Mañana regresa el rugby en Sudáfrica en
el mítico Loftus Versfeld de Pretoria con cuadrangular: Bulls de Pretoria vs Sharks
de Durban y Lions de Johannesburgo vs Stormers de Ciudad de Cabo, como
preparación de los Springboks al 9º Rugby Championship en Australia, entre el 7
de noviembre y 12 de diciembre.
El
Vodacom Super Fan será para los
apasionados del rugby, el fin de abstinencia de seis meses no ver a las
estrellas, y será el Loftus Versfeld Stadium de Pretoria (capital
administrativa de Sudáfrica) el epicentro de la fiesta, tras padecer la
pandemia del Covig-19, que ya se cobró más de 16 mil víctimas fatales.
Tanto Sudáfrica como Argentina (que ya
suma a su vez, cerca de 15.000 víctimas
fatales), son los dos países del Rugby Championship, más perjudicados por las estrictas
medidas sanitarias gubernamentales en ambos países, desde que comenzó la
pandemia en el caso de Argentina, el pasado 20 de marzo.
Por lo que en Sudáfrica se programa
mañana, los Stormers de Ciudad del Cabo y los Lions de Johannesburgo, primero,
cerrando la jornada vespertina los Bulls de Pretoria y los Sharks de Durban. Luego el 3 de octubre tendrá lugar el Springbok
Showdown, con el desafío de las mejores estrellas y los mejores talentos, entre
sí.
Los entrenadores asistentes de los Springboks,
Mzwandile Stick y Deon Davids entrenarán a los Springboks Verdes contra los Springboks
Amarillos en Newlands, Ciudad del Cabo el sábado 3 de octubre, con Rassie
Erasmus (Director de Rugby) y Jacques Nienaber (entrenador de los Springboks)
actuando como Managers.
El proceso de selección tendrá una convocatoria de 60 jugadores participantes
en los equipos Verde y Amarillo, para formar dos equipos de 25 jugadores cada uno, por lo que
Rassie Erasmus sentenció: “Será una
oportunidad para ver a lo mejor de lo mejor disponible en Sudáfrica, enfrentándose
entre sí’’.
‘’También los jugadores tendrán otra
valiosa oportunidad para deshacerse del óxido. y poner las piernas y los
pulmones en funcionamiento, después de no haber jugado ningún partido de rugby
en los últimos seis meses”, expresó Rassie Erasmus, el director técnico de la Unión
Sudafricana de Rugby (Sudáfrica Rugby).
Mientras que Jurie Roux, CEO de Sudáfrica
Rugby, detalló los planes para que los Springboks disputen el Rugby Championship en Australia, dependiendo
de los viajes internacionales y las
restricciones gubernamentales, así como del bienestar de los jugadores y
consideraciones del alto rendimiento.
Estos partidos serán seguidos por una
competencia local de doble ronda, entre siete franquicias, a partir del 10 de
octubre hasta las semifinales de 16 de enero, y una final el 23 de enero de 2021.
Según Jurie Roux, “Este es un plan muy emocionante
para los próximos meses, considerando todos los desafíos que hemos enfrentado
este año debido a la pandemia de COVID-19 y será genial ver a nuestros mejores
héroes locales del rugby competir de octubre a enero”.
"Todavía no estamos en
condiciones de confirmar los planes para los Springboks, pero sería genial ver en
acción a los campeones mundiales en Japón (2019), lo que le daría a los
entrenadores, una valiosa preparación para la gira del próximo año por parte de
los British & Irish Lions’’, puso de relieve Jurie Roux.
The
Springboks return, aiming for the Australian Rugby Championship
Tomorrow
rugby returns to South Africa in the legendary Pretoria Loftus Versfeld with a
home run: Pretoria Bulls vs Durban Sharks and Johannesburg Lions vs Cape Town
Stormers, in preparation for the Springboks for the 9th Rugby Championship in
Australia, between 7 November and December 12.
The
Vodacom Super Fan will be for rugby fans, the end of six-month abstinence from
not seeing the stars, and the Loftus Versfeld Stadium in Pretoria (South
Africa's administrative capital) will be the epicenter of the party, after
suffering from the Covig pandemic -19, which has already claimed more than 16
thousand fatalities.
Both
South Africa and Argentina (which already about 15,000 fatalities), are the two
countries of the Rugby Championship, most affected by the strict government
sanitary measures in both countries, since the pandemic began in the case of
Argentina, last March 20.
So
in South Africa tomorrow is scheduled, the Cape Town Stormers and the
Johannesburg Lions, first, with the Pretoria Bulls and the Durban Sharks
closing the afternoon session. Then on October 3 the Springbok Showdown will
take place, with the best stars and the best talents challenging each other.
Springboks
assistant coaches Mzwandile Stick and Deon Davids will coach the Green
Springboks against the Yellow Springboks in Newlands, Cape Town on Saturday 3
October, with Rassie Erasmus (Rugby Director) and Jacques Nienaber (Springboks
coach) acting as Managers.
