Histórico empate de Argentina ante Inglaterra hace 40 años - Historic tie of Argentina against England 40 years ago

Octubre marca un hito en las actuaciones y performances del rugby de Argentina en el mundo y hoy nos remontamos a octubre de 1978 cuando fui protagonista en mi primer cobertura intercontinental, en  gira de nueve partidos de Argentina por Gran Bretaña, Irlanda e Italia, donde se produjo un resultado clamoroso de empate en 13 tantos entre Inglaterra y Argentina en la Catedral de Twickenham el 14 de octubre de 1978, con dos tries de singular producción a cargo del wing porteño Marcelo Campo y del segunda línea cordobés Ricardo Luis Passaglia.

En esa gira de nueve partidos,  seis de los cuales se disputaron en Inglaterra, y los restantes tres tuvieron lugar en Gales, Irlanda e Italia. Fue la primera vez que Argentina enfrentó a Inglaterra e Italia en partidos no oficiales, en Twickenham, suroeste de Londres y en el Mario Battaglini de Rovigo al noreste de Italia, respectivamente.
El plantel entrenado por el porteño Angel Guastella, con la asistencia del rosarino José Luis Imhoff, y de los porteños Bernardo Aitor Otaño y Luis García Yáñez, tuvo como capitán al apertura porteño Hugo Porta (que jugó los 9 partidos marcando 94 de los 157 puntos de la gira, siendo promocionado como uno de los mejores jugadores mundiales de la época), y donde jugaron cuatro rugbiers del Interior del país: el segunda línea de La Tablada de Córdoba, Ricardo Luis Passaglia, el pilar del Tala RC, Enrique Edgardo Rodríguez, el apertura de Duendes de Rosario, Javier Escalante y el hooker del Atlético del Rosario, Ronaldo Seaton. La selección nacional ganó cinco partidos, perdió tres y empató uno.

Para el dr. Ricardo Luis Passaglia (traumatólogo como otros dos ex Pumas cordobeses, José Simes del Tala RC y José María Luna del Jockey Club Córdoba), que dejó por un instante sus pacientes en el Consultorio para recordar aquel momento entrando a la tierra prometida inglesa con dos adversarios colgados de sus hombros,  fue ‘’un momento histórico muy hermoso y con la camiseta de los Pumas haciendo el try para el 13-13 y lo recordé días pasados con Hugo Porta, Gabriel Travaglini, y con Marcelo Campo, que hizo el primer try. Fueron momentos inolvidables. Pero lo más importante es que se trataba de un plantel muy joven y enfrentando partidos con planteos diferentes y de alta intensidad, que pasan una sola vez en la vida’’.

Argentina in debut against England tied 13-13 at Twickenham 1978

October marks a milestone in the performances  of Argentinian rugby  in the world and today we go back to October 1978 when I was protagonist in my first intercontinental coverage, on tour of nine matches of Argentina for Great Britain, Ireland and Italy, where produced a clamorous result of a tie  in 13 points between England and Argentina at Cathedral of Twickenham on October 14, 1978, with two tries of singular production by the Buenos Aires wing Marcelo Campo and the lock from Córdoba, Ricardo Luis Passaglia. On that tour of nine games, six of which were played in England, and the remaining three took place in Wales, Ireland and Italy. It was the first time that Argentina faced England and Italy in unofficial matches, in Twickenham, southwest of London and in Mario Battaglini Stadium of Rovigo in northeastern Italy, respectively.

The squad trained by  Angel Guastella from Buenos Aires, with the assistance of  José Luis Imhoff from Rosario,  and  Bernardo Aitor Otaño and Luis García Yáñez from Buenos Aires, had as captain fly half from Buenos Aires  Hugo Porta (who played the 9 games scoring 94 of the 157 points in  tour, being promoted like one of the best world-wide players of the time), and where they played four rugbiers from Interior of the country: the lock of La Tablada de Córdoba, Ricardo Luis Passaglia, the prop  of Tala RC, Enrique Edgardo Rodríguez , the fly half from  Duendes of  Rosario, Javier Escalante and  hooker from Atlético del Rosario, Ronaldo Seaton. The national Argentinian team won five games, lost three and tied one.

