Los Pumas 7s quintos en circuito mundial de seven con Roura, Bazán Vélez y González Rizzoni- The Pumas 7s fifth in Sevens World Circuit with Roura, Bazán Vélez and González Rizzoni

Frente a 50.000 espectadores en el nuevo Estadio de Ciudad del Cabo, el poderoso equipo de Nueva Zelanda venció  Argentina 38-14 en la final de oro del Seven de Ciudad del Cabo. Allí  los Pumas 7s escribieron una de sus mejores páginas de su trayectoria.

Esa performance en la segunda etapa del Circuito Mundial de seven 2017/2018, catapultó a los Pumas 7s al quinto lugar de la clasificación con 24 puntos, por detrás solamente Nueva Zelanda 41, Sudáfrica 39, Fidji 28 e Inglaterra 27.

Y en los 6 encuentros (3 de la ronda clasificatoria y 3 de la promoción al oro), fue protagonista el trío cordobés formado por Conrado Roura (21 años, del Palermo Bajo), Lautaro Bazán Vélez (21 años del Córdoba Athletic) y Luciano González Rizzoni (20 años de La Tablada).

Ellos se pusieron al hombro a la escuadra entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, marcando Roura 40 puntos producto de 8 tries, máximo tryman argentino y la figura  sin lugar a dudas en éste final de año.

Lautaro Bazán Vélez totalizó 38 puntos, producto de 2 tries y 14 conversiones y Luciano González Rizzoni totalizó 15 puntos con tres ensayos de tremenda espectacularidad y en momentos de alta intensidad. Los tres veteranos son la columna vertebral de Argentina 7s.  Junto a ellos destacaron los porteños Rodrigo Etchart con 32 puntos y Franco Sábato con 30 y el debutante mendocino Maximiliano Filizzola, en sus primeros desafíos en el frenesí del juego reducido.

Ésta realidad sudamericana prevaleció ante los dos exponentes de Norteamérica:  Estados Unidos (eliminado en cuartos) y Canadá (en la cuneta en semifinales), Argentina 7s dejó su sello cordobés ante el público sudafricano que palpitaba otra final más de sus Blitzboks.

Pumas 7s fifth in world circuit with Roura, Bazán Vélez and González Rizzoni

In front of 50,000 spectators at the new Cape Town Stadium, the powerful New Zealand team beat Argentina 38-14 in the Gold final of the Seven in Cape Town. There the Pumas 7s wrote one of his best pages of his career.

That performance in the second stage of the World Tour of 2017/2018, catapulted the Pumas 7s to fifth place in the standings with 24 points, behind only New Zealand 41, South Africa 39, Fiji 28 and England 27.
And in the 6 matches (3 of the qualifying round and 3 of the gold promotion), was protagonist the Cordoba’s trio formed by Conrado Roura (21 years old, from Palermo Bajo Club), Lautaro Bazán Vélez (21 years old from Córdoba Athletic Club) and Luciano González Rizzoni (20 years of La Tablada). They put on the shoulder the squad trained by Santiago Gómez Cora from  Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, marking Roura 40 points product of 8 tries, maximum Argentinian tryman and the figure without a doubt in this end of the year.

Lautaro Bazán Vélez scored 38 points, product of 2 tries and 14 conversions and Luciano González Rizzoni scored 15 points with three tremendous tries for the spectacularity and in moments of high intensity. The three veterans are the backbone of Argentina 7s.
Along with them stood Rodrigo Etchart with 32 points and Franco Sábato with 30 from Buenos Aires and  debutant Maximiliano Filizzola from Mendoza, in their first challenges in the frenzy of reduced game seven a side.
This South American reality prevailed before the two exponents of North America: the United States (eliminated in quarterfinals) and Canada (in the ditch in semifinals), Argentina 7s left its Córdoba’s seal in front  the South African public that throbbed another final of its Blitzboks.

umas 7s quintos en circuito mundial de seven con Roura, Bazán Vélez y González Rizzoni- Pumas 7s fifth in Sevens World Circuit with Roura, Bazán Vélez and González Rizzoni

Frente a 50.000 espectadores en el nuevo Estadio de Ciudad del Cabo, el poderoso equipo de Nueva Zelanda venció  Argentina 38-14 en la final de oro del Seven de Ciudad del Cabo. Allí  los Pumas 7s escribieron una de sus mejores páginas de su trayectoria.

Esa performance en la segunda etapa del Circuito Mundial de seven 2017/2018, catapultó a los Pumas 7s al quinto lugar de la clasificación con 24 puntos, por detrás solamente Nueva Zelanda 41, Sudáfrica 39, Fidji 28 e Inglaterra 27.

Y en los 6 encuentros (3 de la ronda clasificatoria y 3 de la promoción al oro), fue protagonista el trío cordobés formado por Conrado Roura (21 años, del Palermo Bajo), Lautaro Bazán Vélez (21 años del Córdoba Athletic) y Luciano González Rizzoni (20 años de La Tablada).

Ellos se pusieron al hombro a la escuadra entrenada por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano, marcando Roura 40 puntos producto de 8 tries, máximo tryman argentino y la figura  sin lugar a dudas en éste final de año.

Lautaro Bazán Vélez totalizó 38 puntos, producto de 2 tries y 14 conversiones y Luciano González Rizzoni totalizó 15 puntos con tres ensayos de tremenda espectacularidad y en momentos de alta intensidad. Los tres veteranos son la columna vertebral de Argentina 7s.

