Sánchez y Bertranou condujeron Argentina para vencer a Sudáfrica en la ciudad de Mendoza - Sánchez and Bertranou drived Argentina to beat South Africa at Mendoza City

El apertura tucumano Nicolás Sánchez y el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou fue la dupla que llevó  Argentina a ganar a Sudáfrica por 32-19 (27-7), en la segunda fecha del VII Rugby Championship 2018 y se encaramó al tercer lugar  por detrás de Nueva Zelanda con 10 puntos (goleó Australia 40-12), por 5 de Sudáfrica y 4 de Argentina, cerrando las posiciones Australia con 0 unidades en su haber.

Lo que cuenta de ésta tercera victoria de Argentina sobre Sudáfrica (más un empate precisamente en Mendoza), es que el estadio Malvinas Argentinas de la Ciudad de Mendoza en el oeste fronterizo a Chile con la Cordillera de los Andes en el medio, le trajo otra vez buenos augurios al goleador Nicolás Sánchez, autor de 17 puntos producto de 1 try, 1 drop, 1 penal y 3 conversiones, ante  Springboks desconcertados.

Y en el frenesí por conquistar la segunda plaza por detrás de los virtuales campeones All Blacks, los Speingboks como los Pumas, deben visitar simultáneamente a los dos países de las TransTasmania: el 8 de septiembre los Pumas a los All Blacks en el Nelson Park de Nelson en la isla sur de Nueva Zelanda y los Springboks a los Wallabies en el Suncorp Stadium de Brisbane.

Marcaron para los Pumas 6 tries: el wing Bautista Delguy 2, el apertura Nicolás Sánchez, y el wing Ramiro Moyano, más 1 drop, 1 penal y 3 conversiones de Nicolás Sánchez.  Para los Springboks 3 tries, del flanker Siya Kolisi y del wing suplente Lionel  Mapoe 2, más 2 conversiones del apertura Handré Pollard . Tarjeta amarilla al segunda línea Eben Etzebeth

En ésta segunda presentación los Pumas mejoraron levemente su maniobra en los lines out  y en el scrum se advirtió mayor dinámica, aunque los Springboks se las ingeniaron para armar el empuje con un hombre menos tras la tarjeta amarilla al segunda línea Eben Elzebeth. En el segundo tiempo entraron los cordobeses Matías Alemanno y Juan Cruz Mallía y el santiagueño Tomás Lezana .

El pilar salteño Juan Figallo que celebró su segundo partido con los Pumas tras larga ausencia por lesiones, viajó desde Mendoza a Londres para reintegrarse a su equipo,  los Saracens de la Premiership inglesa, a los efectos de negociar con la dirigencia, su participación en los Pumas en las cuatro rondas que faltan por disputarse en el Rugby Championship.

Sánchez and Bertranou drived  Argentina to beat South Africa at Mendoza City

The  fly half from Tucumán Nicolás Sánchez and scrum half from Mendoza Gonzalo Bertranou was the pair that led Argentina to win to South Africa by 32-19 (27-7), on the second round of  VII Rugby Championship 2018 and climbed to third place behind New Zealand with 10 points (thrashed Australia 40-12), by 5 from South Africa and 4 from Argentina, closing Australia with 0 points to its credit.
What accounts for this third victory of Argentina over South Africa (plus a draw precisely in Mendoza City), is that the Malvinas Argentinas stadium at Mendoza  city in the west bordering Chile with the Andes mountain range in the middle, brought another good times augurs to the scorer Nicolás Sánchez, author of 17 points product of 1 try, 1 drop goal, 1 penalty goal and 3 conversions, against embarrassed Springboks.
And in the frenzy of conquering the second place behind the virtual All Blacks champions, the Springboks like the Pumas, must visit simultaneously the two countries of the TransTasmania: on September 8 the Pumas to  All Blacks at  Nelson Park of Nelson on the South Island of New Zealand and the Springboks to Wallabies at the Suncorp Stadium in Brisbane.

