WORLD RECOGNITION FOR PUMAS AFTER SPRINGBOKS


After the surprising second day of the Personal  Rugby Championship, at the dreams  theater  "Malvinas Argentina" Stadium of  Mendoza came to worldwide recognition for  the Pumas performance against  the Springboks, with mentions in two "Ideal XV".


Against the Springboks, emphasized that the Pumas were protagonists to winner  mentality since the opening kickoff in all global headlines, and in two media, one British and one South African were particularly Argentine front rower assessment .


For the both, the prop Juan Figallo, like the hoocker  Eusebio Guiñazú and the another prop Rodrigo Roncero, joined the "dream fifteen" by Staff members for the British site "Planet Rugby", and for the South African site "Rugby 365 ".


In the first case also included too  the wing Gonzalo Camacho, the number eight  Juan Martin Fernandez Lobbe and the second row Patricio Albacete, plus the "flanker" July Farias Cabello. In addition there are 7 New Zealanders and 1 South African.


In the second, is considered  the center  Santiago Fernandez and number eight Juan Martin Fernandez Lobbe, and the fly half Nicolás Sánchez  and the flanker Julio  Farias Cabello, completing the Ideal  XV, 8 New Zealanders and one Australian.


Therefore the two confrontations in New Zealand and Australia, will be a barometer of the state of tuning for Argentina in the third round of the  southern hemisphere´s Four Nations, on September 8 in Wellington and on September 15 in Gold Coast, respectively.


New Zealand is the undisputed world champion and coming off a masterful 22-0 demolition of Australia in the "Eden Park" theater of dreams during the past  world  cup in October. Australia plans to finish second ahead of South Africa and Argentina.


But Argentina will face New Zealand in the Antipodes, warning that there will be no concessions in the scrum, and in the rucks and mauls and on. Calibrate yes, the tail starts from the line and better target their attempts at goal, as well as kicking in the rear rival.

 

RECONOCIMIENTO MUNDIAL A PUMAS TRAS SPRINGBOKS

Luego de la sorprendente segunda jornada del Personal Rugby Championship, en el teatro de los sueños del “Malvinas Argentina” de Mendoza, surgió el reconocimiento mundial a la actuación de los Pumas frente a los Springboks, con menciones  en el "XV ideal".

Ante los Springboks, se puso de relieve que Los Pumas fueron  protagonistas para ganar desde la patada de inicio en todos los titulares de la prensa mundial, y en dos medios, uno británico y otro sudafricano hubo particular valoración de la primera línea argentina.

Por lo que tanto el pilar salteño Juan Figallo, como el hoocker mendocino Eusebio Guiñazú y el pilar bonerense Rodrigo Roncero, integraron los "quince ideales" del Personal Rugby Championship, para el sitio británico “Planet Rugby”, como para el sitio sudafricano  “Rugby 365”.

En el primer caso también figuraron tres bonaerenses: el wing Gonzalo Camacho, el octavo Juan Martín Fernández Lobbe y el segunda línea Patricio Albacete, más el “flanker” tucumano Julio Farías Cabello. Además de 7 neocelandeses y de 1 sudafricano.

En el segundo, está considerado el binomio bonaerense formado por el centro Santiago Fernández y el octavo Juan Martín Fernández Lobbe, y el dúo tucumano integrado por el apertura Nicolás Sánchez y el tercera línea Julio Farías Cabello; completando 8 neocelandeses y 1 australiano.

Por lo que las confrontaciones en Nueva Zelanda y en  Australia, serán un barómetro del estado de sintonización que tendrá  Argentina en la tercera fecha del 4 Naciones del hemisferio sur, el 8 de setiembre en Wellington y el 15 de setiembre en Gold Coast, respectivamente.

Nueva Zelanda es el campeón del mundo sin discusión y viene de una magistral demolición de 22-0 a  Australia en el “Eden Park”  el teatro de los sueños del mundial vivido en octubre pasado. Australia pretende terminar segundo por delante de Sudáfrica y Argentina.

Pero Argentina se medirá con Nueva Zelanda en las Antípodas, advirtiendo de que no habrá concesiones en el scrum, ni en los rucks y ni en los mauls. Debe calibrar eso sí, los arranques desde la cola del line y apuntar mejor sus intentos a los palos, como así también las patadas en la retaguardia rival.

PUMAS ANTE SPRINGBOKS BUSCAN LA TIERRA PROMETIDA

En la vigilia del ansiado desafío entre Pumas y Springboks por la segunda fecha del Personal Rugby Championship en el “Malvinas Argentinas”de Mendoza, se advierte la sensación de que éste encuentro en el oeste argentino al pié de los Andes, será absolutamente para atacar desde el vamos buscando la tierra prometida.