Junto a ellos destacaron los porteños Rodrigo Etchart con 32 puntos y Franco Sábato con 30 y el debutante mendocino Maximiliano Filizzola, en sus primeros desafíos en el frenesí del juego reducido.

Ésta realidad sudamericana prevaleció ante los dos exponentes de Norteamérica:  Estados Unidos (eliminado en cuartos) y Canadá (en la cuneta en semifinales), Argentina 7s dejó su sello cordobés ante el público sudafricano que palpitaba otra final más de sus Blitzboks.

Pumas 7s fifth in world circuit with Roura, Bazán Vélez and González Rizzoni

In front of 50,000 spectators at the new Cape Town Stadium, the powerful New Zealand team beat Argentina 38-14 in the Gold final of the Seven in Cape Town. There the Pumas 7s wrote one of his best pages of his career.

That performance in the second stage of the World Tour of 2017/2018, catapulted the Pumas 7s to fifth place in the standings with 24 points, behind only New Zealand 41, South Africa 39, Fiji 28 and England 27.
And in the 6 matches (3 of the qualifying round and 3 of the gold promotion), was protagonist the Cordoba’s trio formed by Conrado Roura (21 years old, from Palermo Bajo Club), Lautaro Bazán Vélez (21 years old from Córdoba Athletic Club) and Luciano González Rizzoni (20 years of La Tablada).
They put on the shoulder the squad trained by Santiago Gómez Cora from  Buenos Aires and Leonardo Gravano from Tucumán, marking Roura 40 points product of 8 tries, maximum Argentinian tryman and the figure without a doubt in this end of the year.

Lautaro Bazán Vélez scored 38 points, product of 2 tries and 14 conversions and Luciano González Rizzoni scored 15 points with three tremendous tries for the spectacularity and in moments of high intensity. The three veterans are the backbone of Argentina 7s.
Along with them stood Rodrigo Etchart with 32 points and Franco Sábato with 30 from Buenos Aires and  debutant Maximiliano Filizzola from Mendoza, in their first challenges in the frenzy of reduced game seven a side.
This South American reality prevailed before the two exponents of North America: the United States (eliminated in quarterfinals) and Canada (in the ditch in semifinals), Argentina 7s left its Córdoba’s seal in front  the South African public that throbbed another final of its Blitzboks.

Conrado Roura y Luciano González Rizzoni en festival de 5 tries en Dubai- Conrado Roura and Luciano González Rizzoni in 5 tries festival at Dubai

En la jornada inaugural del Seven de Dubai, primera fecha del Circuito Mundial de Seven 2017/2018, destacaron en Los Pumas 7's el dúo cordobés formado por Conrado Roura con una tripleta y Luciano González Rizzoni con doblete de espectacular factura.

En la escuadra argentina del juego reducido  el cordobés Fernando Luna apoyó el primer try al minuto de juego del encuentro inicial frente a las Águilas de Estados Unidos ganando 22-14 y luego cayeron ante Nueva Zelanda por 21-19 estando en ventaja.

Finalmente, Argentina 7s cayó ante Samoa por 22-12 en el cierre de la etapa clasificatoria de grupos por lo que  disputará  los cuartos de final en la Copa de Bronce mañana a partir de las 03:14 frente a Uganda. Los Pumas 7s deben mejorar en el repliegue defensivo  y el scrum, una plataforma neurálgica.

A Estados Unidos, Argentina 7s marcó tres ensayos con los cordobeses Fernando Luna y Conrado Roura (2) y el porteño Franco Sábato; a Nueva Zelanda dos tries del cordobés Conrado Roura y del porteño Rodrigo Etchart y a Samoa un doblete de Luciano González Rizzoni.

El quinteto cordobés de completó con la conducción de Lautaro Bazán Vélez y cobertura del capitán Gastón Revol (1 try y 3 conversiones) para que Roura sume 6 tries en 14 partidos (30 puntos)  y Luciano González Rizzoni, con 2 tries sumó 11 en 23 partidos con 50puntos.

El plantel: Gastón Arias, Lautaro Bazán Vélez, Felipe del Mestre, Julián Domínguez, Rodrigo Etchart, Maximiliano Filizzola, Luciano González Rizzoni, Fernando Luna, Santiago Mare, Marcos Moroni,  Gastón Revol,  Conrado Roura y Franco Sábato.

Conrado Roura and Luciano González Rizzoni in 5 tries festival at Dubai

On the opening day of  Dubai Sevens, first round of World Tour Sevens 2017/2018, highlighted in the Pumas 7's  duo from Córdoba,  formed by Conrado Roura with a hat trick and Luciano González Rizzoni with spectacular double tries.