They scored for the Pumas 6 tries: the wing Bautista Delguy 2, the fly half Nicolás Sánchez, and the wing Ramiro Moyano, plus 1 drop goal, 1 penalty goal and 3 conversions by Nicolás Sánchez. For the Springboks 3 tries, the flanker Siya Kolisi and the alternate wing Lionel Mapoe 2, plus 2 conversions from fly half Handré Pollard. Yellow card to the second  row  Eben Etzebeth.
In this second presentation the Pumas slightly improved their maneuver in lines out and scrums was noticed more dynamic, although the Springboks managed to build the push with one man less after the yellow card to the lock  Eben Elzebeth. In the second half came Matías Alemanno and Juan Cruz Mallía from Córdoba  and Tomás Lezana from Santiago del Estero.
The prop from Salta City,  Juan Figallo who celebrated his second match with the Pumas after a long absence due to injuries, traveled from Mendoza to London to rejoin his team, the Saracens of the English Premiership, in order to negotiate with the management, his participation in the Pumas side in the four rounds that are still to be played in Rugby Championship 2018.

Líder Urú Curé enfrenta La Tablada que busca mantener 4º lugar

La novena jornada, segunda de las revanchas en el Super 8 por el título del 87º Campeonato de Primera División ´´Javier “Pelado” Morra´´ tiene al líder Urú Curé, recibiendo en su feudo de Soles del Oeste a La Tablada, que busca mantener su 4º lugar; mientras que en el Country habrá un clásico del sur de alta intensidad entre Jockey Club Córdoba 3º y Córdoba Athletic 2º .

Ese cuarteto está más determinado a protagonizar la conquista por el cuadrangular final por el cetro, pero hay dos pretendientes más que se agregan a la cerrada carrera  por el primado que son Tala 5º, que enfrentará al Jockey Club Villa María 7º  en Villa Warcalde, y el ascendente Palermo Bajo 6º que será anfitrión de Universitario 7º en Los Boulevares.

Como se infiere, se trata de un panorama de gran expectación de cómo Urú Curé defiende su primado y como el quinteto perseguidor intenta acortar distancias en partidos de notable equilibrio y donde la ventaja hay que disputarla al último aliento.

En Soles del Oeste, Urú Curé vs La Tablada será conducido por el árbitro Juan Gómez, en  Jockey Club Córdoba vs  Córdoba Athletic el referato estará a cargo de Eugenio Morra, en Villa Warcalde, Tala RC vs Jockey Club Villa María será dirigido por el árbitro mendocino Juan Manuel Martínez  y en Los Boulevares entre Palermo Bajo vs Universitario, el árbitro será Esteban Filipanics.

Las posiciones:  1º . Urú Curé 32 Pts, 2º . Córdoba Athletic 27, 3º. Jockey Club Córdoba 25, 4º. La Tablada 20, 5º. Tala RC 19, 6º . Palermo Bajo 18, 7º . Jockey Club Villa María y Universitario 7 pts.

Los Springboks son favoritos ante Pumas en revancha de Mendoza- The Springboks are favorites against Pumas at Mendoza's rematch

Sudáfrica enfrentará Argentina el sábado en la segunda ronda del VII Rugby Championship 2018, como favorito para ganar por 10 puntos en el Estadio Malvinas Argentinas de la Ciudad de Mendoza, en la faldas de la Cordillera de los Andes y fronterizo con Chile (16:10). Lo mismo que Nueva Zelanda que es favorito por 20 puntos para ganar a Australia en el Eden Park de Auckland (04:35 hora argentina).

Los Pumas una vez más, se presentan en el máximo certamen del hemisferio sur apostando a su pareja de medios integrada por el apertura tucumano Nicolás Sánchez (está a 28 puntos de superar el registro del porteño Felipe Contepomi, como máximo goleador de la historia en los Pumas), y el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, sin lugar a dudas la mejor expresión del rugby argentino en su puesto.