En el ámbito mundial se palpita de que los Pumas presentarán una formación superior a la performance cumplida en el “Newlands”de Ciudad del Cabo. Porque jugar ante 50 mil espectadores en el templo de la capital cuyana, será un factor fundamental como la concentración nerviosa de sus tres cuartos que deben atacar con determinación, concretando el tremendo trabajo de los delanteros en las formaciones fijas y espontáneas.

Está claro que la imagen reciente revela que los Springboks mantuvieron a raya a los Pumas en sus intentos de atrapar la tierra prometida. Un desafío para los wines Horacio Agulla y los Gonzalo Camacho, que además de mejorar en el tackling, deben percutir por las bandas para llegar a la bandera “bok”.

Por eso son para la reflexión los términos del enfrenador de defensa de los Springboks. Para John Mcfarlane : "Cada partido es un desafío diferente y aquí será muy apasionado el mismo, donde se buscará concretar lo que practicó en éstos días y sobre los Pumas, hemos visto que respecto a Francia, están más dispuestos a utilizar sus tres cuartos."

No hay dudas de que ambos equipos están en busca de la mejora en la semana pasada, lo que sienta las bases para un encuentro clásico de ataque sin concesiones. Por eso los mendocinos les dicen a los turistas sudafricanos…”ustedes no han visto nada todavía! Olvídense de la semana pasada!. El "condimento extra"serán los 50.000 hinchas de Los Pumas cantando con todo el alboroto que se pueda imaginar. Y que el rugby en Argentina tiene que ver con la pasión.

Es por ello que se se presume que los Springboks se sentirán muy lejos de sus templos: “Newlands”,“Ellis Park”, “Kings Park”, etc. Argentina nunca ha derrotado a Sudáfrica en 14 intentos consecutivos y ahora está en condiciones de reclamar su primera victoria.

Es lógico de que el combate será muy reñido entre dos equipos que basan su juego en presionar a sus oponentes en cometer los errores con la intervención masiva de grandes delanteros y con la precisa patada que reclama el neocelandés Graham Henry .

Juan Martín Fernández Lobbe capitán de los Pumas puso de relieve que “la batalla de la semana pasada se repetirá en Mendoza”, aludiendo a la posición en la cancha. Donde se cometieron una sucesión de errores debido a la presión de los Boks, unido a patadas deficientes, que a menudo dio posesión al contrario a bajo precio.

Hay que atacar pero también no permitir que el full back Zane Kirchner tome de aire las previsibles patadas a cargar. Se presume que Argentina contra Sudáfrica reducirá al mínimo la diferencia en el marcador a menos de diez puntos.

Los Boks dependen en gran medida de Morne Steyn, quien buscará su try consecutivo N° 28 y se convertirá en el recordman de Sudáfrica ya que comparte los 210 puntos del liderazgo con el recordado Percy Montgomery.

Steyn fue excelente en Newlands, pero rara vez estuvo bajo presión y gozó en la recepción en tarde soleada y sin viento.. Al contrario de mañana donde enfrentará la hostilidad del viento Zonda con todo el aire frío que ello significa.

Y luego el centro y capitán Jean de Villiers, como el wing Bryan Habana que son los únicos que ya jugaron en Argentina con excepción del trío - Adriaan Strauss, Ruan Pienaar y Steyn Morné – que integraron la selección sub-21 de los Baby Boks que ganó el mundial Sub21 precisamente en Mendoza en 2005 y en la misma cancha.

Los Pumas están cerca de la gloria, y precisamente el Cerro de la Gloria en las alturas que dominan la capital cuyana, los estará aupando en ésta histórica patriada de un escuadrón integrado por siete bonaerenses, tres rosarinos, tres tucumanos, 1 mendocino y 1 salteño. Ellos escribirán otra página histórica de un país que siente el rugby desde las Cumbres Calchaquíes a la Patagonia, desde el Litoral, de la Mesopotamia, a éstas imponentes Cumbres de la Cordillera de los Andes.

PUMAS  LOOK TO THE PROMISED SPRINGBOKS LAND

On the eve of the coveted challenge between Pumas and Springboks by the second game of the Personal  Rugby Championship in the "Malvinas Argentinas" Mendoza, warns the feeling that this meeting in the  western Argentina at the foot of the Andes´s hills, is absolutely to attack from we looking for the promised land.
At the global level is that the Pumas beats present a performance superior to training accomplished in the "Newlands" of Cape Town. Because playing before 50,000 spectators at the temple of Cuyo capital will be a key factor as the concentration of three quarters nervous, they must attack with determination, specifying the tremendous work of the forwards in the scrums, mauls, lines and rucks.