In the Argentine squad of the reduced game, Fernando Luna of Cordoba supported the first try at the minute of the game in front of  United States Eagles winning by 22-14 and then fell face New Zealand by 21-19 being in advantage.
Finally, Argentina 7s fell to Samoa by 22-12 in the closing of  qualifying stage so they will play the quarterfinals in Bronze Cup tomorrow from 03:14 against Uganda. The Pumas 7s must improve in the defensive fold and the scrum, a neuralgic platform.
In the United States, Argentina 7s scored three tries with Fernando Luna from Córdoba and Conrado Roura (2) from Córdoba and  Franco Sabato from Buenos Aires; against  New Zealand two tries of Conrado Roura from Córdoba and  Rodrigo Etchart from Buenos Aires and face  Samoa a doublet of Luciano González Rizzoni from Córdoba.
The Cordoba’s  quintet was completed with the conduction of Lautaro Bazán Vélez and coverage of captain Gastón Revol (1 try and 3 conversions) for Roura to add 6 tries in 14 games (30 points) and Luciano González Rizzoni, with 2 tries he added 11 in 23 matches with 50 points.
The squad: Gastón Arias, Lautaro Bazán Vélez, Felipe del Mestre, Julián Domínguez, Rodrigo Etchart, Maximiliano Filizzola, Luciano González Rizzoni, Fernando Luna, Santiago Mare, Marcos Moroni, Gastón Revol, Conrado Roura and Franco Sábato.

Los Pumas 7s con quinteto cordobés debutan mañana en Dubai - Pumas 7s with quintet from Córdoba, debut tomorrow at Dubai

Los Pumas 7s con los cordobeses Gastón Revol (Capitán), Fernando Luna, Lautaro Bazán Vélez, Conrado Roura y Luciano González Rizzoni, debutarán mañana  en el Seven de Dubai, primera ronda del Circuito Mundial de Sevens 2017/2018 en el grupo D con  Nueva Zelanda, Estados Unidos y Samoa.

El plantel entrenado por el porteño Santiago Gómez Cora y el tucumano Leonardo Gravano,  se completa con el mendocino Maximiliano Filizzola, y los porteños Rodrigo Etchart, Julián Domínguez, Marcos Moroni,  Santiago Mare, Felipe Del Mestre y Gastón Arias.
La temporada servirá de preparación para la Copa del Mundo que se disputará en San Francisco, en julio de 2018, donde los Pumas están clasificados.
Gastón Revol  fue uno de los destacados dentro del equipo. El capitán encabezó la defensa albiceleste, ya que fue el que más tackles realizó: 116 y también convirtió varios de los tries argentinos, sumando la mayor cantidad de puntos: 155.

Hay que destacar dos victorias de Los Pumas 7’s durante la serie 2016/2017: frente a Nueva Zelanda, en Wellington y en Las Vegas, y  la obtenida ante Escocia, campeón de la última etapa, por 22-14 en Hong Kong. Además, en Vancouver y ante Fidji, actual campeón olímpico, se logró un triunfo de 26-24.

Según  Gómez Cora ‘’en esta temporada queremos terminar séptimos cómo mínimo, lo que implicaría romper la barrera de cuartos de final que por juego, cansancio o nervios no pudimos romper la temporada pasada. Ese es el gran objetivo de la serie’’.

’’El comienzo es siempre interesante porque estamos todos queriendo mostrar algo nuevo, distinto. Los equipos que tienen ventaja son los que llevan mucho tiempo junto cómo Sudáfrica que tiene todos jugadores con promedio de 40 torneos, lo que permite trabajar menos en armado del juego, ya que se conocen todos’’, dijo Gómez Cora.

 Pumas 7s  with quintet from Córdoba, debut tomorrow at  Dubai

The Pumas 7s with 5 players from Córdoba: Gastón Revol (Captain), Fernando Luna, Lautaro Bazán Vélez, Conrado Roura and Luciano González Rizzoni, will debut tomorrow at the Dubai Seven, first round of the Sevens World Tour 2017/2018 in Pool D with New Zealand, United States and Samoa.

The squad trained by Santiago Gómez Cora from Buenos Aires and Leonardo Gravano, from Tucumán, completed by Maximiliano Filizzola from Mendoza, and 6 players from Buenos Aires:  Rodrigo Etchart, Julián Domínguez, Marcos Moroni, Santiago Mare, Felipe Del Mestre and Gastón Arias.
The season will serve as preparation for the World Cup to be held in San Francisco, in July 2018, where the Pumas are classified.
Gastón Revol was one of the outstanding members of the team. The captain led the defense albiceleste, since he was the one who made the most tackles: 116 and also converted several of the Argentinian tries, adding the most points: 155.
We must highlight two victories of the Pumas 7's during the series 2016/2017: against New Zealand, at Wellington and Las Vegas, and the victory against Scotland, champion of the last stage, by 22-14 in Hong Kong. In addition, in Vancouver and before Fiji, current Olympic champion, a victory of 26-24 was achieved.

Gomez Cora said: "in this season we want to finish seventh as a minimum, which would mean breaking the quarter-final barrier that due to play, fatigue or nerves we could not break last season. That is the main objective of the series ''.
'' The beginning is always interesting because we are all wanting to show something new, different. The teams that have the advantage are those who have been together for a long time, like South Africa, who has all players with an average of 40 tournaments, which allows them to work less on the game, as they all know each other", said Gómez Cora.

Córdoba cedió el tercer título a Buenos Aires- Córdoba gave the third title to Buenos Aires

Córdoba en la final anticipada del 73º  Campeonato Argentino de Mayores 2017, cedió el tercer título consecutivo a Buenos Aires, tras caer por 30-29 (17-26), en su feudo del Tala RC en Villa Warcalde. El próximo sábado en la quinta y última fecha Córdoba visitará a Salta.