For dr. Ricardo Luis Passaglia (traumatologist like two other former Pumas players from Córdoba, José Simes of Tala RC and José María Luna of Jockey Club Córdoba), who left his patients in the clinic for a moment, to remember the Match try entering to the English Promised Land with two adversaries hanging on their shoulders, it was "a very beautiful historical moment and with the Pumas shirt making the try for 13-13 and I remembered it days ago by phone with Hugo Porta, Gabriel Travaglini, and with Marcelo Campo, who made the first try . They were unforgettable moments. But the most important thing is that it was a very young squad and faced matches with different and high intensity plans, which only happen once in a lifetime".

Los equipos: Inglaterra  XV: 15. Kevin Bushell, 14.Peter Squires, 13. Peter Warfield, 12.Paul Dodge, y 11.Mike Slemen, 10.John Horton, y 9.Chris Gifford, 8 John Scott, 7 Mike Rafter y 6 Peter Dixon, 5 Maurice Colclough y 4 Bill Beaumont; 3 Fran Cotton, Peter Wheeler y Barry Nelmes.

Argentina15.Martin Sansot, 14.Marcelo Campo, 13.Marcelo Loffreda, 12.Rafael Madero, y 11.Adolfo Cappelletti, 10.Hugo Porta(c), y 9.Tomas Landajo, 8.Gabriel Travaglini, 7 Tomás Petersen y 6.Héctor Silva; 5.Alejandro Iachetti, y 4.Ricardo Passaglia, 3.Alejandro Cerioni, 2.Alejandro Cubelli, y 1.Hugo Nicola.

Los tanTos: para Inglaterra 2 tries del medio scrum Chris Gifford y del full back Kevin Bushell, más 1 drop del apertura John Horton y 1 conversión de Bushell. Para Argentina, 2 tries del wing Marcelo Campo y del segunda línea Ricardo Passaglia, más 1 Penal y 1 Conversión del apertura Hugo Porta.

Árbitro Clive Norling (Gales). Estadio de Twickenham, Londres.

La vuelta de un grande, Enrique Pieretto Heiland, con Córdoba Athletic y en Gira de Pumas a Europa- The turn of a big one, Enrique Pieretto Heiland, with Córdoba Athletic and in Tour of Pumas to Europe

Como decir, la euforia al séptimo cielo. Fue Pumita, fue Dogo, fue Jaguar y Puma en trayectoria que tuvo una pausa por la rotura de sus ligamentos cruzados anteriores en la rodilla derecha, y tras siete meses, celebró con propios y extraños el regreso al rugby cordobés. A sus 23 años, el pilar izquierdo Enrique Pieretto Heiland es la alegría al infinito. Jugar tras dos años de ausencia, en un Córdoba Athletic aspirante al título del 87º Campeonato de Primera División y que se proclama finalista ganando con autoridad por 45-21 al líder de la temporada, el Urú Curé de Río Cuarto. Para más, está convocado junto a otros dos corbeses, el segunda línea Matías Alemanno y  el polifuncional tres cuartos Juan Cruz Mallía, a la Gira de los Pumas (9º ) para la temporada otoño-invierno europeo, enfrentando el 10 de noviembre a Irlanda (2º) en el Lansdowne Road de Dublín, el 17 de noviembre a Francia (8º ) en el ´´Stade Pierre Mauroy´´ de Lille, el 24 de noviembre a Escocia (5º) en el templo de Murrayfield en Edimburgo y el 1º de diciembre a los Barbarians Británicos en la catedral de Twickenham en Londres.