Pero los dolores de cabeza vienen en la vulnerabilidad de su pareja de centros integrada por los porteños  Matías Moroni y  Bautista Ezcurra; como así también la lenta cobertura del wing porteño  Bautista Delguy  (responsable directo del try del medio scrum Faf De Klerk bajo los palos tras reptar pegado a la formación), y de la presión en mauls, scrums y lines-out de los delanteros sudafricanos. Por lo que extraña que no sean titulares el flanker santiagueño Tomás Lezana y el segunda línea cordobés Matías Alemanno, quienes esperarán la ocasión de jugar desde el banco de suplentes, donde no fue convocado el  hooker salteño Diego Fortuny con rodaje del primer test y se llama al porteño Facundo Bosch que había visto el test de Durban por televisión. Para el entrenador de Sudáfrica, Rassie,  "Siempre calificamos a los Pumas como un equipo muy físico y lo sentimos en Durban, por lo que pienso que van a intensificar (el sábado) esa maniobra en  un juego más duro en los  mauls, scrums y las arranques de las formaciones, incluído el line ".

Los Springboks, dominaron a los Pumas en Durban, con un  83% en los saques de  la hilera, y casi el 100%  en el scrum, y lo mismo en los mauls. Por lo que esas fase del juego fueron  determinantes para levantar el pasivo 10-14 en el primer tiempo, para culminar en el 34-21 final.

Reaparece en segunda línea sudafricana Franco Mostert  por Pieter-Steph du Toit, que va al banco de suplentes. Es llamativa la inclusión del apertura Handré Pollard de mala actuación el sábado pasado con eficacia de 2 de 7 en las conversiones; por suerte el kick preciso del medio scrum Faf de Klerk, a los veloces wingers Makazole Mapimpi  y Aphiwe Dyantyi, eclipsó la errática performance de Pollard.

The Springboks are favorites against Pumas at Mendoza's rematch

South Africa will face Argentina on Saturday in second round of  VII Rugby Championship 2018, as a favorite to win by 10 points at Malvinas Argentinas Stadium of Mendoza City, in the foothills of the Andes Mountain Range and border with Chile (16:10 Argentinan time). The same as New Zealand that is favorite by 20 points to win Australia at Eden Park in Auckland (04:35 Argentinian time). The Pumas once again appear in the highest contest of the southern hemisphere betting on their media pair integrated by the fly half from Tucumán Nicolás Sánchez (is 28 points to surpass the record of Felipe Contepomi from Buenos Aires, as top scorer in history of  Pumas side), and scrum half from Mendoza,  Gonzalo Bertranou, without a doubt the best expression of Argentinian rugby in his position. But the headaches come in the vulnerability of their couple of centres integrated by Matías Moroni and Bautista Ezcurra, both from Buenos Aires,  as well as the slow coverage of wing from Buenos Aires  Bautista Delguy (directly responsible for try of  scrum half  Faf De Klerk under the sticks after crawling stuck to the formation), and the pressure in mauls, scrums and lines-out of the South African forwards.

 For what I miss that they are not holders Tomás Lezana flanker from Santiago del Estero and Matías Alemanno  second row from Córdoba, who will wait for the chance to play from the bench of substitutes, where was not summoned the  hooker from Salta Diego Fortuny, with play in first test and is called the Facundo Bosch from Buenos Aires, who had seen the Durban test on television.

For the coach of South Africa, Rassie Erasmus, "We always qualify the Pumas as a very physical team and we feel it in Durban, so I think they will intensify (on Saturday) that maneuver in a harder game in the mauls, scrums and breakdown of the formations, including the line ". The Springboks dominated the Pumas in Durban, with 83% in line-out, and almost 100% in the scrum, and the same in the mauls. So those phases of the game were decisive to lift the passive 10-14 in the first half, to culminate in the final 34-21. It reappears in second row South African Franco Moster by Pieter-Steph du Toit, who goes to the bench of substitutes. The inclusion of fly half  Handré Pollard of bad performance last Saturday with efficiency with 2 of 7 in the conversions is striking; luckily the precise kick of  scrum half Faf de Klerk, to the fast wingers Makazole Mapimpi and Aphiwe Dyantyi, eclipsed the erratic performance of Pollard.