Fue la máxima cita del rugby nacional de siempre, con los Dogos y las Águilas buscando imponer su ritmo con apoyo de tries en batalla  sin concesiones, y donde el ganador  en notale equilibrio de fuerzas mantuvo su concentración mental para llegar a consagrarse con determinación. Respecto al reglamento hay una enciclopedia, solo recordar  final del Nacional de Clubes entre Tala e Hindú del 29 de julio, donde una investigación de oficio no aplicó tarjeta roja al pilar porteño que golpeó aviesamente con cabezazo al cuello del full back cordobés a los 10’ de juego. Pero jugar con la tranquilidad de contar con el ‘’establishment’’ es un gran aliado más allá del arranque superlativo cordobés  con tries del octavo Manuel Garzón (3’, 9’) y del centro Santiago Tobal a pura potencia (14’, 28’), y con 4 conversiones del apertura Mauricio Brunetto. Fue dominio de los Dogos, aunque dejando grietas defensivas y las Águilas reaccionando al sofocar ese despliegue, obligando a cometer errores en la toma de decisiones y marcar con  Matías Freyre y conversión de Lucas Frana y que no pudo superar Mauricio Brunetto en el último intento a los palos. ‘’Se nos escapó dos partidos como ante Tucumán y Buenos Aires, donde ibamos ganando, pero hicimos lo mejor que pudimos formando un hermoso grupo por lo que vamos ahora a Salta a concluir lo más alto que se pueda  y donde no destacamos nosotros, sino el equipo en general’’, sentenció Juan Cruz Mallía. Según el entrenador Diego Ghiglione ‘’hay un sabor amargo, salvo en Tucumán, se estuvo a la altura porque si ganaba Córdoba estaba muy bien y Buenos Aires también es muy buen equipo,  pero  no hay reproches y Córdoba queda bien plantada en el juego después de éste gran partido’’. Sobre el futuro del Argentino de Mayores de no disputar la edición 74º en 2017, Diego Ghiglione puntualizó: ‘’Debe continuar, personalmente disfruto recorrer el país y jugar en  cada región donde se nota la  pertenencia, como Tucumán y Buenos Aires por ejemplo que ponen todo y  quieren jugarlo’’. 

Mientras que Marcelo Hernán Loffreda, asesor de selecciones en Unión de Buenos Aires, puso de relieve;  ’’Córdoba nos sorprendió, tomó la iniciativa en el primer tiempo marcando muchos puntos de diferencia y Buenos Aires fue calentando motores  lentamente y estamos contentos por esa reacción’’. En cuanto a la prosecución del Argentino de Mayores, Tano Loffreda resaltó: ‘’Debe seguir porque al Argentino lo hemos mamado desde siempre, fue y es un gran torneo muy competitivo, y fijarse como se están dando éstos resultados con marcadores ajustadísimos y hay un gran avance del juego en todas las provincias’’.

Principio del formulario

Córdoba gave the third title to Buenos Aires

Córdoba in the anticipated final of  73rd Argentinian Senior Championship 2017, gave the third consecutive title to Buenos Aires, after falling by 30-29 (17-26), in his fief of Tala  RC at Villa Warcalde, suburb of Córdoba City. Next Saturday on the fifth and last round Córdoba will visit Salta.

It was the top appointment the national rugby of always, with Dogos from Córdoba and  Eagles  from Buenos Aires looking for to impose its rate with support of tries in battle without concessions, and where the winner in balance of forces maintained its mental concentration to get to consecrate with determination. Regarding the regulation there is an encyclopedia, only to remember the end of the Argentinian National Club between Tala and Hindú on July 29, where an investigation did not apply red card to the prop from Buenos Aires that hit with a head butting to the neck of  full back  from Cófroba at 10’  of game. But playing with the tranquility of having the ''establishment '' is a great ally beyond the superlative Córdoba  start with tries of Nº 8  Manuel Garzón (3 ', 9') and the centre Santiago Tobal to pure power (14 ', 28 '), and with 4 conversions of fly half  Mauricio Brunetto. 

It was domain of the Dogos, although leaving defensive cracks and the Eagles reacting to suffocate that deployment, forcing to make mistakes in the decision making and to mark with Matías Freyre and conversion of Lucas Frana and that could not surpass Mauricio Brunetto in the last attempt to The sticks. '' We missed two games as against Tucumán and Buenos Aires, where we were winning, but we did the best we could to form a beautiful squad  so we are going to Salta now to finish as high as possible and where we do not stand out, but the team in general,"said  the centre Juan Cruz Mallía. According to coach Diego Ghiglione "there is a bitter taste, except in Tucumán, it was up to par because if Cordoba won it was very good and Buenos Aires is also a very good team, but there are no reproaches and Córdoba is well planted in the game after of this great match ''. On the future of the Argentinian Seniors Championship not to contest the 74th edition in 2017, Diego Ghiglione pointed out: "It must continue, I personally enjoy touring the country and playing in each region where you can see the membership, such as Tucumán and Buenos Aires, for example, everything and they want to play it’'. While Marcelo Hernán Loffreda, adviser of selections in Union of Buenos Aires, emphasized; '' Córdoba surprised us, took the initiative in  first half, marking many points of difference and Buenos Aires was slowly heating up its engines and we are happy with that reaction ''. As for the continuation of  Argentinian Seniors Championship, Tano Loffreda highlighted: "It must continue because we have always fed ‘’el Argentino’’, it was and is a very competitive tournament, and to see how these results are being given with very tight scorers and there is a great advance the game in all provinces ".