´´Te imaginás ¡, es una alegría inmensa, estar recuperado, volver a ponerme la camiseta del Athletic y encima ganar las semifinales, y ser convocado para la Gira a Europa, es lo máximo. Mirá se me pone la piel de gallina ! Frente a Urú Curé sentí  sensaciones inimaginables al entrar al scrum, a vivir la alta intensidad del juego, a reencontrarme con mis compañeros de siempre y frente a un marco de gente impresionante, con toda la familia en la tribuna … ´´. Y dar un pase 20 metros ! Es un volcán en erupción éste renovado Kike, a quien seguimos desde los Pumitas disputando el Mundial M20 junto a dos amigos de siempre como medio scrum Lautaro Bazán Vélez  y el hooker  Juan Sánchez-  Y allí están su socio de aventura Lauti Bazán Vélez, y lo abrazan Mauricio Brunetto, Rodrigo Ruíz, Facundo Russo,  que ya palpitan el choque con e Tala RC  el sábado.

The turn of a big one, Enrique Pieretto Heiland, with Córdoba Athletic and in Tour of Pumas to Europe

Like to say, the euphoria in seventh heaven. It was Pumita, it was Dogo, it was Jaguar and Puma in trajectory that had a break due to the rupture of their anterior cruciate ligaments in the right knee, and after seven months, celebrated with own and strangers the return to rugby from Cordoba. At age 23, loose head prop Enrique Pieretto Heiland is joy to infinity. To play after two years of absence in a Córdoba Athletic candidate for the 2018 title, of the 87th First Division Championship and that is proclaimed finalist winning with authority by 45-21 to the leader of the season, the Urú Curé of Río Cuarto. For more, he is called with another two player from Córdoba, lock Matias Alemanno and utility back Juan Cruz< Mallía, to the Pumas (9th) in tour  for the European autumn-winter season, facing Ireland (2nd) on November 10th at  Dublin's Lansdowne Road, November 17th against France (8th) at  ''Stade Pierre Mauroy of Lille, on November 24 with  Scotland (5th) at the Murrayfield Temple in Edinburgh and on 1 December face to the British Barbarians at Twickenham Cathedral in London.

"You imagine, it's an immense joy, to be recovered, to put on the Athletic jersey and to win the semifinals, and to be summoned for the Tour of Europe, is the most. Look, it gives me goose bumps! In front of Urú Curé I felt unimaginable sensations when entering the scrum, to live the high intensity of the game, to reconnect with my usual companions and in front of a frame of impressive people, with the whole family in the gallery ... ". And give a pass 20 meters! It is an erupting volcano this renewed Kike, whom we follow from the Pumitas disputing the M20 World Championship with two longtime friends like scrum half Lautaro Bazán Vélez and the hooker Juan Sánchez- And there is his adventure partner Lauti Bazán Vélez, and Mauricio Brunetto, Rodrigo Ruíz, Facundo Russo, who are already beating the clash with e Tala RC on Saturday.

as vuelta de un grande, Enrique Pieretto Heiland, con Córdoba Athletic y en Gira de Pumas a Europa- The turn of a big one, Enrique Pieretto Heiland, with Córdoba Athletic and in Tour of Pumas to Europe

Como decir, la euforia al séptimo cielo. Fue Pumita, fue Dogo, fue Jaguar y Puma en trayectoria que tuvo una pausa por la rotura de sus ligamentos cruzados anteriores en la rodilla derecha, y tras siete meses, celebró con propios y extraños el regreso al rugby cordobés. A sus 23 años, el pilar izquierdo Enrique Pieretto Heiland es la alegría al infinito. Jugar tras dos años de ausencia, en un Córdoba Athletic aspirante al título del 87º Campeonato de Primera División y que se proclama finalista ganando con autoridad por 45-21 al líder de la temporada, el Urú Curé de Río Cuarto. Para más, está convocado junto a otros dos corbeses, el segunda línea Matías Alemanno y  el polifuncional tres cuartos Juan Cruz Mallía, a la Gira de los Pumas (9º ) para la temporada otoño-invierno europeo, enfrentando el 10 de noviembre a Irlanda (2º) en el Lansdowne Road de Dublín, el 17 de noviembre a Francia (8º ) en el ´´Stade Pierre Mauroy´´ de Lille, el 24 de noviembre a Escocia (5º) en el templo de Murrayfield en Edimburgo y el 1º de diciembre a los Barbarians Británicos en la catedral de Twickenham en Londres.