Argentina: 15 Emiliano Boffelli, 14 Bautista Delguy, 13 Matías Moroni, 12 Bautista Ezcurra, 11 Ramiro Moyano, 10 Nicolás Sánchez, 9 Gonzalo Bertranou, 8 Javier Ortega Desio, 7 Marcos Kremer, 6 Pablo Matera, 5 Tomás Lavanini, 4 Guido Petti Pagadizábal, 3 Juan Figallo, 2 Agustin Creevy (c), 1 Nahuel Tetaz Chaparro. Suplentes: 16 Facundo Bosch, 17 Santiago García Botta, 18 Santiago Medrano, 19 Matías Alemanno, 20 Tomás Lezana, 21 Tomás Cubelli, 22 Jerónimo de la Fuente, 23 Juan Cruz Mallía

Sudáfrica: 15 Willie le Roux, 14 Makazole Mapimpi, 13 Lukhanyo Am, 12 André Esterhuizen, 11 Aphiwe Dyantyi, 10 Handré Pollard, 9 Faf de Klerk, 8 Warren Whiteley, 7 Siya Kolisi (c), 6 Francois Louw, 5 Franco Mostert, 4 Eben Etzebeth, 3 Frans Malherbe, 2 Malcolm Marx, 1 Tendai Mtawarira. Suplentes: 16 Bongi Mbonambi, 17 Steven Kitshoff, 18 Wilco Louw, 19 RG Snyman, 20 Pieter-Steph du Toit, 21 Embrose Papier, 22 Lionel Mapoe, 23 Damian Willemse

Estadio Malvinas Argentinas, Ciudad de Mendoza: 16:10 hrs.
Árbitro: Angus Gardner (Australia). Jueces de línea: Ben O’Keeffe (Nueva  Zelanda), Andrew Brace (Irlanda) TMO: Simon McDowell (Irlanda).

Debut traumático para los Pumas contra los Springboks en el Rugby Championship 2018- Traumatizing debut for Pumas against Springboks in Rugby Championship 2018

Los Pumas debutaron con derrota en la primera fecha del VII Rugby Championship 2018, ante los Springboks que ganaron 34-21 (10-14) en el Kings Park de Durban, donde la figura fue el medio scrum Faf  De Klerk. La revancha será el sábado en el Malvinas Argentinas de la Ciudad de Mendoza. Completó la jornada inaugural el sólido triunfo de los All Blacks sobre los Wallabies por38-13 en Sidney.

Los Springboks más determinados y con mejor rendimiento físico, ganaron por las maniobras de los wingers  Aphiwe Dyantyi y Makazole Mapimpi que anotaron dos tries cada uno en momentos claves de la contienda, poniendo de manifiesto las grietas en la defensa de los Pumas que encajaron seis tries en su ingol por tres de los porteños Pablo Matera y Matías Moroni y del tucumano Nicolás Sánchez.

También marcaron para Sudáfrica  Lukhanyo Am y Faf de Klerk , para continuar  la trayectoria  invicta iniciada en la confrontación con el hemisferio norte de junio, donde ganaron dos de los tres desafíos a Inglaterra. Para el capitán Siya Kolisi,  "Cometimos muchos errores, lo que fue decepcionante porque hemos trabajado duro en nuestra disciplina, pero el esfuerzo mejora cada semana ".

Los que tendrán que trabajar duro serán los Pumas con grietas en el centro de la cancha donde los porteños Matías Moroni y Bautista Ezcurra, no hicieron olvidar a la consagrada pareja de centros formada por el rosarino Jerónimo de la Fuente y el tucumano Matías Orlando. En el fondo, bastante presionado, el cordobés Juan Cruz Mallía, sustituyó al wing porteño Bautista Delguy.

