura debutante Richie Mo’unga. El primer tiempo fue infernal para el scrum argentino donde Owen Franks, Codie Taylor y Karl Tu’inukuafe, sometieron sin piedad a los bonaerenses Nahuel Tetáz Chaparro, Agustín Creevy  y  Santiago García Botta, quienes cometieron la mayoría de los 11 penales en contra sancionados por el árbitro francés Pascal Gaüzère, asistido por el galés Nigel Owens y el australiano Nic Berry. Con ingreso de suplentes en el segundo tiempo, Argentina recuperó dinámica y determinación, entrando los cordobeses Gastón Cortés (pilar derecho), Matías Alemanno (segunda línea)  y Juan Cruz Mallía (como centro),  para un parcial de 28-17,  y en la derrota 26 en 27 partidos (hubo 1 empate) con Nueva Zelanda, aproximándose al registro de 31 derrotas que tiene Escocia contra los All Blacks. Para recuadro queda la performance del apertura tucumano Nicolás Sánchez que se convirtió hoy en el máximo goleador de Los Pumas, al anotar 14 puntos a  los All Blacks en el Trafalgar Park de Nelson, en el norte de la isla sur de Nueva Zelanda y sumar  655 puntos superando el registro del porteño Felipe Contepomi que marcó 651. Sánchez apoyó 10 tries (el último hoy a los All Blacks), 12 drops, 129 penales y 91 conversiones en 68  tests a partir de su debut en 2010. Es el líder entre los 10 goleadores de los Pumas de siempre, seguido de los porteños Felipe Contepomi con 651, Hugo Porta 590, y Gonzalo Quesada con 486, del tucumano Santiago Mesón con 365, del rosarino Federico Todeschini con 256, de los  porteños Lisandro Arbizu con 188 y Juan Martín Hernández con 176, y del tucumano José María Núñez Piossek  y del porteño Juan Fernández Miranda con  158. Con sus 14 tantos de hoy (1 try, 1 penal y 3 conversiones), Nicolás Sánchez detenta el máximo registro de puntos marcados a los All Blacks: 111; mientras que más atrás se encuentra el porteño Hugo Porta que llegó a sumar 44 puntos.

Party of tries for  All Blacks against Pumas in the night of nightmares

On the frozen winter night at Nelson, in the deep south of New Zealand the All Blacks ignited passions with 6 tries in the rout of 46-24 (18-7) against  Pumas who suffered a night of nightmares in the third round  of  VII Rugby Championship 2018 and that was disputed at  small Trafalgar Park stadium of Nelson, town of the north of the New Zealand south island. The round  was completed with the victory of Australia over South Africa by 23-18 (17-18) at Brisbane in the Australian Northeast, where the Pumas will travel to face the Wallabies on next Saturday at  Gold Coast. New Zealand adds 15 points for 6  of South Africa and 4 from Argentina and Australia. For Argentina there were tries from the interior country, with Ramiro Moyano and Nicolás Sánchez from Tucumán and  Emiliano Boffelli from Rosario. The duo Moyano-Sanchez was the best expression of the Pumas against All Blacks that suffered losses by injury in 10' when leaving the pitch Brodie Retallick, Ngani Laumape and Ben Smith, being replaced by Sam Whitelock, Anton Lienert-Brown and Damian McKenzie. These changes revolutionized the two world champions who scored with wing Nehe Milner-Skudder, scrum half TJ Perenara (2), number eighth Kieran Read, debutant flanker Shannon Frizell, and debutant  centre Jack Goodhue, plus 2 penalties and 5 conversions of the fly half debutant Richie Mo'unga.
The first half  was hellish for the Argentinian scrum where Owen Franks, Codie Taylor and Karl Tu'inukuafe, mercilessly submitted to the Buenos Aires´s  Nahuel Tetáz Chaparro, Agustín Creevy and Santiago García Botta, who committed the most of the 11 penalties against sanctioned by the French referee Pascal Gaüzère, assisted by the Welshman Nigel Owens and the Australian Nic Berry. With substitutes entering the second half, Argentina regained momentum and determination, entering the Cordoba´s players  Gastón Cortés (tight head prop), Matías Alemanno (second row) and Juan Cruz Mallía (centre), for a partial 28-17, and in the defeat 26 in 27 games (there was 1 draw) with New Zealand, approaching the record of 31 defeats that Scotland has against the All Blacks. 

For the picture, is the performance of fly half from Tucumán Nicolás Sánchez who became today the top scorer of the Pumas, scoring 14 points to the All Blacks at Trafalgar Park of Nelson, in the north of the South Island of New Zealand and add 655 points surpassing the registry of Felipe Contepomi from Buenos Aires that scored 651. Sanchez supported 10 tries (the last one to the All Blacks), 12 drops, 129 penalties goals and 91 conversions in 68 tests since his debut in 2010. He is the leader among the 10 top-scorers of the always-in  Pumas, followed by Felipe Contepomi with 651, Hugo Porta 590, and Gonzalo Quesada with 486, from Buenos Aires, Santiago Mesón with 365 from Tucumán, Federico Todeschini with 256 from Rosario, Lisandro Arbizu with 188 and Juan Martín Hernández with 176 from Buenos Aires, and José María Núñez Piossek from Tucumán and  Juan Fernandez Miranda from Buenos Aires with 158. With his 14 goals today (1 try, 1 penalty goal and 3 conversions), Nicolás Sánchez holds the maximum number of points scored against  All Blacks: 111; while behind Hugo Porta from Buenos Aires  who came to add 44 points.