´´Te imaginás ¡, es una alegría inmensa, estar recuperado, volver a ponerme la camiseta del Athletic y encima ganar las semifinales, y ser convocado para la Gira a Europa, es lo máximo. Mirá se me pone la piel de gallina ! Frente a Urú Curé sentí  sensaciones inimaginables al entrar al scrum, a vivir la alta intensidad del juego, a reencontrarme con mis compañeros de siempre y frente a un marco de gente impresionante, con toda la familia en la tribuna … ´´. Y dar un pase 20 metros ! Es un volcán en erupción éste renovado Kike, a quien seguimos desde los Pumitas disputando el Mundial M20 junto a dos amigos de siempre como medio scrum Lautaro Bazán Vélez  y el hooker  Juan Sánchez-  Y allí están su socio de aventura Lauti Bazán Vélez, y lo abrazan Mauricio Brunetto, Rodrigo Ruíz, Facundo Russo,  que ya palpitan el choque con e Tala RC  el sábado.

The turn of a big one, Enrique Pieretto Heiland, with Córdoba Athletic and in Tour of Pumas to Europe

Like to say, the euphoria in seventh heaven. It was Pumita, it was Dogo, it was Jaguar and Puma in trajectory that had a break due to the rupture of their anterior cruciate ligaments in the right knee, and after seven months, celebrated with own and strangers the return to rugby from Cordoba. At age 23, loose head prop Enrique Pieretto Heiland is joy to infinity. To play after two years of absence in a Córdoba Athletic candidate for the 2018 title, of the 87th First Division Championship and that is proclaimed finalist winning with authority by 45-21 to the leader of the season, the Urú Curé of Río Cuarto. For more, he is called with another two player from Córdoba, lock Matias Alemanno and utility back Juan Cruz< Mallía, to the Pumas (9th) in tour  for the European autumn-winter season, facing Ireland (2nd) on November 10th at  Dublin's Lansdowne Road, November 17th against France (8th) at  ''Stade Pierre Mauroy of Lille, on November 24 with  Scotland (5th) at the Murrayfield Temple in Edinburgh and on 1 December face to the British Barbarians at Twickenham Cathedral in London.

"You imagine, it's an immense joy, to be recovered, to put on the Athletic jersey and to win the semifinals, and to be summoned for the Tour of Europe, is the most. Look, it gives me goose bumps! In front of Urú Curé I felt unimaginable sensations when entering the scrum, to live the high intensity of the game, to reconnect with my usual companions and in front of a frame of impressive people, with the whole family in the gallery ... ". And give a pass 20 meters! It is an erupting volcano this renewed Kike, whom we follow from the Pumitas disputing the M20 World Championship with two longtime friends like scrum half Lautaro Bazán Vélez and the hooker Juan Sánchez- And there is his adventure partner Lauti Bazán Vélez, and Mauricio Brunetto, Rodrigo Ruíz, Facundo Russo, who are already beating the clash with e Tala RC on Saturday.

Alta intensidad en Semifinales del 87º Campeonato de Primera División ´´Javier “Pelado” Morra´´.

Se palpita alta intensidad en las Semifinales del 87º  Campeonato de Primera División ´´Javier “Pelado” Morra´´. de mañana sábado y que  tendrán lugar  en el Estadio de Fútbol del Club Universitario “Arquitecto Adolfo Vanni”, en La Lomita de Alto Alberdi, con el choque a partir de las 14:30 del  Jockey Club Córdoba con Tala RC y a las 16:30 con la confrontación de Urú Curé de Río Cuarto y Córdoba Athletic Club.