Traumatizing debut for Pumas against Springboks in Rugby Championship 2018

The Pumas debuted with defeat on the first round in VII Rugby Championship 2018, against the Springboks who won 34-21 (10-14) at Kings Park in Durban, where the figure was scrum half Faf De Klerk. The rematch will be Saturday at Malvinas Argentinas Stadium  of Mendoza City. The All Blacks' solid triumph over the Wallabies 38-13 in Sydney completed the opening round.
The more determined and better performing Springboks won by the maneuvers of the wingers Aphiwe Dyantyi and Makazole Mapimpi who scored two tries each at key moments of the contest, highlighting the cracks in the defense of the Pumas side that fit six tries in his groin by three of  Pablo Matera and Matías Moroni from Buenos Aires and Nicolás Sánchez from Tucumán.
They also scored for South Africa Lukhanyo Am and Faf de Klerk, to continue the unbeaten record started in the confrontation with the Northern Hemisphere in June, where they won two of the three challenges against England. For captain Siya Kolisi, "We made many mistakes, which was disappointing because we worked hard on our discipline, but the effort improves every week".
Those that will have to work hard will be the Pumas side with cracks in the centre of the pitch where  Matías Moroni and Bautista Ezcurra from Buenos Aires, did not forget the consecrated couple of centre formed by Jerónimo de la Fuente from Rosario and  Matías Orlando from Tucumán.  In the background, quite pressured, Juan Cruz Mallía from Córdoba, replaced the wing from Buenos Aires Bautista Delguy.

Los Pumas abren nueva etapa frente a Springboks favoritos- The Pumas open new stage against favorite Springboks

En el VII Rugby Champiosnhip 2018, los Pumas enfrentan una etapa trascendente, con desafío superlativo visitando a los Springboks que son favoritos por 15 puntos en el mítico Kings Park de Durban en el extremo este de Sudáfrica sobre el litoral del Océano Índico.  Y en el litoral este australiano, en Sidney, los Wallabies reciben a los All Blacks que son favoritos por 10 puntos.

Para Rassie Erasmus, el entrenador sudafricano que debuta en el certamen conduciendo los Springboks, ´´Los Pumas que enfrentaremos buscarán un comienzo positivo con mucha energía y motivación ante los Springboks´´,  en alusión a que el porteño Mario Ledesma que encabeza el coaching argentino, será también debutante en la máxima cita del hemisferio austral.

En 33 partidos jugados, bajo la conducción del entrenador porteño Santiago Phelan (11 derrotas y 1 empate),  luego del entrenador tucumano Daniel Hourcade,  han ganado tres partidos,  Argentina le ganó a Sudáfrica dos veces  y empató una: fue el 16-16 el estadio Malvinas Argentina de Mendoza en 2012.

El triunfo de los Pumas que marcó un hito fue en 2015 y en el mismo recinto de mañana, el Kings Park de Durban , donde los Springboks cayeron por 37-25, a distancia de 50 años cuando los Pumas (bautizados allí, en la gira por Sudáfrica y Rhodesia del Sur, luego Zimbabue), ganaron a los Juniors Springboks por 11-6 un 19 de junio de 1965 en el Ellis Park de Johannesburgo, con tries del porteño Marcelo Pascual, del rosarino Eduardo España y del cordobés Raúl Loyola. En  las tres victorias cosechadas en el Rugby Championship, destaca el segunda línea cordobés Matías Alemanno que encabeza los 9 jugadores que estuvieron presentes: los platenses  Agustín Creevy y Joaquín Tuculet y los porteños Tomás Cubelli, Lucas González Amorosino, Juan Martín Hernández, Martín Landajo, y Tomás Lavanini y el bonaerense Nahuel Tetáz Chaparro.

Ahora sigue vigente Matías Alemanno, que mañana tendrá en el pack al pilar salteño Juan Figallo y que en el banco de suplentes al también cordobés Juan Cruz Mallía como utility back.

The Pumas open new stage against favorite Springboks

In the VII Rugby Champioship 2018, the Pumas face a transcendent stage, with superlative challenge visiting the Springboks who are favorites by 15 points at mythical Kings Park Stadium of Durban in the extreme east of South Africa on the Indian Ocean coast. And on the australian east coast, at Sydney, the Wallabies welcome the All Blacks who are favorites by 10 points.