Hay promesa de combate en la revancha de Irlanda vs Argentina - There is promise of combat in rematch of Ireland vs Argentina

Mañana en el mítico templo del Lansdowne Road, en Dublin (14:30 en Argentina), habrá promesa de combate y revancha para Argentina, donde espera Irlanda dispuesta a vengarse de la derrota en cuartos de final del mundial 2015 en el templo del Principality de Cardiff.

Tantos los Shamrocks (los Tréboles) como los Pumas llegan a la cita con el ánimo por las nubes para la alta intensidad del juego y con estrellas goleadoras del calibre de Jonathan Sexton y de Nicolás Sánchez, dos de los mejores aperturas del momento.

Claro esperábamos desde el primer minuto una plataforma de lanzamiento con el apertura tucumano Nicolás Sánchez y el medio scrum mendocino Gonzalo Bertranou, tras la brillante performance de ambos contra Italia en el Artemio Franchi de Florencia (31-15).

De todos modos el dúo Jonathan Sexton- Conor Murray deberá hacer las cuentas con el binomio formado por Sánchez y el porteño Martín  Landajo, como así también entre los capitanes y hookers Rory Best y el platense Agustín Creevy en el scrum.

En las alturas del line  y en los rucks y mauls, se palpita el combate de gigantes entre los segunda líneas Iain Henderson y el cordobés Matías Alemanno;  como entre los octavos, el sudafricano Christiaan Johan 'CJ' Stander  frente al santiagueño Tomás Lezana que regresa.

En Dublín se espera una Irlanda con rendimiento similar al mostrado ante Sudáfrica (38-3), si bien su performance bajó ante Fidji aunque con equipo alternativo apenas ganó por 23-20 y para mañana los bookmakers le dan ventaja de 14 puntos sobre Argentina.

There is promise of combat in the rematch of Ireland vs Argentina

Tomorrow at the legendary temple of Lansdowne Road, in Dublin (14:30 argentinian time) there will be a promise of combat for Argentina, where Ireland is waiting to take revenge for the defeat in the quarterfinals of the 2015 Rugby World Cup at the Principality of Cardiff (43-20).

As many Shamrocks as the Pumas, come to the appointment with the spirit through the clouds for the high intensity of the game and with goals stars of the caliber of Jonathan Sexton and Nicolás Sánchez, two of the best fly halfs  of the moment.
True, we expected from the first minute a launch pad with the Tucuman’s fly half  Nicolás Sánchez and scrum half from Mendoza,  Gonzalo Bertranou, after the brilliant performance of both against Italy at the Artemio Franchi Stadium in Florence (31-15).
Anyway the duo Jonathan Sexton-Conor Murray must do the accounts with the binomial formed by Sanchez and Martin Landajo from Buenos Aires, as well as between the captains and hookers Rory Best against  Agustin Creevy from La Plata City in the scrum.
In the heights of the line out and in rucks and mauls, there wil be the battle of giants between the locks  Iain Henderson and  Matías Alemanno from Córdoba; as between the Nº 8, the South African Christiaan Johan 'CJ' Stander in front of Tomás Lezana from Santiago del Estero, who returns.
In Dublin is expected an Irish side performance similar to that shown against South Africa (38-3), although his performance fell to Fiji but with alternative team just won by 23-20 and tomorrow the bookmakers give advantage of 14 points over Argentina.

Los equipos – The teams:

Irlanda: 15 Rob Kearney, 14 Adam Byrne, 13 Chris Farrell, 12 Bundee Aki, y 11 Jacob Stockdale, 10 Johnny Sexton, y 9 Conor Murray, 8 CJ Stander, 7 Sean O’Brien, y 6 Peter O’Mahony, 5 Iain Henderson, y 4 James Ryan, 3 Tadhg Furlong, 2 Rory Best (c), y 1 Cian Healy. Suplentes: 16 James Tracy, 17 Dave Kilcoyne, 18 John Ryan, 19 Devin Toner, 20 Rhys Ruddock, 21 Luke McGrath, 22 Ian Keatley, 23 Andrew Conway

Argentina: 15 Joaquín Tuculet, 14 Ramiro Moyano, 13 Matías Moroni, 12 Santiago Gonzalez Iglesias, y 11 Emiliano Boffelli, 10 Nicolás Sanchez, y 9 Martín Landajo, 8 Tomás Lezana, 7 Marcos Kremer, y 6 Pablo Matera, 5 Tomas Lavanini, y 4 Matías Alemanno, 3 Nahuel Tetaz Chaparro, 2 Agustin Creevy (c), y 1 Santiago García Botta
Suplentes: 16 Julián Montoya, 17 Lucas Noguera Paz, 18 Enrique Pieretto Heiland, 19 Guido Petti Pagadizábal, 20 Juan Manuel Leguizamón, 21 Gonzalo Bertranou, 22 Jerónimo de la Fuente, 23 Sebastián Cancelliere

Sábado 23 de noviembre en  Aviva Stadium, Lansdowne Road, Dublin
17:30 GMT (14:30 hora argentina).
Árbitro: Mathieu Raynal (Francia). Jueces de touch: Marius Mitrea (Italia), Mike Adamson (Escocia). TMO: David Grashoff (Inglaterra).