Se trata de dos encuentros de alta intensidad y protagonismo en las formaciones fijas como en las aperturas al juego desplegado y que en el primer caso, Jockey Club Córdoba propone  tres cuartos con mucha dinámica encabezada por el Puma Juan Cruz Mallía; Félix Luna y Marcelo Blanco; y Tala RC sacará a relucir su Puma Seven Germán Schulz  y la destreza de Nicolás Cantarutti.
Mientras que la maniobra en las formaciones contará con dos packs muy consolidados tanto en el scrum, como en el arranque de los mauls y rucks para liberar el balón a los backs.

La semifinal tendrá el referato de Juan Gómez, asistido por los jueces de línea Martín Péttina y Marcelo Oliva; cuarto árbitro: Juan Manuel López, quinto árbitro: Abel Turek y TMO: Gustavo Paulin

La segunda semifinal cuenta con  formaciones de  mucha dinámica, donde  Urú Curé RC, propone una maniobra con sus delanteros conducidos por el flanker/octavo Lautaro Casado Sandri, y el medio scrum Juan Bernardini; a la vez que Córdoba Athletic despliega al Puma Lautaro Bazán Vélez, junto a Facundo Russo, Diego Bustos, Rodrigo Ruíz, Augusto Guillamondegui, Pedro Cáceres e Ignacio Rizzi.

Será creciente la actividad en los puntos de ruptura  y cómo cada uno instalará las plataformas de lanzamiento  para vulnerar el repliegue defensivo del oponente, por lo que habrá mucha intensidad para el referato de Eugenio Morra y de sus asistentes, los jueces de línea Santiago Corvalán y Juan Pablo Chumbita. Cuarto árbitro: Pedro Molina, quinto árbitro: Abel Turek y TMO: Marcelo Domínguez

Por el quinto lugar, La Tablada que se impuso a Universitario por 54-17, enfrentará a Palermo Bajo, que el sábado le ganó a Jockey Club Villa María por 3-0. Mientras que Universitario y Jockey Club Villa María se disputarán el séptimo puesto.

umas y Wallabies con el último aliento por evitar la Cuchara de Madera- Pumas and Wallabies with the last breath for avoiding the Wooden Spoon

La última jornada del VII Rugby Championship 2018 se despide el sábado con el combate al último respiro por evitar la Cuchara de Madera, el premio al último de la tabla y que estará en juego entre los Pumas del apertura tucumano Nicolás Sánchez, máximo goleador del certámen y los Wallabies que confiarán en el apertura Bernard Foley para levantar cabeza. Pero la verdad, estará en el scrum.

Se trata de un desafío en el Estadio Padre Ernesto Martearena de la Ciudad de Salta, con mucha presión  y donde Australia llega con el cuchillo entre los dientes y es favorita por 5 puntos en partido donde no hay ni el mínimo margen de error; al igual que los Springboks frente a los All Blacks tricampeones que son favoritos por solo 6 puntos en el Estadio Nelson Mandela Bay de Port Elizabeth.

Argentina tiene la incertidumbre del scrum, para hilvanar dos triunfos seguidos sobre Australia que visita por primera vez a la Ciudad de Salta, en el extremo norte del país, fronterizo con Bolivia y esa el incógnita para el binomio Bernard Foley-Will Genia, ante el dúo formado por el apertura tucumano Nicolás Sánchez y el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, la flor y nata del quince argentino.

Está claro que para los entrenadores porteños Mario Ledesma, Nicolás Fernández Miranda y Gonzalo Quesada,  el rosarino Pablo Bouza y el entrerriano Martín Gaitán, como para el australiano Michael Cheika, y los jugadores de ambos planteles, se trata de una pausa de reflexión antes de emprender la dura gira por el otoño-invierno europeo, en noviembre y ante las estrellas del Seis Naciones.