For Rassie Erasmus, the South African coach who debuted in the contest leading the Springboks, "The Pumas we will face will seek a positive start with a lot of energy and motivation against the Springboks," in reference to the coachs from Buenos Aires  Mario Ledesma who leads the Argentinian coaching , will also be debutant in the top appointment of the southern hemisphere.
In 33 games played, under the guidance of Buenos Aires coach Santiago Phelan (11 losses and 1 draw), after the Tucuman coach Daniel Hourcade, they have won three games, Argentina beat South Africa twice and tied one: it was 16-16 at Malvinas Argentina stadium of Mendoza City in 2012.
The triumph of the Pumas that marked a milestone was in 2015 and in the same venue tomorrow, the Kings Park in Durban, where the Springboks fell by 37-25, at a distance of 50 years when the Pumas (baptized there, on the tour for South Africa and Southern Rhodesia, then Zimbabwe), they won the Juniors Springboks by 11-6 on June 19, 1965 at Ellis Park in Johannesburg, with tries from Marcelo Pascual from Buenos Aires, Eduardo España from Rosario  and Raul Loyola from Córdoba.
In the three victories won in the Rugby Championship, stands out the second row from Córdoba Matías Alemanno that heads the 9 players who were present: Agustín Creevy and Joaquín Tuculet from La Plata City, and Tomás Cubelli, Lucas González Amorosino, Juan Martín Hernández, Martín Landajo, and Tomás Lavanini from Buenos Aires City interland and  Nahuel Tetáz Chaparro from Buenos Aires Province.
Now Matías Alemanno is still in force, he will have Juan Figallo prop from Salta City in the pack tomorrow , and utility back from Córdoba City Juan Cruz Mallía, in the bench of substitutes.

Los equipos:

Sudáfrica: 15 Willie le Roux, 14 Makazole Mapimpi, 13 Lukhanyo Am, 12 André Esterhuizen, y 11 Aphiwe Dyantyi, 10 Handré Pollard, y 9 Faf de Klerk, 8 Warren Whiteley, 7 Siya Kolisi (c), y 6 Francois Louw, 5 Pieter-Steph du Toit, y 4 Eben Etzebeth, 3 Frans Malherbe, 2 Malcolm Marx, y 1 Tendai Mtawarira. Suplentes: 16 Bongi Mbonambi, 17 Steven Kitshoff, 18 Thomas du Toit, 19 Marvin Orie, 20 Marco van Staden, 21 Embrose Papier, 22 Lionel Mapoe, 23 Damian Willemse

Argentina: 15 Emiliano Boffelli, 14 Bautista Delguy, 13 Matías Moroni, 12 Bautista Ezcurra,  y11 Ramiro Moyano, 10 Nicolás Sánchez, y 9 Gonzalo Bertranou, 8 Javier Ortega Desio, 7 Marcos Kremer, y 6 Pablo Matera, 5 Matías Alemanno, y 4 Guido Petti Pagadizábal, 3 Juan Figallo, 2 Agustin Creevy (c), y 1 Nahuel Tetaz Chaparro. Suplentes: 16 Diego Fortuny, 17 Santiago Garcia Botta, 18 Santiago Medrano, 19 Tomas Lavanini, 20 Tomas Lezana, 21 Martin Landajo, 22 Santiago Gonzalez Iglesias, 23 Juan Cruz Mallia

Estadio: Kings Park, de Durban. 12:05 hora argentina.
Árbitro: Ben O’Keeffe (Nueva Zelanda). Jueces de línea  Angus Gardner (Australia), Andrew Brace (Irlanda). TMO: Simon McDowell (Irlanda).

Los Dogos ante Los Teros demostraron que hay que seguir compitiendo durante 2018 - The Dogos against Los Teros showed that they have to keep competing during 2018 - Les Dogos contre Los Teros ont montré qu'ils devaient continuer à jouer pendant 2018.