Clearly, the recent image reveals that the Springboks held off the Pumas in their attempts to catch the promised land. A challenge for wingers Horacio Agulla and Gonzalo Camacho, in addition to improving the tackling, should strike down the wings to reach the flag "bok" coin.

So, are the terms for reflection of the Springboks defense coach . To John Mcfarlane: "Every game is a different challenge and here it will be very passionate, which seek to specify what these days and practiced on the Pumas, we have seen that for France, are more willing to use their backs”. '

There is no doubt that both teams are in search of improved last week, which sets the stage for a classic encounter uncompromising attack. Mendoza is why tourists tell South Africans ... "you is not seen nothing yet! Forget last week!. The "extra spice" are the 50,000 fans singing the Pumas with all the fuss imaginable. And that rugby in Argentina is about passion.
That is why it is presumed that the Springboks will be very far from their temples: "Newlands", "Ellis Park", "Kings Park", etc.. Argentina has never beaten South Africa in 14 consecutive trials now in position to claim their first win.

It is logical that it will be hard fought battle between two teams who base their game on pressure their opponents to commit errors with the massive intervention of the great strikers and accurate kick claiming by new zealander Graham Henry.
Juan Martin Fernandez Lobbe Pumas captain stressed that "the battle of the last week will be repeated in Mendoza", alluding to the position on the pitch. Where were committed a series of errors due to pressure from the Boks, coupled with poor kicking, often contrary gave possession cheaply.

They  must attack but also not allowing the full back Zane Kirchner air takes to load kicks foreseeable. Presumably Argentina against South Africa will minimize the difference in the score within less ten points.
The Boks depend heavily on Morne Steyn, who will seek his No. 28 consecutive try and become the record holder of South Africa as it shares the 210 points of the lead with Percy Montgomery.
Steyn was excellent at Newlands, but rarely came under pressure and enjoyed the sunny afternoon reception and no wind .. Unlike face hostility “Zonda” wind with all the cold air that means.
And then the center and captain Jean de Villiers, Bryan Habana as the wing which alone already played in Argentina with the exception of the trio - Adriaan Strauss, Ruan Pienaar and Morné Steyn - who joined the U-21 of the Baby Boks to won the U21 world cup precisely in Mendoza in 2005 and on the same “Malvinas Argentinas” stadium.

The Pumas are close to the glory, and precisely the Hill of Glory in the heights overlooking the capital Cuyo, the will in this historic “patriada” pushed a national team  composed by seven players from Buenos Aires, three fo Rosario,  three of Tucuman, 1 of Salta and 1 of Mendoza. . They will write another page of history of a country that feels the rugby from the Summits Calchaquíes in the north near the border of Bolivia, to Patagonia, in the South Atlantic Ocean, from the coast, of Mesopotamia in the east in the Brazil´s border, to these imposing peaks of the towering heights of the Andes on the border with Chile.

.

.

 

 

 

BAUTISMO DURO PARA PUMAS EN TIERRA DE SPRINGBOKS

La historia recordará que el debút del primer Cuatro Naciones, la nueva competición anual del Hemisferio Sur entre Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica y Argentina, terminó con triunfos impecables de los All Blacks ante sus eternos rivales de los Wallabies por 19-27 en Sydney, como así también la de los Springboks sobre los Pumas por 27-6 en Ciudad del Cabo .

Sudáfrica derrotó a Argentina en gran parte por haber apoyado tres ensayos que no tuvieron réplica por parte del debutante sudamericano. Allí estuvo la clave del encuentro controlado por un equipo que supo concretar y otro que sintió la emoción del acontecimiento y no pudo llegar a la tierra prometida.

Los Pumas cometieron en el primer tiempo, imprecisiones, infracciones e indisciplina relevadas por el árbitro neocelandés (pero residente en Australia), Steve Walsh, que, si se quiere fue indulgente al no revolear una amarilla.

En el “Newlands” de Ciudad del Cabo, Los Pumas tuvieron un bautismo muy duro en la tierra que los vió nacer a sus antecesores un 19 de junio de 1965 y que les brindó el apodo, además de apadrinarlos, y mostrarlos al mundo en esa vidriera que es el mítico “Ellis Park” de Johannesburgo.

A  los Pumas les resultó muy difícil entrar en competición, mientras que Los Springboks con mayor oficio en éstas lides, cobraron conciencia de que podían dominar territorialmente, y de concretar ya al cuarto de hora, el primer ensayo a cargo del full back Zane Kirchner que irrumpió en la defensa argentina para anotar con determinación.

Luego llegó el try del “flanker” Marcel Coetzee, agazapado detrás del pack para penetrar con resolución a los 28´,  para luego poner broche de oro en la etapa, el apertura Morne Steyn, impecable en dos penales y en las dos conversiones.