Los Dogos buscan primado con determinación ante las Águilas porteñas- The Dogos seek primacy with determination against Buenos Aires Eagles.

El 73º  Campeonato Argentino de Mayores 2017 el máximo torneo del rugby argentino, entra en etapa de definiciones con cuarta fecha que propone  Córdoba-Buenos Aires en el Tala RC, el clásico del norte Salta -Tucumán en Jockey Club de Salta y el domingo Cuyo-Rosario en Club Maristas de Mendoza.

La expectativa está  en Villa Warcalde, suburbio noroeste de la Ciudad de Córdoba, donde los Dogos buscan el primado ante las Águilas porteñas que lideran las posiciones;  siendo árbitro el rosarino Juan Hernán Sylvestre, asistido por los porteños Juan Pablo Spirandelli y Agustín Monge.
Dogos-Águilas (16:40 en vivo por ESPN), propone alta clase en  tres cuartos con Germán Schulz, Franco Cuaranta y Juan Cruz Mallía , con  los medios Mauricio Brunetto-Gabriel Roldán  y delanteros como el octavo Manuel Garzón, el segunda línea Diego Galetto y el hooker Agustín Acosta Bocco.

En Córdoba no hay titulares ni suplentes y el octavo Manuel Garzón, puso de relieve: ‘’Tenemos dos bajas sensibles (por Nicolás Cantarutti y Federico Gutiérrez), pero ante la adversidad aflora la capacidad del equipo para suplir tan buen juego y juventud con dos cambios posicionales claves’’.

‘’Estamos con la cabeza en ganar el campeonato y sabemos que podemos hacer historia y tenemos con qué. Si bien  debemos mantener alta intensidad los 80 minutos de juego ante Buenos Aires, como ya lo hicimos frente a Rosario, con defensa fuerte y agresiva y con ataque frontal’’, enfatizó Manu Garzón.

El medio scrum suplente Martín Maineri, puso de relieve: ’’El plantel está muy firme y bien mentalmente para enfrentar a los porteños, a pesar de bajas de Gutiérrez y Cantarutti;  ya que las pretensiones,  son las mismas. Buscamos campeonar  y tenemos la gente para ello’’.

‘’Ganamos (a las Águilas) con concentración y poniendo el foco en el juego y en nuestro juego. Con un cierto grado de locura y de pasión, pero siempre pensando y buscando cada uno la utilidad y la anticipación en el juego’’, sentenció Martín Maineri.

Los Dogos: Mauro Palacios, Agustín Acosta Bocco y Ramiro Cetti; Diego Galletto y Franco Molina; Facundo Irico,  Lucas Paschini y Manuel Garzón; Gabriel Roldán y Mauricio Brunetto; Franco Cuaranta, Santiago Tobal, Juan Cruz Mallía y Germán Schulz; y Facundo Boaglio.

 Suplentes: Facundo Russo, José Escuti,  Exequiel Leonangili, Matías Grosso, Matías Vila, Martín  Maineri, Ignacio Rizzi y Guillermo Albrisi. Entrenadores: Germán Schröder, Diego Ghiglione, Juan Cruz Légora  y Javier Fiori.

Las Águilas: 1- Francisco Ferronato, 2- Guillermo Lawrie, y 3- Nicolás Leiva; 4- Jerónimo Ureta, y 5- Mauro Rebussone; 6- Miguel Urtubey (C), 7- Mariano Romanini, y 8- Santiago Montagner; 9- Francisco Cubelli, y 10- Lucas Frana; 11- Nicolás Cotella, 12- Lucas Mensa, 13- Tomás Keena, y 14- Tomás Buckley; y 15- Martín Elías.

Suplentes: 16-Alan Oubiña, 17-Axel Zapata, 18-Marcos Gatica, 19- Sacha Casañas, 20-Tobías Moyano, 21-Germán Klubus, 22- Juan Marsano y 23- Matías Freyre. Entrenadores: Francisco Gradin, Ramiro Varela, Alfredo Cordone y Lucas Piña.

Completan la penúltima jornada, los restantes competidores en la segunda posición junto a los Dogos, es decir los Naranjas de Tucumán,  los Ñandúes rosarinos y los Mayuatos salteños, quedando en último lugar la Llama de Cuyo.

El programa de la cuarta fecha en Zona Campeonato:
Córdoba  vs Buenos Aires (16.40 hs, en vivo ESPN )
Cancha: Tala RC. Árbitro: Juan Hernán Sylvestre (Rosario), jueces de línea: Juan Pablo Spirandelli  (Buenos Aires) y Agustín Monje (Buenos Aires).
Salta vs Tucumán (16.30 hs)
Cancha: Jockey Club de Salta. Árbitro: Federico Anselmi (Buenos Aires), jueces de líneas: Alejandro Agüero (Córdoba)  y Juan Manuel López (Córdoba).
Cuyo vs Rosario (el domingo  – 14.00 hs)
Cancha: Marista RC. Árbitro: Álvaro del Barco (Tucumán), jueces de línea: Martín Péttina (Córdoba)  y Gustavo Reartes (Córdoba).

The Dogos seek primacy with determination against Buenos Aires Eagles.

The 73rd Argentinian Senior Championships 2017, the highest tournament in Argentinian rugby, enters the definition stage with the fourth round proposed by Córdoba-Buenos Aires at Tala RC, the northern clash Salta-Tucumán at Jockey Club of Salta and on Sunday Cuyo- Rosario at Club Maristas in Mendoza City.