Los Dogos en su debut en la temporada 2018, pusieron de relieve frente a los Teros de Uruguay,  que hay que seguir compitiendo en éstos desafíos de alta intensidad y con un solo entrenamiento, perdieron con lo justo, 40-36 tras ganar el parcial 19-12 al descanso. Anoche en Barrio Jardín y ante una multitud, el seleccionado mayor de Córdoba contó con plantel de figuras consagradraas y la nueva generación.

En tal sentido, la selección absoluta de la Provincia, tuvo el debut en su formación inicial de un Puma 7s, el medio scrum Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic), el estratega y playmaker de Argentina 7s, quinta en el VII Mundial de seven disputado en el San Francisco Giants de la ciudad del lejano oeste norteamericano el mes pasado.

Junto a Bazán Vélez estuvo su compañero en los Pumas 7s, el wing Germán Schulz (Tala RC), tryman en los Dogos frente a Los Teros, y recibieron el bautismo la nueva generación integrada por ex Pumitas como  Jeremías Tarter, y Leonel Oviedo (ambos  del Córdoba Athletic), Joel Bastias (Universitario), Franco Casutti y Federico Simondi (Tala RC).

Pero lo importante fue la participación en bloque de jugadores del puntero del Super 8, Urú Curé, de sus escoltas Córdoba Athletic, de La Tablada, de Tala RC,  Palermo Bajo, y representantes de Universitario, Jockey Club Villa María, con gran reconocimiento del coaching integrado por Germán Schröder, Diego Ghiglione, Diego Giannatonio, Javier Fiori  y Juan Cruz Légora. Mientras los Teros enfrentarán el próximo 30 de agosto  a los Tupis brasileños entrenados por el cordobés Rodolfo Carlos Ambrosio en San Joao do Campo, las autoridades de la Unión Cordobesa de Rugby, deberían programar otros amistosos con Brasil, Chile, Paraguay, y seleccionados de otras Uniones, ante la ausencia de la máxima cita federal, el 74º Argentino de Mayores 2018.

The Dogos against  Los Teros showed that they have to keep competing during 2018 - 

The Dogos in their debut in 2018 season, highlighted against the Teros of Uruguay, that we must continue competing in these high intensity challenges and with a single training, they lost with the fair, 40-36 after winning the partial 19 -12 at the break. Last night in Barrio Jardin and in front of a crowd, the major selected of Cordoba had a staff of consecrated figures and the new generation.
In this sense, the absolute selection of the Province, had the debut in its initial formation of a Puma 7s, the scrum half Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic), the strategist and playmaker of Argentina 7s, fifth in the VII World Cup Sevens disputed at the San Francisco Giants of the American Far West city last month. Next to Bazán Vélez was his teammate in the Pumas 7s, wing Germán Schulz (Tala RC), tryman in the Dogos against Los Teros, and received the baptism the new generation integrated by formers Pumitas as Jeremías Tarter, and Leonel Oviedo (both of Cordoba Athletic), Joel Bastias (Universitario), Franco Casutti and Federico Simondi (Tala RC). But the important thing was the participation in block of players of Super 8 leader, Urú Curé, of his escorts Córdoba Athletic, La Tablada, Tala RC, Palermo Bajo, and representatives of Universitario, Jockey Club Villa María, with great recognition of the coaching integrated by Germán Schröder, Diego Ghiglione, Diego Giannatonio, Javier Fiori and Juan Cruz Légora. While the Teros will face next August 30 the Brazilian Tupis trained by the Cordoba´s Coach Rodolfo Carlos Ambrosio at San Joao do Campo, the authorities of the Cordoba´s  Rugby Union, should schedule other friendly matches with Brazil, Chile, Paraguay, and selected from other Unions, in the absence of top  federal tournament, the 74th Argentinian Seniors Championship 2018.