Los Pumas sin temores reverenciales apostaron al juego con el pie, pero no lograron vulnerar una defensa impermeable no obstante los dos penales que llevaron el sello a los 14´ y 31´ del apertura Juan Martín Hernández.

La segunda mitad comenzó con mayor equilibrio, pero la deficiente puntería de Juani Hernández en dos ocasiones  y de Marcelo Bosch en otra, imposibilitaron una presencia en el marcador a Los Pumas. Fueron 9 puntos desperdiciados en 5 minutos.

Mientras que Morne Steyn (el jugador del partido), con una perfecta diagonal, permitió que el wing Brian Habana apoyara el tercer ensayo del partido, que fue también el tercero de su cosecha personal ante los Pumas.

Como corolario de la emotiva primera fecha del cuadrangular, a los Springboks les faltó inspiración para acertar el cuarto try, que le hubiera dado el ulterior punto bonus por lo que aumentan las esperanzas de que los Pumas puedan marcar el sábado en el “Malvinas Argentinas” de Mendoza, para euforia del público cuyano.

A primera hora los All Blacks rápidamente anotaron ante los Wallabies  dos tries de gran factura con Israel Dagg (el jugador del partido) y Cory Jane, con el agregado del olfato goleador de Dan Carter, y la tremenda gestión de los centros Ma´Nonu y Sony Bill Williams, genio y figura con deslumbrante habilidad en el pase de mano al mejor estilo del rugby de trece, el “League”, adonde regresará en un futuro no muy lejano (y en Australia para mas datos).

Sin embargo, los Wallabies atacaron en cuanta ocasión pudo ese genio que es el medio scrum Will Genia. Y así nació ese try rematado por el pujante segunda línea Nathan Sharpe en el primer período. Aunque no fue lo suficiente para ganar, e incluso para lograr el punto bonus de perder por menos de siete puntos a causa del último penal convertido por Carter.

Está claro que Los All Blacks  desplegaron movimientos importantes en el juego, y no estuvieron lejos de aquel rendimiento que les valió ser campeones del mundo el año pasado en el emblemático Eden Park de Auckland, donde serán anfitriones de los Wallabies el sábado y donde pueden atrapar la Bledisloe Cup.

SPRINGBOKS VS PUMAS, DESAFÍO DEL TERCER MILENIO

Hoy estamos palpitando el desafío del tercer milenio para el rugby argentino. El próximo  sábado,  cuando la multitud se convoque al legendario “Newlands” de Ciudad Del Cabo, la capital legislativa de Sudáfrica, los Springboks y los Pumas, abrirán una nueva etapa de la competición anual del Hemisferio Sur: el 4 Naciones 2012.

Gracias a la presión de Sudáfrica en el seno de la SANZAR (el consorcio Sudáfrica, Nueva Zelanda, Australia que organiza el 4 Naciones y el Súper 15), comenzada tras el mundial de Francia 2007, se logró superar  las dudas que siempre tuvieron  Nueva Zelanda y en mayor medida Australia por abrir el Tri Nations a un cuadrangular anual.

Tras dieciséis años de competencia del Tres Naciones (1996-2011), el “Rugby Championship”, le dará a los Pumas la bienvenida al torneo de mayor jerarquía mundial, sino también ver en tres meses jugar Sudáfrica, Nueva Zelanda y Australia, en Mendoza, La Plata y Rosario, respectivamente.

Este debút de los Pumas al primer torneo anual del Hemisferio Sur, es la conclusión de la participación previa de los Jaguares como Pampas XV  en la Vodacom Cup sudafricana desde hace tres temporadas, y la confrontación mutua entre los Pumitas y los Baby Boks, y que representa el decidido apoyo de Sudáfrica.

Es más, para el flamante entrenador de los Springboks, Heyneke Meyer, "no es un misterio saber como juegan los Pumas”, puntualizando: “Henry –por el neocelandés Graham Henry asesor técnico del plantel argentino- no intentará cambiar la forma de jugar de Argentina, pero va a trabajar en su fortaleza mental y en sus niveles de profesionalismo. Esas son las cosas que va a tratar de traer a su juego”.

Y sentenció: "He visto un montón de imágenes de sus partidos y he entrenado a dos jugadores de su actual plantel, cuando estaba en Leicester (como entrenador-jefe en 2008-2009), así que sé cómo juegan”

Hoy los Pumas buscan la sintonía fina en el final de una preparación físico-técnica. Por lo que en la antesala del ansiado encuentro apertura de un 4 Naciones que quedará en el recuerdo de todos en Argentina, se palpita una confrontación trascendental e inolvidable” .