The
selection process will have a call for 60 players participating in the Green
and Yellow teams, to form two teams of 25 players each, for which Rassie
Erasmus declared: “It will be an opportunity to see the best of the best
available in South Africa , facing each other''.
''
Players will also have another valuable opportunity to get rid of the rust. and
put your legs and lungs to work, having not played a rugby match in the last
six months, ”said Rassie Erasmus, the head coach of the South African Rugby
Union (South Africa Rugby).
While
Jurie Roux, CEO of South Africa Rugby, detailed plans for the Springboks to
contest the Rugby Championship in Australia, depending on international travel
and government restrictions, as well as player welfare and high performance
considerations.
These
matches will be followed by a local double-round competition, between seven
franchises, starting on October 10 through the semi-finals on January 16, and a
final on January 23, 2021.
According
to Jurie Roux, "This is a very exciting plan for the coming months,
considering all the challenges we have faced this year due to the COVID-19
pandemic and it will be great to see our best local rugby heroes compete from
October to January." .
"We
are not yet in a position to confirm plans for the Springboks, but it would be
great to see the world champions in action in Japan (2019), giving the coaches
valuable preparation for next year's tour by the British & Irish Lions, ''
highlighted Jurie Roux.
Les
Springboks reviennent, visant le Rugby Championship en Australie-
Demain,
le rugby revient en Afrique du Sud dans le légendaire stade Loftus Versfeld de
Pretoria, avec un tournoi avec: Pretoria Bulls vs Durban Sharks et Johannesburg
Lions vs Cape Town Stormers, en préparation des Springboks pour le 9e
championnat de rugby en Australie, entre 7 Novembre et 12 décembre.
Le Vodacom Super Fan sera pour les
fans de rugby, la fin de six mois d'abstinence de ne pas voir les stars, et le
Loftus Versfeld Stadium de Pretoria (capitale administrative de l'Afrique du
Sud) sera l'épicentre de la fête, après avoir souffert de la pandémie de Covig.
-19, qui a déjà fait plus de 16 mille morts.
L'Afrique du Sud et l'Argentine (qui
compte environ 15.000 morts),) sont les deux pays du championnat de rugby, les
plus touchés par les mesures sanitaires strictes du gouvernement dans les deux
pays, depuis le début de la pandémie dans le cas de l'Argentine, dernier Le 20
mars.
Ainsi, en Afrique du Sud, demain est
prévu, les Stormers du Cap et les Lions de Johannesburg, en premier, avec les
Pretoria Bulls et les Durban Sharks clôturant la séance de l'après-midi. Puis
le 3 octobre aura lieu le Springbok Showdown, avec les meilleures stars et les
meilleurs talents se défiant.
Les entraîneurs adjoints des
Springboks Mzwandile Stick et Deon Davids entraîneront les Green Springboks
contre les Yellow Springboks à Newlands, au Cap, le samedi 3 octobre, avec
Rassie Erasmus (directeur de rugby) et Jacques Nienaber (entraîneur des
Springboks) agissant en tant que gestionnaires.
Le processus de sélection comprendra
un appel à 60 joueurs participant aux équipes verte et jaune, pour former deux
équipes de 25 joueurs chacune, pour lequel Rassie Erasmus a déclaré: «Ce sera
l'occasion de voir le meilleur des meilleurs disponibles en Afrique du Sud ,
l'un face à l'autre. ''
Les joueurs auront également une autre
opportunité précieuse de se débarrasser de la rouille. et mettez vos jambes et
vos poumons au travail, n'ayant pas disputé de match de rugby au cours des six
derniers mois », a déclaré Rassie Erasmus, l'entraîneur-chef de la South
African Rugby Union (South African Rugby).
Tandis que Jurie Roux, PDG de South
Africa Rugby, a détaillé les plans pour les Springboks de disputer le
championnat de rugby en Australie, en fonction des voyages internationaux et
des restrictions gouvernementales, ainsi que du bien-être des joueurs et des considérations
de haute performance.
Ces matchs seront suivis d'une
compétition locale en double tour, entre sept franchises, du 10 octobre aux
demi-finales le 16 janvier, et d'une finale le 23 janvier 2021.
Selon Jurie Roux, "C'est un plan
très excitant pour les mois à venir, compte tenu de tous les défis auxquels
nous avons été confrontés cette année en raison de la pandémie COVID-19 et ce
sera formidable de voir nos meilleurs héros de rugby locaux concourir d'octobre
à janvier." .
"Nous ne sommes pas encore en
mesure de confirmer les plans pour les Springboks, mais ce serait formidable de
voir les champions du monde en action au Japon (2019), donnant aux entraîneurs
une précieuse préparation pour la tournée de l'année prochaine par les Lions
britanniques et irlandais '', a souligné Jurie Roux.
No hay comentarios:
Publicar un comentario