Les Dogos contre Los Teros ont montré qu'ils devaient continuer à jouer pendant 2018

Les Dogos à leurs débuts en 2018, soulignés contre les Teros de l’Uruguay, doivent continuer à participer à ces défis de haute intensité et avec un seul entraînement, ils ont perdu 40-36 après avoir remporté le partiel 19-12 au pause. Hier soir, au Barrio Jardin et devant une foule, le major sélectionné de la Province de  Córdoba, avait une équipe de figures consacrées et la nouvelle génération. En ce sens, le choix absolu de la province a fait ses débuts lors de la formation initiale des Puma 7, le demi de mêlée Lautaro Bazán Vélez (Córdoba Athletic), le stratège et le meneur de jeu de l’Argentine 7, cinquième au VIIème Mondial de Seven disputé au San Francisco Giants de la ville américaine de Far West le mois dernier.
À côté de Bazán Vélez était son coéquipier dans les Pumas 7, l'aile Germán Schulz (Tala RC), le tryman des Dogos contre Los Teros, et a reçu le baptême de la nouvelle génération intégrée par Jeremías Tarter et Leonel Oviedo (Córdoba Athlétic), Joel Bastias (Universitario), Franco Casutti et Federico Simondi (Tala RC).
Mais l'important était la participation au bloc des joueurs du leader du Super 8, Urú Curé, de ses escortes Córdoba Athletic, La Tablada, Tala RC, Palermo Bajo, et des représentants de l'Universitario, Jockey Club Villa María, avec une grande reconnaissance du coaching intégré par Germán Schröder, Diego Ghiglione, Diego Giannatonio, Javier Fiori et Juan Cruz Légora.

Alors que les Teros affronteront le 30 août prochain les Tupis brésiliens entraînés par l’entraîneur de Cordoba, Rodolfo Carlos Ambrosio, à San Joao do Campo, les autorités de la Fédération de rugby de Cordoba, devraient organiser d’autres matches amicaux avec le Brésil, le Chili, le Paraguay et sélectionné parmi les autres fédérations provincial, en l'absence du meilleur tournoi fédéral, le 74e Championnat argentin des seniors en 2018.

La Tablada y Palermo Bajo abren las revanchas en segunda fase del Super 8 cordobés

El clásico que se disputará mañana en El Bosque entre La Tablada y Palermo Bajo abre las revanchas en segunda fase del  Súper 8 en el 87º  Campeonato de Primera División, con octava fecha  apasionante en el rugby cordobés, que se completa con Tala RC-Urú Curé en Villa Warcalde, Jockey Club Villa María-Córdoba Athletic en Las Acacias y Universitario-Jockey Club Córdoba en La Lomita de Alto Alberdi.

Será el primer desafío en la segunda rueda que lleva al cuadrangular final por el podio y que tiene comp primer pretendiente a Urú Curé de Río Cuarto cortando el viento con 28 puntos, escoltado por Córdoba Athletic 2º  con 22, Jockey Club Córdoba 3º con 20, La Tablada 4º con 19,  Tala RC 5º con 18, Palermo Bajo 6º con 14, y cerrando las posiciones en 7º lugar con 7 pts. , Jockey Club Villa María y Universitario.

Por lo que adquiere trascendencia, el clásico del norte donde La Tablada empujado por su tryman y Puma 7s, Luciano González Rizzoni, protagonizará una pulseada con el tryman y Puma 7s, el Ball-Carrier de Palermo Bajo, Conrado Roura. Es el momento para la escalada de la dura pendiente, como así también para el Córdoba Athletic del Puma 7s, Lautaro Bazán Vélez.

Urú Curé llega a Villa Warcalde con el ánimo por las nubes al separarse por seis puntos de su inmediato perseguidor, el Córdoba Athletic, por lo que confrontará con un Tala RC que necesita de todo su ímpetu como determinación, para remontar la dura  pendiente que tiene por delante.

La octava fecha, primera de las revanchas a las 16:00 hrs: Jockey Club Villa María vs Córdoba Athletic (en Las Acacias, Árbitro Juan Gómez); Universitario vs Jockey Club Córdoba (La Lomita de Alto Alberdi, Árbitro Gustavo Reartes);  La Tablada vs Palermo Bajo (El Bosque, Árbitro  Juan Manuel Martínez);
Tala RC vs Urú Curé (En Villa Warcalde, Árbitro Claudio Antonio, Mendoza).