The expectation is in Villa Warcalde, northwest suburb of the City of Córdoba, where the Dogos seek the primacy against the Buenos Aires Aguilas that lead the positions; being the referee  from Rosario Juan Hernán Sylvestre,  assisted by Juan Pablo Spirandelli and Agustín Monge from Buenos Aires.
Dogos-Águilas (16:40 live on ESPN), proposes high class in back line  with Germán Schulz, Franco Cuaranta and Juan Cruz Mallía, with the media Mauricio Brunetto-Gabriel Roldán and strikers like the Nº 8  Manuel Garzón, the lock Diego Galetto and hooker Agustín Acosta Bocco.
In Cordoba there are no starters or substitutes, and Nº 8 Manuel Garzón, highlighted: "We have two sensitive casualties (by Nicolás Cantarutti and Federico Gutiérrez), but in the face of adversity the team's ability to supply such good play and youth with two key positional changes ''.
"We are with the head in winning the tournament and we know that we can make history and we have with what. While we must maintain high intensity the 80 minutes of play against Buenos Aires, as we did against Rosario, with strong and aggressive defense and with frontal attack '', stressed Manu Garzón.

The scrum half substitute Martin Maineri, highlighted: "The team is very firm and mentally well to face the Eagles, despite the losses of Gutiérrez and Cantarutti; since the pretensions are the same. We are looking to win and we have the people for it’’.
'' We  win (to the Eagles) with concentration and putting the focus on the game and our game. With a certain degree of madness and passion, but always thinking and looking for each one the utility and the anticipation in the game", Martin Maineri said.

The Dogos: Mauro Palacios, Agustín Acosta Bocco and Ramiro Cetti; Diego Galletto and Franco Molina; Facundo Irico, Lucas Paschini and Manuel Garzón; Gabriel Roldán and Mauricio Brunetto; Franco Cuaranta, Santiago Tobal, Juan Cruz Mallía and Germán Schulz; and Facundo Boaglio.
 Substitutes: Facundo Russo, José Escuti, Exequiel Leonangili, Matías Grosso, Matías Vila, Martín Maineri, Ignacio Rizzi and Guillermo Albrisi. Coaches: Germán Schröder, Diego Ghiglione, Juan Cruz Légora and Javier Fiori.
Las Águilas: 1- Francisco Ferronato, 2- Guillermo Lawrie, and 3- Nicolás Leiva; 4- Jerónimo Ureta, and 5- Mauro Rebussone; 6- Miguel Urtubey (C), 7- Mariano Romanini, and 8- Santiago Montagner; 9- Francisco Cubelli, and 10- Lucas Frana; 11- Nicolás Cotella, 12- Lucas Mensa, 13- Tomás Keena, and 14- Tomás Buckley; and 15- Martín Elías.
Substitutes: 16-Alan Oubiña, 17-Axel Zapata, 18-Marcos Gatica, 19- Sacha Casañas, 20-Tobías Moyano, 21-Germán Klubus, 22- Juan Marsano and 23- Matías Freyre. Coaches: Francisco Gradin, Ramiro Varela, Alfredo Cordone and Lucas Piña.
They complete the penultimate round, the other competitors in the second position with Dogos,  the Oranges of Tucumán, the Rosario’s Ñandúes and Mayuatos from Salta, the Llama of Cuyo being last.
The program of the fourth round in Championship Zone:
Córdoba vs Buenos Aires (4.40 pm, live ESPN)
At Tala RC. Referee: Juan Hernán Sylvestre (Rosario), touch judges: Juan Pablo Spirandelli (Buenos Aires) and Agustín Monje (Buenos Aires).
Salta vs. Tucumán (4.30pm)
At  Jockey Club of Salta. Referee: Federico Anselmi (Buenos Aires), touch judges: Alejandro Agüero (Córdoba) and Juan Manuel López (Córdoba).
Cuyo vs Rosario (Sunday - 2:00 pm)
At  Marist RC. Referee: Álvaro del Barco (Tucumán), touch judges: Martín Péttina (Córdoba) and Gustavo Reartes (Córdoba).

Los Dogos al momento del objetivo a la primacía - The Dogos at the moment of target to the primacy.

Los Dogos ante  los Ñandúes de Rosario, llegan a la hora de apuntar al primado del 73° Campeonato Argentino de Mayores 2017, en tercera fecha ha disputarse mañana (vivo por ESPN2) en Villa Warcalde (suburbio noroeste en Ciudad de Córdoba) a las 16:00 hrs.

El programa propone desafíos trascendentales para cordobeses y rosarinos, teniendo en cuenta que las Águilas porteñas reciben en Hindú, conurbano bonaerense a los Mayuatos salteños que se presentan con algo más que actitud y entusiasmo.

La tercera jornada de la zona campeonato se completa con los Naranjas tucumanos  que serán anfitriones de La Llama de Cuyo en la Caldera, el Tucumán Lawn Tennis Club del Parque 9 de Julio, donde también estará latente la búsqueda del primado.

En el codo al sprint final, los Dogos formarán con Mauro Palacios, Agustín Acosta Bocco y Exequiel Leonangili;   Federico Gutiérrez y Marcos Lobato (c),  Facundo Irico, Manuel Garzón y Matías Vila;  Gabriel Roldán y Nicolás Cantarutti; Franco Cuaranta, Santiago Tobal, Juan Cruz Mallía y Germán Schulz; y Fernando Díaz .