Una quinta derrota en seis partidos puede dejar Australia no solamente en el fondo de la tabla, sino superada por Argentina en el escalafón mundial. Algo que no se produce desde hace 10 años. La tabla tras cinco jornadas tiene al tricampeón Nueva Zelanda con 21 puntos, por 14 de Sudáfrica, 8 de Argentina y 5 de Australia.

Pumas and Wallabies with the last breath for avoiding the Wooden Spoon

The last round of the VII Rugby Championship 2018 says goodbye tomorrow Saturday with the fight to the last breath to avoid the Wooden Spoon, the last prize in the table and will be at stake between the Pumas of fly half from Tucumán Nicolás Sánchez, top scorer of the event and the Wallabies who will trust the fly half Bernard Foley  to raise their heads. But the truth is, it will be in the scrum.
It is a challenge at the Padre Ernesto Martearena Stadium in Salta City, with a lot of pressure and where Australia arrives with the knife between their teeth and is favorite for 5 points in a match where there is not even the minimum margin of error; like the Springboks against the All Blacks three-time champions who are favorites for only 6 points at the Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth.

Argentina has the uncertainty of the scrum, to bash two consecutive triumphs over Australia that visits for the first time the Salta City, in the extreme north of the country, bordering Bolivia and that is the unknown for the binomial Bernard Foley-Will Genia, before the duo formed by the fly half from Tucuman Nicolás Sánchez and the scrum half from Mendoza, Gonzalo Bertranou, the top players of Argentinian fifteen.
It is clear that for the Coaches from  Buenos Aires, Mario Ledesma, Nicolás Fernández Miranda and Gonzalo Quesada, Pablo Bouza from Rosario and Martín Gaitán from Entre Ríos, as for the Australian Michael Cheika, and the players of both squads, it is a reflection pause before undertake the hard tour of the European autumn-winter, in November and against the stars of  Six Nations.
A fifth defeat in six matches can leave Australia not only at the bottom of the table, but surpassed by Argentina in the world ranking. Something that has not happened for 10 years. The table after five rounds has the three-time New Zealand champion with 21 points, 14 from South Africa, 8 from Argentina and 5 from Australia.

Argentina: 15 Emiliano Boffelli, 14 Matías Moroni, 13 Matías Orlando, 12 Jerónimo de la Fuente, y 11 Ramiro Moyano, 10 Nicolás Sánchez, y 9 Gonzalo Bertranou, 8 Javier Ortega Desio, 7 Marcos Kremer, y 6 Pablo Matera, 5 Tomás Lavanini, y 4 Guido Petti Pagadizábal, 3 Ramiro Herrera, 2 Agustín Creevy (c), y 1 Nahuel Tetáz Chaparro. Suplentes: 16 Julián Montoya, 17 Santiago García Botta, 18 Santiago Medrano, 19 Matías Alemanno, 20 Juan Manuel Leguizamón, 21 Tomás Cubelli, 22 Santiago González Iglesias, 23 Sebastián Cancelliere

Australia: 15 Dane Haylett-Petty, 14 Israel Folau, 13 Reece Hodge, 12 Kurtley Beale, y 11 Marika Koroibete, 10 Bernard Foley, y 9 Will Genia, 8 David Pocock, 7 Michael Hooper (c), y 6 Ned Hanigan, 5 Adam Coleman,  4 Izack Rodda, 3 Taniela Tupou, 2 Folau Fainga’a, y 1 Scott Sio. Suplentes: 16 Tolu Latu, 17 Sekope Kepu, 18 Allan Alaalatoa, 19 Rob Simmons, 20 Rory Arnold, 21 Caleb Timu, 22 Nick Phipps, 23 Matt Toomua, 24 Tom Banks

Sábado 6 de octubre en el Estadio Padre Ernesto Martearena, de la Ciudad de Salta: 19:40 hrs .
Árbitro: Jaco Peyper (Sudáfrica). Jueces de línea: Mathieu Raynal (Francia), Marius van der Westhuizen (Sudáfrica). TMO: David Grashoff (Inglaterra).