Los suplentes: 16 Facundo Russo, 17 José Escuti, 18 Ramiro Cetti, 19 Diego Galetto, 20 Franco Molina, 21 Martín Maineri, 22 Mauricio Brunetto, 23 Facundo Boaglio. Entrenadores: Germán Schröder, Diego Ghiglione,  Juan Cruz Légora  y Javier Fiori.

Por el lado de Rosario,  se presenta en Villa Warcalde con el regreso de figura consular como es el full back Román Miralles y equipo integrado por:  Tomás Leonori,  Exequiel Céspedes y  Mauro Genco;  Nicolás Sanchez y Felipe Tellería; Ignacio Fantin,  Facundo Lucas y Román Pretz ; Pedro Imhoff (C) y Teo Castiglioni ;  Rodrigo Santiago,  Santiago Chocobares,  Facundo Ferrario y Joaquín Brogliatti ; y Román Miralles. 

Suplentes: 16- Bernardo Lis 17- Gaspar Torres 18- Ulises Garziera 19- Luciano Busso 20- Ignacio Gandini 21- Facundo Saad 22- Federico Páez y 23- Roy Lura.  Entrenadores: Fernando Bilbao y Facundo Lluch.

El programa de la tercera fecha:

En Villa Warcade, Córdoba vs Rosario, 16:00 hrs. con referato de Claudio Antonio (Mendoza) y jueces de línea Álvaro del Barco (Tucumán) y  Matías Pascual (Tucumán).

En Tucumán Lawn Tennis Club, Tucumán-Cuyo (16.30) con referato de Juan Pablo Federico (Buenos Aires), Jueces de línea Alejandro Agüero (Córdoba) y Fabricio Campos (Santiago del Estero).
En Hindú Club: Buenos Aires-Salta (16.00), con referato de Damián Schneider (Rosario) y jueces de línea Juan Pablo Spirandelli (Rosario) y Pablo Casellas (Mar del Plata).
Las posiciones: Buenos Aires 9; Rosario, Tucumán, Salta y Córdoba 5; Cuyo  2.

The Dogos at the moment of target to the primacy.

The Dogos against Ñandúes of Rosario, arrive at the time to point to the primacy of the 73rd Argentinian Senior Championship 2017, on third round has been played tomorrow (live on ESPN2) at  Villa Warcalde (northwest suburb in Córdoba City) at 16:00 hrs.

The program proposes transcendental challenges for Córdoba and Rosario, taking into account that Buenos Aires’s Eagles receive at Hindú Club,  Buenos Aires  suburb, to Salta’s  Mayuatos that are presented with more than attitude and enthusiasm.
The third round of the championship zone,  is completed by the Tucumán’s Oranges that will host to La Llama from Cuyo at the  Caldera, of  Tucumán Lawn Tennis Club in 9 de  Julio Park, where the search for the primacy will also be latent.

In the elbow to the final sprint, the Dogos will form with Mauro Palacios, Agustín Acosta Bocco and Exequiel Leonangili; Federico Gutiérrez and Marcos Lobato (c), Facundo Irico, Manuel Garzón and Matías Vila; Gabriel Roldán and Nicolás Cantarutti; Franco Cuaranta, Santiago Tobal, Juan Cruz Mallía and Germán Schulz; and Fernando Díaz.
The substitutes: 16 Facundo Russo, 17 José Escuti, 18 Ramiro Cetti, 19 Diego Galetto, 20 Franco Molina, 21 Martín Maineri, 22 Mauricio Brunetto, 23 Facundo Boaglio. Coaches: Germán Schröder, Diego Ghiglione, Juan Cruz Légora and Javier Fiori.
On the side of Rosario, he appears at Villa Warcalde with the return of a consular figure such as full back Román Miralles and team composed of: Tomás Leonori, Exequiel Céspedes and Mauro Genco; Nicolás Sanchez and Felipe Tellería; Ignacio Fantin, Facundo Lucas and Román Pretz; Pedro Imhoff (C) and Teo Castiglioni; Rodrigo Santiago, Santiago Chocobares, Facundo Ferrario and Joaquín Brogliatti; and Román Miralles.
Substitutes: 16- Bernardo Lis 17- Gaspar Torres 18- Ulises Garziera 19- Luciano Busso 20- Ignacio Gandini 21- Facundo Saad 22- Federico Páez and 23- Roy Lura. Coaches: Fernando Bilbao and Facundo Lluch
The program of the third round:
At Villa Warcade suburb, Córdoba vs Rosario, 16:00 hrs. with referee Claudio Antonio (Mendoza) and assistant  referees Álvaro del Barco (Tucumán) and Matías Pascual (Tucumán).
At Tucumán Lawn Tennis Club, Tucumán-Cuyo (16.30) with referee  Juan Pablo Federico (Buenos Aires), assistant  referees Alejandro Agüero (Córdoba) and Fabricio Campos (Santiago del Estero).
At  Hindú Club: Buenos Aires-Salta (16.00), with referee Damián Schneider (Rosario) and assistant  referees Juan Pablo Spirandelli (Rosario) and Pablo Casellas (Mar del Plata).
The positions: Buenos Aires 9; Rosario, Tucumán, Salta and Córdoba 5; Cuyo 2